Search from various English teachers...
United States flagRachel
¿Cómo se dice? ¿Cómo se dice este en español: How long have you been married? -¿Desde cuándo estas casados? -¿Hace cuánto tiempo que estas casados? -¿Cuánto tiempo que llevas casado? -¿Cuánto tiempo que has casados? ¡Gracias!

Corrections · 7

1
¿Cómo se dice?

¿Cómo se dice esto en español: How long have you been married?

-¿Desde cuándo estas casado?☑️ Singular
¿Desde cuándo están casados ☑️ plural

Singular:
-¿Hace cuánto tiempo que estas casado?
-¿Cuánto tiempo que llevas casado?
-¿Cuánto tiempo que has casados?
¿Cuándo te casaste?
¿Desde cuándo te casaste?

Plural:
-¿Hace cuánto tiempo que están casados?
-¿Cuánto tiempo llevan casados?
¿Cuándo se casaron?
¿Desde cuándo se casaron?

😀😀👍🏻👍🏻
Saludos desde México Rachel

0
The exact translation would be: ¿Cuánto tiempo llevas casado/a? Another more normal way would be: ¿Hace cuánto tiempo estás casado?. Saludos :) espero te ayude.
0
If this sentence without context were singlular, in Spanish we have to use a translation that works for both feminine and masculine because the gender is not known in English: ¿Hace cuánto tiempo te casaste? In the sentence: "he asked her: how long have you been married?" The translation, "él le preguntó: ¿cuánto tiempo llevas casada?" can be used because the gender in English is known. But if the gender is unkonw in English, "casado/a" is used sometimes as an alternative.
0
¿Cómo se dice?

¿Cómo se dice esto en español?: How long have you been married?

If there is not context to know if "you" is singular or plural and feminine or masculine, In English is preferable that this sentence in plural be expressed as this: how long have you and XXX been married?

If this sentence without context were singlular, in Spanish we have to use a translation that works for both feminine and masculine because the gender is not known in English: ¿Hace cuánto tiempo te casaste?


-¿Desde cuándo estás casada/o?
-¿Hace cuánto tiempo que estás casado/a?
-¿Cuánto tiempo llevas casado/a?
-¿Hace cuánto tiempo te casaste?

-¿Desde cuándo están casados?
-¿Hace cuánto tiempo que están casados?
-¿Cuánto tiempo llevan casados?
-¿ Hace cuánto tiempo se casaron?

¡Gracias!

The questions only have orthograpy/spelling mistakes but in meaning these expressing the same idea both in singlular and plural, which is why all can be used as a translation of the sentence in English, but some of them can be more suitable o more common used according to the Spanish everyday speech you are translating.
0
Para ti: "¿Desde cuándo estás casado?" o "¿Cuánto tiempo llevas casada?". Para vosotros: "¿Desde cuándo estáis casados" o "¿Cuánto tiempo lleváis casados?". Otra variante: "¿Hace cuánto tiempo que te/os casaste/casasteis?"

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today