Mein formelle Brief
Guten Abend! Könnte jemand bitte meinen Brief korrigieren? Danke im Voraus für Eure Hilfe!
Sehr geehrte Frau ABC,
In Ihrem Schreiben vom 01.01.2020 haben Sie mir einen Gebührenbescheid zugesendet. Der dafür zu bezahlen Betrag hat sich auf 110,00 € belaufen. Am 01.02.2020 habe ich eine Überweisung in dieser Höhe an HMWK getätigt, aber bis heute habe ich leider keinen Bescheid für Hochschulzugangsberechtigung erhalten. In dieser Sache habe ich am 01.04.2020 auch eine E-Mail an HMWK gesendet und man hat sie noch nicht beantwortet. Ich vermute, dass das sich wegen des Coronavirus und der dadurch verursachten zeitlichen Schließung verschiedener Einrichtungen (vermutlich darunter auch HMWK) verzögert.
Könnten Sie also mir bitte mitteilen, ob es im Moment noch möglich ist, den Bescheid sowie meine Unterlagen (Abschlusszeugnis des Allgemeinbildenden Lyzeums und Reifezeugnis) zu bekommen? Wenn ja, muss ich für sie die Versandkosten in die Niederlande aufkommen? Diese Dokumente sind sehr wichtig für mich und ich benötige sie dringend, weil ich dieses Jahr in Deutschland studieren will.
Ich wäre Ihnen für eine schnelle Antwort sehr dankbar. Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen,
XYZ
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Aljoscha, danke schön für Deinen Kommentar. Du hast meinen Brief richtig verstanden. Ich habe die Rechnung schon längst beglichen, habe aber keinen Hochschulzugangsberechtigung bekommen. Ich warte schon seit ungefähr 2 oder sogar 3 Monaten, bis ich sie bekomme und nicht den Bescheid, wie man in meinem Brief lesen kann. Du hattest Recht. Ich habe einfach beim Schreiben einen Fehler gemacht. Danke schön nochmal für Deine Bemerkungen!
0
Hallo Lukasz,
verstehe ich das richtig: du hast einen Gebührenbescheid erhalten. Darin war eine Rechnung in Höhe von 110 Euro. In dem du diese Rechnung bezahlt hast, solltest du deine Hochschulzugangsberechtigung erhalten. Auf Grund von Corona gehst du aber davon aus, dass sich der Erhalt dieser Berechtigung verzögert, und wahrscheinlich bist du jetzt verunsichert und sitzt sozusagen "auf glühenden Kohlen".
Im zweiten Abschnitt in der ersten Zeile sprichst du nämlich von dem Bescheid, aber den Bescheid hast du ja schon erhalten. Meintest du vielleicht die Hochschulzugangsberechtigung? Ansonsten finde ich den Brief total in Ordnung. Das Einzige was ich korrigieren würde wäre: "Der dafür zu bezahlende Betrag...."
Ich hoffe, ich konnte dir helfen. Ich bin in diesen verwaltungstechnischen Vorgängen nicht firm, deshalb beruht meine Antwort auf Annahmen, aber vielleicht hilft es dir trotzdem.
Aljoscha
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
