男女の話し方の違いについて
直していただけるとありがたいです!そして、もっと自然な話し方があったら教えてください。
今日はドイツで男女の話し方の違いについて少し説明する。
日本と比べると、ドイツでは男子か女子が話すかすぐに分からないことが多い。同僚や知らない人や隣人などと話さなければならない場合には話し方がほとんど同じだ。
でも、ドイツ人は友達や家族などと話すと、男女の話し方の違いがよく見られる。一般的に言えば、男子は女子より色々はっきり言ったりして、俗語が大好きらしい。
ところが誰がどんな言葉をよく使うかは主に地域や年齢や育ち方によって違う。例えば、挨拶の時は北部のドイツに住んでいる人は「Hallo」の代わりに「Moin」を使う。さらに、他の国にルーツがある人は母語からドイツ語に新しい言葉を加える。「yallah」という表現はその新しい言葉の一つだ。トルコ語やアラビア語から来て、意味は「早く!」だ。でも、この表現を使う人はほぼ若い者の何人かだ。しかも、アラビアとトルコのルーツがある人だけではなく、友達のドイツ人もこの言葉を使うようになった。
つまり、ドイツ人の話し方に影響を与えることは日本人と比べると異なる。
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
男女の話し方の違いについて
直していただけるとありがたいです!そして、もっと自然な話し方があったら教えてください。
今日はドイツで男女の話し方の違いについて少し説明する。
日本と比べると、ドイツでは男子か女子か、どちらが話しているのすかすぐに分からないことが多い。同僚や知らない人、や隣人などと話さなければならない場合には話し方がほとんど同じだ。
でも、ドイツ人は友達や家族などと話すと、男女の話し方の違いがよく見られる。一般的に言えば、男子は女子より色々はっきり言ったりして、俗語が大好きな傾向がある(らしい)。
ところが誰がどんな言葉をよく使うかは主に地域や年齢や育ち方によって違う。例えば、挨拶の時は北部のドイツに住んでいる人は「Hallo」の代わりに「Moin」を使う。さらに、他の国にルーツがある人は母語からドイツ語に新しい言葉を加える。「yallah」という表現はその新しい言葉の一つだ。トルコ語やアラビア語から来て、意味は「早く!」だ。でも、この表現を使う人はほぼ若い者の何人かだ。しかも、アラビアとトルコのルーツがある人だけではなく、友達のドイツ人もこの言葉を使うようになった。
つまり、ドイツ人の話し方に影響を与えることは日本人と比べると異なる。
Katiさん、若干修正していますが、日本人にとって自然に聞こえるように添削しているだけなので、殆ど問題ありません。とても日本語が上手と思います。これからも日本語の勉強頑張って下さいね。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
