Un mes en la casa de mis padres
Hace un mes me mudé a la casa de mis padres. Antes de que llegara aquí, estaba viviendo y trabajando en Guatemala en un pueblo se llama Santiago Atitlán en las orrilas del bello lago de Atitlán. Allá estaba trabajando en un ONG que trabaja en areas de desarrollo comunitario. Mi trabajo se trató de manejar las redes sociales y dar clases de reforzamiento a los niños. Desafortunadamente por la situacion del COVID-19, tuve que hacer la decisión defícil de regresar a Canadá, mi país. El gobierno de Canadá ofreció un vuelo de repatriación para traer los canadienses que estaban en Guetemala, a Canadá. Yo no sabía cuando iba a abrir las fronteras, entonces pensé que salir de Guatemala fue el mejor decisión. Ahora en Canadá, no tengo trabajo, pero menos mal puedo quedarme en la casa de mis padres y me pueden apoyar mientras estoy buscando trabajo.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Hace un mes me mudé a la casa de mis padres. Antes de que llegara aquí, estaba viviendo y trabajando en Guatemala en un pueblo que se llama/en un pueblo llamado Santiago Atitlán en las orillas del bello lago de Atitlán. Allá estaba trabajando en una ONG que trabaja en/dedicada a (1) áreas de desarrollo comunitario. Mi trabajo consistía en manejar las redes sociales y dar clases de reforzamiento a los niños. Desafortunadamente, por la situación del COVID-19, tuve que tomar la difícil decisión de regresar a Canadá, mi país. El gobierno de Canadá ofreció un vuelo de repatriación para traer a los canadienses (2) que estaban en Guatemala a Canadá (3). Yo no sabía cuándo iban a abrir las fronteras, entonces pensé que salir de Guatemala era la mejor decisión. Ahora en Canadá no tengo trabajo, pero menos mal puedo quedarme en la casa de mis padres y me pueden apoyar mientras estoy buscando trabajo.
Muy bien :) ¡Saludos desde la capital de Guatemala! Como tú lo has descrito, el lago Atitlán es muy bello. Me alegra que te haya gustado estar en mi país :) Las correcciones en rojo son las más importantes y las en negrita (boldface) resalté las palabras que otras personas corrigieron pero para mí son correctas :)
(1) Just so you don't repeat "trabajar" in the same sentence :)
(2) Many verbs require the "a" preposition when the verb object is an animate object, but not when it is inanimate. For example: "Veo a mi madre" vs "Veo la televisión", "Escucho al perro" vs "Escucho la radio"
(3) No es necesario escribir "a Canadá" porque ya mencionaste que se trata de canadienses
0
Hi Andrew, i hope help you:
Un mes en la casa de mis padres
Hace un mes me mudé a la casa de mis padres. Antes de que llegar a aquí, estaba estuve viviendo y trabajando en Guatemala, en un pueblo se llama Santiago Atitlán, en las orrilas del bello lago de Atitlán. Allá estaba trabajando trabajé en una ONG que opera en areas de desarrollo comunitario. Mi trabajo se trató de tarea era manejar las redes sociales y dar clases de reforzamiento a los niños. Desafortunadamente por la situacion del COVID-19, tuve que hacer tomar la decisión defícil difícil decisión de regresar a Canadá, mi país. El gobierno de Canadá ofreció un vuelo de repatriación para traer a los canadienses que estaban en Guetemala, a Canadá. Yo no sabía cuando iban a abrir las fronteras, entonces pensé que salir de Guatemala fue era el la mejor decisión. Ahora en Canadá, no tengo trabajo, pero menos mal puedo quedarme en la casa de mis padres y me pueden apoyar (pueden apoyarme) mientras estoy buscando (busco) trabajo.
You have a very good spanish knowledge, but you will must work in conjugation of verbs in the past time, and grammatical rules. Greetings and hope you find a good job soon.
0
¡Hola Andrew! Me encanta Guate, estuve un mes por allá y también tuve la oportunidad de visitar ese lago tan hermoso. Estaba viajando en argentina y como tu tuve que regresar a mi país. Yo también trabajo en proyectos comunitarios y seria super cool si hablamos un dia para intercambiar ideas o solo para escuchar que actividades estabas haciendo.
saludos amigo.
0
Un mes en la casa de mis padres
Hace un mes me mudé a la casa de mis padres. Antes de que llegara aquí, estaba viviendo y trabajando en Guatemala en un pueblo que se llama Santiago Atitlán en las orillas del bello lago de Atitlán. Allá estaba trabajando en una ONG que trabaja en áreas de desarrollo comunitario. Mi trabajo se trató de manejar las redes sociales y dar clases de reforzamiento a los niños. Desafortunadamente por la situación del COVID-19, tuve que tomar la difícil decisión de regresar a Canadá, mi país. El gobierno de Canadá ofreció un vuelo de repatriación para traer a los canadienses que estaban en Guatemala a Canadá. Yo no sabía cuando iban a abrir las fronteras, entonces pensé que salir de Guatemala era la mejor decisión. Ahora en Canadá, no tengo trabajo, pero menos mal puedo quedarme en la casa de mis padres y me pueden apoyar mientras estoy buscando trabajo.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
