Po slovensky (13).
Som ešte na Špitsbergene. Býval som tu jeden rok a niekoľko týždňov. Teraz žijem v byte s tromi ľuďmi. Žil som jeden rok v stane, takže môj život je teraz ľahší. Nepracujem, pretože nie je turistov. Bývam na ostrove a ten ostrov je uzavretý.
Neučil sa som slovenčinu tri mesiace, ale dnes som začal znova.
Ďakujem sa pomoc :)
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Po slovensky (13).
Som ešte na Špitsbergene. Býval som tu jeden rok a niekoľko týždňov. Teraz žijem (bývam) v byte s tromi ľuďmi. Žil som jeden rok v stane, takže môj život je teraz ľahší (jednoduchší). Nepracujem, pretože nie je tu nie sú turisti turistov. Bývam na ostrove a ten ostrov (no need of repetition) je uzavretý.
Neučil sa som slovenčinu tri mesiace, ale dnes som začal znova.
Ďakujem sa za pomoc :)
======
Býval som tu jeden rok a niekoľko týždňov. - The meaning of the sentence implies that you are not there any more.
žijem (bývam) - synonyms, more natural
ľahší (jednoduchší) - synonyms, more natural
tu nie sú turisti = there are no turists here
Your slovak is really great! Congratulations!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
