Search from various English teachers...
China flagAlba
Mi infancia (I) Cuando era pequeña, vivía en una ciudad pequeña y estudiaba en una primaria local. En ese tiempo, para ser honesto, no quería ir a la escuela para nada porque la mayor parte de los profesores eran mal educados, solían castigar corporal a los alumnos. Entonces les tenía miedo a los profesores y me molestaba ir a clase. Unos años después mis padres decidieron ir a trabajar en otra ciudad, una más grande. Por lo tanto mi familia se mudó cuando yo estaba en cuarto curso. Una vez allí, yo sentía una gran diferencia entre las dos escuelas. Y yo adoraba completamente ir a la escuela. Los profesores eran amables, afectuosos, pacientes, bien educados… organizaban muchas actividades. Por ejemplo, excursiones dos veces al año, visitábamos la exposición de tecnología, historia… lo que me impresionaba más era ´mercado de pulgas´ que se celebraba en la patio de escuela, los profesores y los alumnos vendían cosas de poco valor, hacían rebaja y lotería para atraer ´clientes´. Todavía recuerdo el día, casi toda la tarde pasaba en la pista y visitaba los puestos, y puestos de frutas.

Corrections · 2

0
Mi infancia (I)

Cuando era pequeña, vivía en una ciudad pequeña y estudiaba en una primaria local. En ese tiempo, para ser honesto, no quería ir a la escuela para nada porque la mayor parte de los profesores son maleducados, solían castigar físicamente a los alumnos. Entonces les tenía miedo a los profesores y me molestaba ir a la clase. Unos años después mis padres decidieron ir a trabajar en otra ciudad, una más grande. Por lo tanto mi familia se mudó cuando yo estaba en cuarto curso. Una vez allí, yo sentía una grande diferencia entre las dos escuelas. Y yo adoraba/me encantaba completamente ir a la escuela. Los profesores eran amables, afectuosos, pacientes, bien educados… organizaban muchas actividades. Por ejemplo, excursiones dos veces al año, visitábamos la exposición de tecnología, historia… lo que me impresionaba más era el ´flea market´ que se celebraba en la ‘playground’(los dos no sé cómo se dicen en español: fleamarket: mercado de pulgas; playground: patio, patio de la escuela), los profesores y los alumnos vendían cosas de poco valor ociosas, hacían rebajas o una lotería para atraer ´clientes´. Todavía recuerdo el día, casi toda la tarde (me) la pasaba en la pista y visitaba los puestos, y puestos de frutas fructífero.
** Las palabras en violeta no quedan bien en estas oraciones, ya que significan algo que no encaja con el resto:
Ocioso: [persona] Que está sin hacer nada.// Que es inútil, que no es de gran valor o utilidad.
Fructífero: Que produce fruto.// figurativamente, que da buenos resultados.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today