Regresé
¡Hola a todos!
No he escrito en un tiempo muy largo, no desde noviembre 2018. Sencillamente, no he tenido el tiempo libre hacerlo. Comencé aprendiendo a codificar en enero 2019 y eso me tomó mi tiempo. Cada noche me quedaba despierto hasta tarde practicándolo.
Después de mi curso terminó, tuve la suerte de encontrar traba como una programadora. Pensaba que ya tuviera el tiempo practicar mi español. No era el caso. Tuve un trabajo nuevo en una industria nueva, aprendía todos los días. Es el primer trabajo en que tengo que concentrarme todo el tiempo, estoy usando mi cerebro constantemente. Así que, para cuando vuelvo a casa, no tengo la energía mental para aprender algo más.
Ahora que estamos en el centro de una pandémica global, no puedo salir de mi casa. Tengo más tiempo libre y estoy tratando de gastarlo practicar el español otra vez. Estoy intentando hacerlo el proceso divertido, así que puedo perseverar durante más tiempo. He encontrado a ver algunas series (la casa de papel) y a escuchar algunos podcasts. ¡Y aquí es mi primer ensayo en un año y medio!
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
No he escrito en un tiempo muy largo/desde hace mucho (tiempo) (1), no desde noviembre del 2018. Simplemente no he tenido el tiempo libre para hacerlo. Comencé a aprender a codificar/programar (2) en enero del 2019 y eso me tomaba gran parte de mi tiempo. Cada noche me quedaba despierta hasta tarde practicando.
Después de que mi curso terminó/terminara, tuve la suerte de encontrar trabajo como una programadora. Pensaba que por fin tendría/iba a tener el tiempo para practicar mi español. No fue el caso. Obtuve/Conseguí un trabajo nuevo en una industria nueva, en la que aprendía todos los días. Es el primer trabajo en que tengo que concentrarme todo el tiempo; estoy usando mi cerebro constantemente. Así que, para cuando vuelvo a casa, no tengo la energía mental para aprender algo más.
Ahora que estamos en el centro de una pandemia global, no puedo salir de mi casa. Tengo más tiempo libre y estoy tratando de gastarlo/aprovecharlo para practicar el español otra vez. Estoy intentando hacer que el proceso sea divertido y así poder perseverar durante/por más tiempo. He empezado a ver algunas series (la casa de papel) y a escuchar algunos podcasts. ¡Y aquí está/Y aquí tenéis mi primer ensayo/texto en un año y medio!
Muy bien :) Me alegra que hayas decidido volver al español. Las correcciones en rojo son importantes, mientras que están en rojo no tanto
(1) Your original sentence isn't wrong at all, but it sounds like a literal translation from English to me.
(2) "codificar" in Spanish sounds like "to codify", "to encode" or "to encrypt". I'm pretty sure you meant "to code" like a programmer
0
Regresé
¡Hola a todos!
No he escrito en un tiempo muy largo, desde noviembre 2018. Sencillamente, no he tenido el tiempo libre para hacerlo. Comencé aprendiendo a codificar en enero 2019 y eso me tomó mi tiempo. Cada noche me quedaba despierta hasta tarde practicándo.
Después que mi curso terminó, tuve la suerte de encontrar trabajo como programadora. Pensaba que ya tendría el tiempo de practicar mi español. Pero no fue el caso. Tuve un trabajo nuevo en una industria nueva, aprendía todos los días. Es el primer trabajo en que tengo que concentrarme todo el tiempo, estoy usando mi cerebro constantemente. Así que, para cuando vuelvo a casa, no tengo la energía mental para aprender algo más.
Ahora que estamos en el centro de una pandémia global, no puedo salir de mi casa. Tengo más tiempo libre y estoy tratando de gastarlo practicando español otra vez. Estoy intentando hacer que el proceso sea divertido, así puedo perseverar durante más tiempo. He encontrado para ver algunas series (la casa de papel) y algunos podcasts para escuchar Y aquí está mi primer ensayo en un año y medio!
felicitaciones, tienes pocas cosas para corregir, los tiempos verbales están bien.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
