Unas quejas...
Normalmente me gusta ser positiva. Pero hoy voy a ser gruñona.
Todavía me frustra la conversación. Para conversar con éxito una persona necesita una vida interesante, y yo no tengo una vida interesante. No leo libros interesantes. No veo películas. Sólo veo programas cursis (confesión: telenovelas y series turcas.) Cuando las personas conversan, tienen que conversar sobre un tema común. También deben saber algo del tema. Pues, yo no sé nada de nada.
Me hartan las personas en las redes sociales hoy. Hay personas que responden tan bruscamente a preguntas. Por ejemplo: Hay un reddit para personas que aprenden español. Al menos una vez cada semana alguien pregunta "¿Cómo puedo subir de nivel? Estoy en B1 (o B2) y quiero subir a C1" o otra dice "Estoy en C1 y quiero subir a C2". Y cada vez alguien (que no es hispanohablante nativo) dice "Pues, primero....tu nivel no es tan bueno como piensas" ¡Incluso lo dicen a personas latinos que viven en una familia donde hablan español! En mi opinion no es la manera correcta de animar a alguien...especialmente cuando tú no eres nativo. Es interesante que ningún nativo lo diga. Cuano veo esas respuestas me digo "pues no tengo ninguna esperanza de mejorar porque no tengo ilusiones sobre mi nivel. Yo sé lo terrible que es....y según ellos ¿no es tan bueno como creo? ¡Válgame Díos!
Bueno. Basta con los puheros. Tengo que encontrar una buena actitud...o chocolate.....
Search from various English teachers...
Corrections · 13
2
Unas quejas...
Normalmente me gusta ser positiva. Pero hoy voy a ser gruñona.
Todavía me frustra la conversación. Para conversar con éxito, una persona necesita una vida interesante, y yo no tengo una vida interesante. No leo libros interesantes, no veo películas, solo ("solo" ya no necesita acento) veo programas cursis (confesión: telenovelas y series turcas.) Cuando las personas conversan, tienen que conversar sobre un tema común. También deben saber algo del tema. Pues yo no sé nada de nada.
Me hartan las personas en las redes sociales hoy. Hay personas que responden muy bruscamente a preguntas. Por ejemplo: Hay un reddit para personas que aprenden español. Al menos una vez a la (o "por") semana alguien pregunta "¿Cómo puedo subir de nivel? Estoy en B1 (o B2) y quiero subir a C1" u otra ("u" porque la palabra siguiente empieza por "o") dice "Estoy en C1 y quiero subir a C2". Y a veces alguien (que no es hispanohablante nativo) dice "Pues, primero....tu nivel no es tan bueno como piensas" ¡Incluso se lo dicen a personas latinas que viven en una familia donde hablan español! En mi opinión no es la manera correcta de animar a alguien...especialmente cuando tú no eres nativo. Es interesante que ningún nativo lo diga. Cuando veo esas respuestas me digo "pues no tengo ninguna esperanza de mejorar porque no tengo ilusiones sobre mi nivel. Yo sé lo terrible que es....y según ellos ¿no es tan bueno como creo? ¡Válgame Díos!
Bueno. Basta con los puheros (¿pucheros?). Tengo que encontrar una buena actitud...o chocolate...
jaja ¡el chocolate nunca falla! Muy buen texto, fíjate que he corregido solo pequeños detalles. No sé si puheros es una expresión idiomática de algún país (de España no) o te referías a pucheros, lo que hacen los niños cuando hacen que lloran.
¡Suerte!
1
Unas quejas...
Normalmente me gusta ser positiva(.)(,) Pero (pero) hoy voy a ser gruñona.
Todavía me frustra la conversación (conversar). Para conversar con éxito una persona necesita una vida interesante(,) y yo no tengo una vida interesante. No leo libros interesantes. No veo películas (interesantes). Sólo veo programas cursis (confesión: telenovelas y series turcas.) Cuando las personas conversan, tienen que conversar (hacerlo) sobre un tema (en) común. También deben saber algo del tema. Pues, yo no sé nada de nada.
Me hartan las personas en las redes sociales hoy. Hay personas que responden tan bruscamente a (las) preguntas. Por ejemplo: Hay un reddit para personas que aprenden español. Al menos una vez cada semana alguien pregunta "¿Cómo puedo subir de nivel? Estoy en B1 (o B2) y quiero subir a C1" o (u) otra dice "Estoy en C1 y quiero subir a C2". Y cada vez alguien (que no es hispanohablante nativo) dice "Pues, primero.... (...) tu nivel no es tan bueno como piensas" ¡Incluso lo dicen a personas latinos (latinas) que viven en una familia donde hablan español! En mi opinion (opinión) no es la manera correcta de animar a alguien... especialmente cuando tú no eres nativo. Es interesante que ningún nativo lo diga. Cuano (Cuando) veo esas respuestas me digo "pues no tengo ninguna esperanza de mejorar porque no tengo ilusiones sobre mi nivel. Yo sé lo terrible que es....y según ellos ¿no es tan bueno como creo? ¡Válgame Díos!
Bueno. Basta con los puheros (pucheros). Tengo que encontrar una buena actitud... o chocolate..... (...)
Saludos Sara, ¡excelente trabajo! (emocional y escrito). Solo algunas correcciones. Sugerencia: escribir todo de nuevo con las correcciones y leer atentamente.
En cuanto a las quejas... son completamente válidas y ciertas. Tienes razón, hay personas "para todo"... Pero discrepo contigo cuando escribes que no eres interesante, porque sí lo eres. Además eres/te ves divertida haciendo pucheros. ¡Un abrazo!
0
¡Tienes razón, Marcelo! La motivación es tan importante y por eso me enfado cuando leo comentarios tan feos como "tú español no es tan bueno como crees". Es tan importante animarnos ¿no? No andar diciendo cosas que lastiman.
0
¡Exacto, Nathalie! Tengo que relajarme porque mi nivel es más o menos bien por lo que quiero hacer--leer, ver programas, viajar, charlar con amigos, hacer amigos 😁 Claro que no a dejar de estudiar y esforzarme, pero sí debo dejar de ser tan exigente con mi misma.
0
Ánimo Sara, no necesitamos saber exactamente que nivel tenemos en determinado idioma, yo por ejemplo, entiendo Francés, pero me cuesta mucho hablar y no he estudiado la gramática, por lo que cometo muchos errores, pero soy feliz, puedo viajar y entender, puedo escuchar un podcast o ver un video. Seguro tendré un nivel A2, pero eso solo me motiva a aprender más :D
En Italki, ¡puedes conocer a personas de todo el mundo! y siempre habrá un tema para conversar, la comida, el clima o pedir recomendaciones de libros o videos interesantes.
¡Te mando un saludo y un abrazo desde México! Nathalie
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
