Search from various English teachers...
Russia flagKolya
Sui miei studi Mi sono laureato istituto di lingue straniere. Ho studiato alla facoltà di economia mondiale. Sono un economista per educazione. Ci hanno insegnato l’economia mondiale, la microeconomia e sicuramente le lingue straniere. Nel secondo anno di studi abbiamo dovuto scegliere la seconda lingua straniera, la prima certamente era l’inglese, l’inglese commerciale. Stavo pensando quale altra lingua dovrebbe essere. La scelta era piccola. Ho dovuto fare la scelta tra il tedesco e lo spagnolo. Mi piaceva come suone lo spagnolo. Ma mio padre ha consigliato di imparare il tedesco. Lui spesso diceva ci erano molte l’aziende tedeschi, e se io conoscessi la lingua tedesca, potresti ricevere un bel posto di lavoro. Alloro ho scelto di imparare tedesco. Mi faceva piacere di imparare questa linga nuova. Era difficile di memorizzare le regole grammaticale: declinazione dei sostantivi, sostantivi di genere. Anche se era difficile mi ha fatto sempre piacere parlare con tedeschi, ausctriaci. Non sono stato ancora ne in Germania ne in Austria, ma mi piacerebbe andare qua un giorno. Un giorno quando non abbiamo avuto la lezzione di tedesco la mia compagna mi ha offerto di andare con lei alla lezzione di spagnolo. Sono stato d’accordo. Quando sono venuto ho capito che molte parole erano facile da capire. In quel periodo ho già saputo un po’ l’italiano e molte parole mi sembravanno simile. Lo spagnolo in questo momento mi sembrava un po’ “incoretto”nel senso l’italiano sembrava più coretto e più facile di parlare. Ma poco a poco mi sono abituato a questa lingua e ho chiesto permettono ad imparare lo spagnolo. Allora nel mio istituto ho studiato l’inglese, tedesco e spagnolo. L’italiano ho studiato da solo. Non ho rimpianto mai che ho studiato tutte queste lingue, mi piaceva davvero scoprire la cultura, le tradizioni di Germania, di Austria di Spagna e di paesi di America Latina. Però per adesso ho una dificoltà quanto io parlo spagonolo e italiano, molto spesso posso usare qualche parole di spagnolo quando parlo italiano e anche quando parlo spagnlo posso usare le parole di italiano. Questo è la mia problema.

Corrections · 7

0
Sui miei studi

Mi sono laureato (se è una scuola superiore e non un'università, devi usare diplomato) in un istituto di lingue straniere. Ho studiato alla facoltà di economia mondiale (quindi) mi sono formato da Sono un economista per educazione. Ci hanno insegnato l’economia mondiale, la microeconomia e sicuramente ovviamente le lingue straniere. Nel Durante il secondo anno di studi abbiamo dovuto scegliere la una seconda lingua straniera, la prima certamente era (meglio saltare tutta questa parte, così da rendere il testo più leggero) dopo l’inglese, in particolare l’inglese commerciale. Stavo pensando (a) quale altra lingua dovrebbe essere scegliere. La scelta era piccola Le possibilità erano poche. Ho dovuto fare la scelta decidere (o scegliere) tra il tedesco e lo spagnolo. Mi piaceva come suone suonava lo spagnolo. M, ma mio padre mi ha consigliato di imparare il tedesco. Lui Diceva spesso che (stai introducendo un discorso indiretto, quindi è importante mettere "che") ci erano c'erano (meglio ci sono, in fondo ci sono ancora molte aziende tedesche!) molte l’aziende tedeschi tedesche (femminile!), e se io conoscessi avessi conosciuto la lingua tedesca (è più naturale dire il tedesco), potresti avrei potuto ricevere ottenere un bel buon posto di lavoro. Alloro Allora (esiste anche "alloro", ma è una pianta profumata :D) ho scelto di imparare il tedesco. Mi faceva piacere (ero contento) di imparare questa linga nuova nuova lingua. Era E' stato (se usi "è stato", si capisce che ora parli tedesco, dopo averlo studiato) difficile di memorizzare le regole grammaticale grammaticali (gli aggettivi che finiscono in -e, al plurale hanno sempre -i): declinazione dei sostantivi, sostantivi di genere (nel senso Maschile e femminile? Allora sarebbe genere dei sostantivi). Anche se era difficile (qui puoi lasciare "era", perchè è un'azione continuativa) mi ha fatto sempre piacere parlare con tedeschi, ausctriaci e austriaci. Non sono stato ancora ne né in Germania ne né in Austria, ma mi piacerebbe andare qua andarci un giorno. Un giorno quando non abbiamo avuto la lezzione avevamo lezione di tedesco la mia compagna mi ha offerto di andare con lei alla lezzione lezione (puoi usare anche a quella) di spagnolo. Sono stato d’accordo e ho accettato. Quando sono venuto arrivato ho capito (mi sono reso conto) che molte parole (mi) erano facile facili da capire. In quel periodo ho già saputo conoscevo già un po’ l d’italiano e molte parole mi sembravanno simile simili. Lo spagnolo in questo momento mi sembrava un po’ “incoretto” nel senso l’italiano sembrava più coretto e più facile di parlare in confronto all'italiano. Ma poco a poco mi sono abituato a questa lingua e ho chiesto permettono ad il permesso di imparare lo spagnolo. Allora nel mio istituto ho studiato l’inglese, tedesco e spagnolo. L’italiano l'ho studiato da solo. Non ho rimpianto (meglio non rimpiango, perchè credo che valga anche ora!) mai che ho di aver studiato tutte queste lingue, mi piaceva è piaciuto davvero scoprire la cultura e le tradizioni di Germania, di Austria di Spagna (o dici di Germania, Austria e Spagna, oppure della Germania, dell'Austria e della Spagna) e di dei paesi di dell'America Latina. Però per adesso (se vuol dire "per il momento, ma poi se studio non farò più confusione" va bene così, invece se vuoi dire "dopo aver studiato spagnolo e italiano li confondo ancora", devi scrivere solo adesso) ho una dificoltà quanto io delle difficoltà quando parlo spagonolo spagnolo e italiano, perchè molto spesso posso usare uso qualche parole di spagnolo parola spagnola quando parlo italiano e anche quando parlo spagnlo posso usare le parole di italiano qualche parola italiana quando parlo spagnolo. Questo è la mia il mio problema.

