Самый страшный опыт в моей жизни (1)
В Китае и во многих юго-восточных странах, такси-мотоцикл является одним важным транспортным средством. Оно дешевле, чем обычное такси, но дороже, чем общественный транспорт. Самое главное, что оно самый быстрый способ передвижения в часы пика: для мотоциклов почти всегда найдется дорога в пропках машин. Поэтому это очень удобное средство транспорта для тех, у кого нет или мало багажей. В Китае такси-мотоциклы в основном работают незаконно, из-за ораничений в эти годы их стало намного меньше в моем родном городе, а в центре крупных городов в Китае - они практически изчесли. А во многих юго-восточных странах картина другая: там для большинства народа самым главным транспортным средством являются именно собственные мотоциклы (или скутеры), например во Вьетнаме и в Тайланде. Соответственно у них такси-мотоцикл - это законный бизнес. Там даже можно удобно заказать такси-мотоцикл через приложение Grab - аналогичное приложение с Яндекс такси и Uber, и заплатить в нем онлайн. Когда я путешествовал в Тайланде и во Вьетнаме, благодаря тому, что я был один и у меня с собой был только один рюкзак, я мог использовать эту услугу, даже когда ездил от аэропорта до города или наоборот. Представьте себе мчаться на мотоцикле в аэропорт, это круто, не так ли? Дальше я хочу вам рассказать именно об одном моем личном опыте, когда я ездил на такси-мотоцикле во Вьетнаме.
В китайском языке есть такой интересный фразеологизм “虚惊一场”, который означает “напрасный испуг” или “отделаться испугом”. Он как раз прекрасно описывает мою историю. Это было летом в 2018 году, во время моего первого путешествия во Вьетнаме. В ту ночь мне нужно было поехать ночным автобусом в Сайгон из Далат - уютный город в гористом районе в серидине страны. Время отправления было установлено в час ночи, в ноль ночи я заказал такси-мотоцикл в приложении, заказ был быстро принят. В Далате я остановился в частном доме, который я бронировал через Airbnb. У этого дома очень интересное местонахождение: он находится в пересечении двух главных шоссе этого города, из дома можно ехать только в двух направлениях, одно ведет к центру города, а другое на автовогзал, который находится за городом. Немного времени спустя мой такси-мотоцикл уже приехал, я подпрыгнул, сел, надел шлем и мы поехали, все прозошло очень быстро. Этот худой молодой водитель был достаточно говорлив, с тех пор как мы отправились, он не перестал разговаривать со мной, “может быть он просто заметил мое иностранное имя в приложении и заинтересовался мной
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Самый страшный опыт в моей жизни (1)
В Китае и во многих юго-восточных странах, такси-мотоцикл байк-такси является одним из важных транспортных средств. ом. Оно дешевле, чем обычное такси, но дороже, чем общественный транспорт. Самое главное, что оно это самый быстрый способ передвижения в часы пика: для мотоциклов почти всегда найдется дорога в пропбкахе. машин. Поэтому это очень удобное средство транспорта для тех, у кого нет или мало багажейа. В Китае такси-мотоциклы байки в основном работают незаконно, из-за ограничений, в эти годы их стало намного меньше в моем родном городе, а в центре крупных городов в Китае - они практически изчесли исчезли. А Однако во многих юго-восточных странах картина другая: там для большинства народа самым главным транспортным средством являются именно собственные мотоциклы/байки (или скутеры), например во Вьетнаме и в Тайиланде. Соответственно, у них такси-мотоцикл байки-такси - это законный бизнес. Там даже Можно удобно заказать такси-мотоцикл байк через приложение Grab - аналогичное приложение с Яндекс такси и Uber, и заплатить в нем онлайн. Когда я путешествовал в по Тайиландеу и во Вьетнамеу, благодаря тому, что я был один и у меня с собой был только один рюкзак, я мог использовать эту услугу, даже когда ездил от аэропорта до города или наоборот. Представьте себе, мчаться на мотоцикле в аэропорт, это круто, не так ли? Дальше я хочу вам рассказать именно об одном моем личном опыте, когда я ездил на такси-мотоцикле байке во Вьетнаме.
