Search from various English teachers...
Poland flagDaria
Italian - could anyone check this "story" for me? ;c Carla stava guardando il mondo attraverso il finestrino del treno. Guardava tristemente gli alberi che passavano. Le sembrava tutto uguale, il che peggiorava ulteriormente il suo umore. Viaggiava da sola, anche se fino all'ultimo momento sperava che i suoi genitori sarebbero andati con lei. Ha viaggiato da suo fratello, molto più grande di lei. Molti anni fa Antonio - suo fratello litigava con i suoi genitori perché non capivano che Antonio non voleva vivere come avevano immaginato. Antonio sentiva di voler essere un artista, non un avvocato, come voleva suo padre. Un giorno, interruppe i contatti con la sua famiglia e fuggì, stabilendosi su una piccolo paesino. Carla amava suo fratello ed era terribilmente dispiaciuta di aver perso qualcuno così importante per lei da qualcosa di indipendente da lei. Si sentì un po 'dispiaciuta per suo fratello, ma l'inizio di questa primavera, una marzo eccezionalmente soleggiata, la spinse a cambiare vita, affrontare l'oscurità del passato e visitare una persona che mancava così tanto nella sua vita. per favore:c

Corrections · 2

0
Italian - could anyone check this "story" for me? ;c

Carla stava guardando il mondo attraverso il finestrino del treno. Guardava tristemente gli alberi che passavano. Le sembrava tutto uguale, il che, peggiorava ulteriormente il suo umore. Viaggiava da sola, anche se fino all'ultimo momento sperava aveva sperato che i suoi genitori sarebbero andati con lei. Ha Viaggiava per andare da suo fratello, molto più grande di lei. Molti anni fa Antonio - suo fratello, aveva litigato con i suoi genitori perché non capivano che Antonio non voleva vivere come avevano immaginato. Antonio sentiva di voler essere un artista, non un avvocato, come voleva suo padre. Un giorno, interruppe i contatti con la sua famiglia e fuggì, stabilendosi su in un piccolo paesino.
Carla amava suo fratello ed era terribilmente dispiaciuta di aver perso qualcuno così importante per lei da per qualcosa di indipendente da lei. Si sentì un po' dispiaciuta per suo fratello, ma l'inizio di questa primavera, un marzo eccezionalmente soleggiato, la spinse a cambiare vita, ad affrontare l'oscurità del passato e a visitare una persona che mancava così tanto nella sua vita.

per favore:c

Brava Daria! Spero le mie correzioni ti siano d'aiuto. Quando vuoi, sono a tua disposizione. Ciao😀
0
Italian - could anyone check this "story" for me? ;c

Carla stava guardando il mondo attraverso il finestrino del treno. Guardava tristemente gli alberi che passavano. Le sembrava tutto uguale, il che peggiorava ulteriormente il suo umore. Viaggiava da sola, anche se fino all'ultimo momento sperava (aveva sperato) che i suoi genitori sarebbero andati con lei. Ha viaggiato (stava viaggiando per arrivare) da suo fratello, molto più grande di lei. Molti anni fa Antonio - suo fratello litigava (aveva litigato) con i suoi genitori perché non capivano (avevano capito) che Antonio non voleva vivere come avevano immaginato. Antonio sentiva di voler essere un artista, non un avvocato, come voleva suo padre. Un giorno, interruppe i contatti con la sua famiglia e fuggì, stabilendosi su una (in un) piccolo paesino.
Carla amava suo fratello ed era terribilmente dispiaciuta di aver perso qualcuno così importante per lei da (per) qualcosa di indipendente da lei. Si sentì un po 'dispiaciuta per suo fratello, ma l'inizio di questa primavera, una (un) marzo eccezionalmente soleggiata (o), la spinse a cambiare vita, affrontare l'oscurità del passato e visitare una persona che mancava (da) così tanto nella sua vita.

per favore:c

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today