Bene come sempre! Stai correggendo vari errori via via che scrivi, bravo! Ancora a volte ti è difficile scegliere tra passato prossimo e imperfetto, ma è un problema frequente, lo capisco bene!
0
Sui miei studi

Mi sono laureato diplomato in un istituto di lingue straniere. Ho studiato alla facoltà di economia mondiale. Sono un economista per educazione. Ho una formazione da economista. Ci hanno insegnato l’economia mondiale, la microeconomia e sicuramente anche le lingue straniere. Nel secondo anno di studi abbiamo dovuto scegliere la seconda lingua straniera, la prima certamente ovviamente era l’inglese, l’inglese commerciale. Stavo pensando quale altra lingua dovrebbe essere potrebbe essere utile studiare. La scelta era piccola. Le possibilità di scelta erano poche.Ho dovuto fare la scelta tra il tedesco e lo spagnolo. Mi piaceva come suone suona lo spagnolo. Ma mio padre mi ha consigliato di imparare il tedesco. Lui spesso diceva spesso che c'erano molte l’aziende tedeschi, tedesche e se io conoscessi avessi conosciuto la lingua tedesca, potresti avrei potuto ricevere trovare un bel posto di lavoro. Alloro ho scelto di imparare il tedesco. Mi faceva piacere di imparare questa linga nuova lingua . Era difficile di memorizzare le regole grammaticali: declinazione dei sostantivi, sostantivi di genere. Anche se era difficile mi ha fatto sempre piacere parlare con i tedeschi e gli austriaci. Non sono stato ancora né in Germania né in Austria, ma mi piacerebbe andarci qua un giorno. Un giorno quando non abbiamo avuto avevo la lezione di tedesco la mia compagna mi ha offerto di andare con lei alla lezione di spagnolo. Sono stato Ero d’accordo. Quando sono venuto andato ho capito che molte parole erano facili da capire. In quel periodo ho già saputo conoscevo già un po’ l’italiano e molte parole mi sembravanno simile simili. Lo spagnolo in questo quel momento mi sembrava un po’ “incoretto”nel senso che l’italiano sembrava più coretto e più facile di parlare. Ma poco a poco mi sono abituato a questa lingua e ho chiesto permettono ad il permesso di imparare lo spagnolo. Allora nel mio istituto ho studiato l’inglese, tedesco e spagnolo. L’italiano l'ho studiato da solo. Non ho rimpianto mai che ho di avere studiato tutte queste lingue, mi piaceva davvero scoprire la cultura, le tradizioni di della Germania, di dell'Austria di della Spagna e di dei paesi di dell'America Latina. Però per adesso ho una dificoltà quanto io parlo spagonolo e italiano, molto spesso posso usare qualche parole parola di spagnolo quando parlo italiano e anche quando parlo spagnlo posso usare le parole di italiano. Questo è la mia il mio problema. (Problema è maschile, come il sistema, il tema, il panorama...)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today