今日は特別な日
今日は父の他に姪ちゃんも誕生日だ。父は70歳になって、姪ちゃんは11歳になっている。
70歳は大切な誕生日だから、父に会えなくて寂しい。でもコロナウイルスが老人に危ないから、父に会ってはいけません。そして私はニューヨーク市に住んでいるけど、家族は隣の州の田舎に住んでいる。このコロナ時代にその遠いところに絶対行けない。
でも、今日姪ちゃんのために両親は姪ちゃんの家に運転して、車の中から『お誕生日おめでとう』と言っているつもりだ。姪ちゃんは楽しまされるといいね。私は後で両親と姪ちゃんと一緒にヴィデオチャットをする。楽しみだね。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
「姪」には「ちゃん」は普通は付けないけど、日本人でもちょっとひねってそういう表現することがあります。
そこは可愛い感じを出すということでそのままにしておきます。😁
ちなみに今回は読点はバッチリだと思います。
私も東京に仕事で通っているせいで、近所に住んでる甥っ子と遊ぶのを禁止されています。
普段はしょっちゅう部屋に遊びに来ているので寂しい限りです・・・。
*********************
今日は特別な日
今日は父の他に姪ちゃんも誕生日だ。父は70歳になって、姪ちゃんは11歳になっている。
70歳は大切な誕生日だから、父に会えなくて寂しい。でも、コロナウイルスが老人には危ないから、父に会ってはいけません会うわけにはいかない。そして私はニューヨーク市に住んでいるけど、家族は隣の州の田舎に住んでいる。このコロナ時代にそのそんな遠いところには絶対行けない。
でも、今日姪ちゃんのために(間違いじゃないけど、後の流れからない方がバランスがいいですね。)両親は姪ちゃんの家にまで運転して行って、車の中から『お誕生日おめでとう』と言っていくるつもりだ。姪ちゃんは楽しまされるめるといいね。私は後で両親と姪ちゃんと一緒にヴィデオチャットをする。楽しみだね。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
