Notebook Entry 11: コロナウイルスと学校
Japanese Version:
春休み前、私と友達はコロナウイルス薬をおしゃべります。春休みの後、私たちは学校で一つか二つ週間が期待した。今のところ、学校が閉まっている。私たちはどのくらいの時間がかかります。今、私たちは九月まで学校が思ういます。
正直なところ、家にいることができて嬉しいます。 でも、私は将来について心配しています。 モールやレストランに行けなくて悲しいます。 友達と外出できないので悲しいます。 コロナウイルスワクチンはいついますか？
English Version:
Before spring break, my friends and I were talking about the coronavirus. After spring break, we expected school to close for one or two weeks. For now, schools are closed. No one knows how long it will last. Now, we are thinking that school will not open until September.
To be honest, I am happy that I can stay home. But, I am worried about the future. I am sad because I cannot go to malls and restaurants. I am sad because I will not be able to go out with my friends. I wonder when there will be a vaccine for coronavirus.
Search from various English teachers...
Corrections · 11
1
Notebook Entry 11: コロナウイルスと学校
Japanese Version:
春休み前、私と友達はコロナウイルス薬をおしゃべりますについて話していました。春休みの後、私たちは学校で一つか二つが一、二週間閉鎖されると期待したていました(Or simply, ～と思っていました)。今のところ、学校がは閉まっている。私たちはどのくらいの時間がかかりまするかは、誰もわかりません。今、私たちは九月まで学校が閉鎖される(だろう)思うっています。
正直なところ、家にいることができて嬉しいます。 でも、私は将来についてが心配していますです。 ショッピングモールやレストランに行けなくて悲しいまです。 友達と外出できないので悲しいまです。 コロナウイルスのワクチンはいついますかできるんでしょうか？
English Version:
Before spring break, my friends and I were talking about the coronavirus. After spring break, we expected school to close for one or two weeks. For now, schools are closed. No one knows how long it will last. Now, we are thinking that school will not open until September.
To be honest, I am happy that I can stay home. But, I am worried about the future. I am sad because I cannot go to malls and restaurants. I am sad because I will not be able to go out with my friends. I wonder when there will be a vaccine for coronavirus.
Here you go! Very well written but I found a few small mistakes here and there :)
I think the word you were looking for is "閉鎖", which is a noun that means "closure" or "lockdown". You can use it like this: 政府は学校を閉鎖した。(The government closed the school.)
I feel you, and let's try to look on the bright side!
0
コロナウイルスワクチンはいついますか（いますか→できるのでしょうか）？／I wonder when there will be a vaccine for coronavirus.
0
友達と外出できないので悲しいます（ます→です）。／ I am sad because I will not be able to go out with my friends.
0
モール（モール or ショッピングモール. I would say the latter because it is what they are usually called in Japan.）やレストランに行けなくて悲しいます (ます→です) ｡／I am sad because I cannot go to malls and restaurants.／ショッピングモールやレストランに行けなくて悲しいです｡
0
【I don't think you need to revise the two sentences below.】
正直なところ、家にいることができて嬉しいます。 でも、私は将来について心配しています。／To be honest, I am happy that I can stay home. But, I am worried about the future.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
