Mi Viaje
Hace dos anos cuando trabaje como au pair, que pense recorrer a salamanca. Finalmente, decidi yo fui a salamanca para un fin de semana. Fue una experiencia maravilloso.
Con me maleta, un billete de tren y la guia de viaje en me mano, sali hacia salamanca. El trayecto en tren desde salamanca estuvo tranquilla. El paisaje tuve hermoso. Cuando llegue a salamanca, tuve tiempo de registrase en el hotel. Despues, fui a buscar un cafeteria para almorza.
Al dia siguente, anduve por la ciudad y visite a las catedrals nuevos y viejos. En la tarde, anduve las antiguas calles y visite un museo. Encentro un buen restaurante para cena, y luego vuelvi a mi hotel.
Finalmente, volvi a Madrid, llegue a casa y dormi hasta el dia siguente. Salamanca es muy bonita, fue un viaje muy interesante y lo pase incleible. El tiempo tuve hace soleado y calor.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Hace dos anos cuando trabajaba como au pair que pensaba en recorrer a Salamanca. Finalmente, decidí yo ir a Salamanca para un fin de semana. Fue una experiencia maravillosa.
Con mi maleta, un billete de tren y la guía de viaje en mi mano, salí hacia Salamanca. El trayecto en tren hasta/a (1) Salamanca fue tranquilo. El paisaje era hermoso. Cuando llegué a Salamanca, tuve tiempo para registrarme en el hotel/lo primero que hice fue registrarme en el hotel (2). Después fui a buscar una cafetería para almorzar.
Al día siguiente, anduve por la ciudad y visité a las catedrales nuevas y viejas. En/Por la tarde (3), anduve por las antiguas calles y visité un museo. Encontré un buen restaurante para cenar, y luego volví a mi hotel.
Finalmente, volví a Madrid, llegué a casa y dormí hasta el día siguiente. Salamanca es muy bonita, fue un viaje muy interesante y lo pasé increíble. El tiempo era soleado y cálido.
Las correcciones en rojo son las más importantes :)
(1) With "desde" it sounds like you were Salamanca to go another place
(2) "tuve tiempo para registrarme en el hotel" sounds as if you we're in a hurry and you just barely had time to check into the hotel. Is that what you wanted to say?
(3) In Latin America we would say "en la tarde", but I'm pretty sure Spaniards would say "por la tarde", and I'm certain you're learning European Spanish :)
1
Mi Viaje
Hace dos años, cuando trabaje como au pair, que pensé recorrer a Salamanca. Finalmente, decidí yo fui a salamanca para ir un fin de semana y fue una experiencia maravillosa.
Con mi maleta, un billete/ boleto de tren y la guía de viaje en mi mano, salí hacia Salamanca. El trayecto en tren desde salamanca estuvo fue tranquilo. El paisaje tuve era hermoso. Cuando llegue a salamanca, tuve tiempo de registrame en el hotel. Despues, fui a buscar una cafetería para almorzar.
Al día siguiente, anduve por la ciudad y visité a las catedrales nuevas y viejas/antiguas. En la tarde, anduve las calles antiguas y visité un museo. Encentro Encontré un buen restaurante para cenar, y luego volví vuelvi a mi hotel.
Finalmente, volví a Madrid, llegue a casa y dormí hasta el día siguiente. Salamanca es muy bonita, fue un viaje muy interesante y lo pase increíble incleible. El tiempo tuve hace era soleado y caluroso.
Hola Hayley,
te recomiendo que leas tu texto con las correcciones que hice, y si te surge alguna duda, puedes hacérmelo saber, estaré encantada de ayudarte,
sugerencias
1
Mi Viaje
Hace dos años cuando trabajé como au pair, que pense recorrer a salamanca. Finalmente, decidí ir a salamanca por un fin de semana. Fue una experiencia maravillosa.
Con mi maleta, un billete de tren y la guia de viaje en mi mano, salí hacia salamanca. El trayecto en tren hacia salamanca estuvo tranquilo. El paisaje fue hermoso. Cuando llegue a salamanca, tuve tiempo de registrarme en el hotel. Despues, fui a buscar un cafeteria para almorzar.
Al dia siguente, anduve por la ciudad y visite a las catedrals nuevas y viejas. En la tarde, anduve por las antiguas calles y visité un museo. Encontré un buen restaurante para cenar, y luego volví a mi hotel.
Finalmente, volví a Madrid, llegue a casa y dormi hasta el dia siguente. Salamanca es muy bonita, fue un viaje muy interesante y lo pase increible. El tiempo estuvo soleado y hacia calor.
Bue texto. Lo hiciste muy bien, Felicitaciones. ♥️
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
