Search from various English teachers...
Russia flagAlexandr
Español. Me gusta mirar los videos en youtube. Mira videos cadi cada día. Esto es muchos muy interesante videos de español. Quere mejorar mi español pero es muy complicado. Esto es nueve idioma para mi pero muy atractivo. Mi amigo mе habla qué español es no popular idioma pero no contesti con le. (To be honest I don't know whether I translate right the last sentence. I mean: My freind tells me that I don't have a lot of chances to use Spanish in my life, because hispanics travel to Russia very seldom and we don't have strong partnerships with Latin America and Spain. ) ¿Tú contestis con mi? P.S. I really appreciate your corrections. Thank you for give me a chance to improve my bad Spanish. Have a good day and take care!

Corrections · 5

1
Español.

Me gusta mirar los videos en youtube.
Miro videos casi cada día.
Hay muchos y muy interesantes videos en español.
Quiero mejorar mi español, pero es muy complicado.
Este es un nuevo idioma para mí, pero muy atractivo.
Mi amigo mе dice que el español no es un idioma popular, pero no concuerdo con él.

(To be honest I don't know whether I translate right the last sentence. I mean: My freind tells me that I don't have a lot of chances to use Spanish in my life, because hispanics travel to Russia very seldom and we don't have strong partnerships with Latin America and Spain.

I think the translation could be:
Mi amigo dice que no tendré muchas ocasiones de practicar el español en mi vida, porque hispanohablantes rara vez viajan a Rusia y nosotros no tenemos fuertes relaciones comerciales con Latinoamérica ni con España.

¿Tú concuerdas conmigo?
Tú siempre puedes visitar España o Latinoamérica y practicar tu español ;)

P.S.
I really appreciate your corrections.
Thank you for give me a chance to improve my bad Spanish.
Have a good day and take care!
1
Hola Alexandr.

El verbo mirar es correcto pero realmente no se usa mucho para describir acciones, así que en general te recomiendo más usar el verbo ver, es más común.

1.- Me gusta ver los videos en youtube.
2.- (Yo) Veo videos cada cada día, todos los días o a diario.
3.- Esto es muchos muy interesante videos de español. (No entiendo, pero
** si quieres decir algo como I'm really interested in to watch videos on Spanish > Estoy muy interesado en ver vídeos en españaol
** o si quieres decir algo como there are a lot interesting videos in Spanish --> Hay muchos vídeos muy intereses de español o en español.
4.- (Yo) Quiero mejorar mi español pero es muy complicado.
5.- Esto es nueve idioma para mi pero muy atractivo. --> Este idioma es nuevo para mi, es muy atractivo.


Mi amigo mе habla qué español es no popular idioma pero no contesti con le.
No entiendo muy bien. Pero quizá
Mi amigo me ha dicho que el español no es un idioma popular pero no estoy de acuerdo con él.

(To be honest I don't know whether I translate right the last sentence. I mean: My freind tells me that I don't have a lot of chances to use Spanish in my life, because hispanics travel to Russia very seldom and we don't have strong partnerships with Latin America and Spain. )

Tu amigo te dijo que no tienes muchas oportunidades de usar el español en tu vida, porque los hispanohablantes no viajan a Rusia muy a menudo y ustedes no tienen fuertes intercambios con América Latina y España.

Hey if you want to improve your Spanish I can help you.

Send me a message. We can talk, practice and find a way to learn more.



0
Español.

Me gusta mirar videos en youtube.
Miro videos cada día.
Estoy muy interesado en videos en español.
Quiero mejorar mi español pero es muy complicado.
Este es nuevo idioma para mi pero es muy atractivo.
Mi amigo mе dice qué el español no es un idioma popular pero no estoy deacuerdo con el.

(To be honest I don't know whether I translate right the last sentence. I mean: My freind tells me that I don't have a lot of chances to use Spanish in my life, because hispanics travel to Russia very seldom and we don't have strong partnerships with Latin America and Spain. ) Mi amigo me dice que yo no tengo gran oportunidad de usar el español en mi vida, porque es muy raro que españoles viajen a Rusia y nosotros no tenemos fuertes relaciones con Latinoamerica o España.

¿Tú contestis con mi?

P.S.
I really appreciate your corrections.
Thank you for give me a chance to improve my bad Spanish.
Have a good day and take care!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today