Mein lieblings Buch "Jim Knopf"
The text comes from my daughter and I've just did my best to translate it to german.
Mein erste und längste Text auf Deutsch :)
Mein lieblings Buch ist Jim Knopf und Lukas Lokomotiveführer.
Diese Buch ist über einen Junge Jim Knopf und ihn Freund Lukas Lokomotiveführer. Sie fahren bei See und kommen zu China Mitte - Pekin. Dort treffen sie einen kleinen Junge heißt Ping-Pong. Er war einen Jahr und dreien Tagen alt. Aber in China alle jahrigen alten Kinder kennen alle rechnen tabel. Sie hatten den König getroffen und er hat gesagt dass seine tochter Li Shi hat verschwunden. Sie werden Li Shi suchen. Sie fahren zu Drachen Stadt. Li Shi und anderen Kinder bleiben bei Drachen. Jim und Lukas hatten die Kinder freilassen und den Drache gebunden. Dann fahren sie züruck nach Pekin. Dort fahren sie ganzen Tag und ganze Nacht. Wenn sie die Prinzessin bringen zu König züruck, er freute sich sehr und er hat gesagt: "danke-danke-danke".
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Mein Lieblingsbuch „Jim Knopf"
The text comes from my daughter and I've just did my best to translate it to german.
Mein erster und längster Text auf Deutsch :)
Mein Lieblingsbuch ist Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer.
Diese Buch ist über einen Jungen, Jim Knopf, und seinen Freund Lukas der Lokomotivführer. Sie fahren über das Meer und kommen bis nach China - Peking. Dort treffen sie einen kleinen Jungen, der Ping-Pong heißt. Er ist ein Jahr und drei Tage alt. Aber in China können alle einjährigen Kinder rechnen. Sie trafen den König und er sagte, dass seine Tochter Li Shi verschwunden ist. Sie gehen Li Shi suchen. Sie fahren in die Drachen Stadt. Li Shi und die anderen Kinder sind bei den Drachen. Jim und Lukas ließen die Kinder frei und bannten den Drachen. Dann fahren sie züruck nach Peking. Sie fahren den ganzen Tag und die ganze Nacht. Sie bringen die Prinzessin zum König züruck. Er freute sich sehr und sagte: „Danke-danke-danke!"
Es sind doch recht viele Fehler drin. Ich habe es oben einmal korrigiet und hoffe, das hilft. Allerdings wechselt der Text immernoch von der Vergangenheit zur Gegenwart. Du hast dir als ersten Text aber auch einen ganz schön schweren Text ausgesucht. Alles Gute. Gruß. Miriam
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
