Estrategía mía en mi empieza de aprender español Cuando empezaba a apreder español, hice traducciónes en una manera analiticál. Solía comparar las palabras o sea las categorías gramaticales entre ingles y español y descifrar cuales partes tradujeron a los otros(Quiero decir "Which parts matched to which"). Por ejemplo, cuando vería "se lo había contruyendo," pensaría sobre como "se" tracuiría a "him" o "her." "Lo" traducería a "it" y el verbo "había construyendo" igualaría a "had built." Otro ejempo más abstracto sería "Habría tenido ganas de acordarme de su música por su vinilo" contra "I will haved loved to remember her music via her vinyl." "I will have" iguala a "habría tenido," "loved" cambiaría a "ganas de" en este caso, "(I) remember" significaría acordarse de, y "her music via her vinyl sería "su música por su vinilo." Utilizaría formas alredador las categorías gramaticales en los de lenguas y/o rayos hasta el corresponding part. Gracias por tus fijas. Hay unas palabras y frases que estoy poco seguro en como escribirlas. Por favor ayudáme escribirla más naturál tambien :) You might as well contarme de dónde sos como las maneras de hablar pueden ser diferentes. Thank you!