Mi problema principal de comprender las otras lenguas
Tienes-tú esa problema con las lenguas? De todos partes del español, puedo leer meyor. Cuando las frases, los terminos, y especialemente los verbos, se escriben, puedo comprenderlos sin la difficultad demasiado. Escribir es más duro. Pero cuando escucho las frases, no comprende nada. Quizas los indigenos hablan rapidos demasiadamente por mi.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Mi problema principal de comprender las otras lenguas
¿ Tienes (-tú) ese problema con las lenguas? De todas las partes (habilidades) del español, puedo leer mejor ( lo que mejor puedo hacer es leer). Cuando las frases, los terminos, y especialemente los verbos, se escriben, puedo comprenderlos sin la difficultad demasiado ( Cuando las frases, los términos y especialmente los verbos están escritos puedo comprender sin demasiada dificultad). Escribir es más duro ( dificil). Pero cuando escucho las frases, no comprendo nada. Quizás los nativos hablan demasiado rápido para mi.
Hi Amman, your difficulties and feelings are absolutely normal and every single person who is learning a language feels like that. So practice and practice is the only way to improve :)
0
Mi problema principal de comprender las otras lenguas
¿Tienes tú (1) ese problema con las lenguas? De todas partes del español, puedo leer mejor/Cuando trato de leer puedo entender casi todo indiferentemente del material (2). Cuando las frases, los términos, y especialmente, los verbos, se escriben/están escritos, puedo comprenderlos sin mucha dificultad. Escribir es más duro. Pero cuando escucho las frases, no comprendo nada. Quizas los indígenas/nativos (3) hablan demasiado rápido para mí.
Bien :) Las correcciones en rojo son las más importantes
(1) I think you were thinking in French when you wrote this sentence, weren't you? :) We don't use a hyphen in questions in Spanish and we tend to omit the personal pronoun as well, especially when the conjugation makes it clear whom you're talking about
(2) This sentence is a bit hard to understand... What do you mean by "de todas partes"? Are you talking about all Spanish-speaking regions? Or about all kind of sources? I think you meant the latter.
(3) "indígenas" is almost always used for the indigenous people in Latin America. Is that what you meant? Were you specifically talking about how they speak in Spanish?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