В китайском языке есть такой интересный фразеологизм “虚惊一场”(сюда лучше вставить латиницу, чтобы можно было прочитать тем, кто не знает иероглифы), который означает “напрасный испуг” или “отделаться испугом”. Он как раз прекрасно описывает мою историю. Это было летом в 2018 году, во время моего первого путешествия во Вьетнаме. В ту ночь мне нужно было поехать ночным автобусом из Далата в Сайгон (из Сайгона в Далат или из Далата в Сайгон? по тексту ниже понятно что ИЗ САЙГОНА В ДАЛАТ) - уютный город в гористом районе в сериедине страны. Время отправления было установлено в час ночи, в ноль ночи полночь я заказал такси-мотоцикл байк в приложении, заказ был быстро принят. В Далате я остановился в частном доме, который я забронировал через Airbnb. У этого дома очень интересное местонахождение: он находится в на пересечении двух главных шоссе этого города, из от дома можно ехать только в двух направлениях,: одно ведет к центру города, а другое на автовогкзал, который находится за городом. Немного времени спустя мой такси-мотоцикл байк уже приехал, я подпрыгнул, сел, надел шлем и мы поехали, все произошло очень быстро. Этот худой молодой водитель был достаточно говорлив, с тех пор как мы отправились, он не переставал разговаривать со мной, “может быть, он просто заметил мое иностранное имя в приложении и заинтересовался мной
П.С. Вы большой молодец!
В этом отрывке 2 ошибки на СВ и НСВ (забронировал и переставал), и одна логическая (из Сайгона в Далат)
Все остальные ошибки, в основном, фонетические или просто описки!
=)
0
Самый страшный опыт в моей жизни (1)
В Китае и во многих юго-восточных странах, такси-мотоцикл является одним из важных транспортных средств. Это средство дешевле, чем обычное такси, но дороже, чем общественный транспорт. Самое главное, что это самый быстрый способ передвижения в час пик: для мотоциклов почти всегда найдется дорога в пробках. Поэтому это очень удобное средство транспорта для тех, у кого нет или мало багажей. В Китае такси-мотоциклы в основном работают незаконно, из-за ораничений в последнее время их стало намного меньше в моем родном городе, а в центре крупных городов в Китае - они практически исчезли. А во многих юго-восточных странах картина другая: там для большинства народа самым главным транспортным средством являются именно их собственные мотоциклы (или скутеры), например во Вьетнаме и в Тайланде. Соответственно у них такси-мотоцикл - это законный бизнес. Там даже можно удобно заказать такси-мотоцикл через приложение Grab - аналог приложения Яндекс такси и Uber, и заплатить через него онлайн. Когда я путешествовал в Тайланде и во Вьетнаме, благодаря тому, что я был один и у меня с собой был только один рюкзак, я мог использовать эту услугу, даже когда ездил из аэропорта в города или наоборот. Представьте себе мчаться на мотоцикле в аэропорт, это круто, не так ли? Еще я хочу вам рассказать об одну из своих историй, которая случилась со мной, когда я ездил на такси-мотоцикле во Вьетнаме.
В китайском языке есть такой интересный фразеологизм “虚惊一场”, который означает “напрасный испуг” или “отделаться испугом”. Он как раз прекрасно описывает мою историю. Это было летом в 2018 году, во время моего первого путешествия во Вьетнаме. В ту ночь мне нужно было поехать ночным автобусом в Сайгон из Далата - уютный город в гористом районе в серидине страны. Время отправления было в час ночи, в полночь я заказал такси-мотоцикл в приложении, заказ был быстро принят. В Далате я остановился в частном доме, который я бронировал через Airbnb. У этого дома очень интересное местонахождение: он находится на пересечении двух главных шоссе этого города, из дома можно выехать только в двух направлениях, одно ведет к центру города, а другое на автовокзал, который находится за городом. Немного времени после приезда моего такси-мотоцикла, я на него запргнул, сел, надел шлем и мы поехали, все прозошло очень быстро. Этот худой молодой водитель был достаточно говорлив, с тех пор как мы отправились, он не переставал разговаривать со мной, может быть он просто заметил мое иностранное имя в приложении и заинтересовался мной
0
Я внес небольшие изменения, но вообще у тебя хорошо вышло. Так держать!
0
Последний абзац в комментариях другого поста! Спасибо вам большое!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
