Search from various English teachers...
China flagMaria
鑑真の日本への渡海 鑑真は南山律宗という日本の仏教の始祖であり、日本僧からの請いを受け、日本へ渡航した。では、鑑真と奈良の唐招提寺との間に、いったいどんな関係があるのか。また、唐招提寺に伝わっている鑑真像はどんな歴史を持つのか。 「鑑真は来日後、東大寺など官営のお寺で戒律を伝えている。当時、日本政府の政策に基づいて、人々はやむを得なく多額な税金を課せられるのに対して、僧侶は課することはない。これによって、「僧侶」は人々の憧れる身分になるのである。しかし、あらゆるお寺がみな、政府により建てられるもので、人々はそれなりの身分や地位を持たないなら、お坊さんにはなれない。あらゆる苦労した民衆が仏法を習得させ、出家して修行できるように、鑑真は広く資金を調達し、民間の力で唐招提寺を建設する。」と唐招提寺の第88世代の西山明彦長老が紹介したという。 鑑真は763年(天平宝字7年)唐招提寺で死去(遷化)した。死去を惜しんだ弟子は彼の偉大な功績を発揚するために、姿を彫像に作り上げた。その行動も日本において僧侶像を作り上げ、供える先駆けとなった。西山明彦氏は以下のように述べた。「鑑真は日本に対して極めて大きな貢献を成し遂げており、日本社会を大いに発展させるために、仏教の普及にとどまらず、唐朝の医学、建築、飲食など人々の生活と密接に関連し合っている知識まで日本に伝えてきたのである」。

Corrections · 3

0
鑑真の日本への渡海

鑑真は南山律宗の継承者でという日本の仏教における律宗の始祖であり、日本僧からの請いを受け、日本へ渡航した。では、鑑真と奈良の唐招提寺との間に、いったいどんな関係があるったのだろうか。また、唐招提寺に伝わっている鑑真像はどんな歴史を持つのだろうか。

「鑑真は来日後、東大寺など官営のお寺で戒律を伝えている。当時、日本政府朝廷の政策に基づいて、人々はやむを得なく多額な税金を課せられるのに対して、僧侶は課すせられることはない。これによって、「僧侶」は人々の憧れる身分になるのである。しかし、あらゆるお寺がみな、政府により建てられるもので、人々はそれなりの身分や地位を持たないなら、お坊さんにはなれない。あらゆる苦労した民衆(私の知識不足でこの部分は添削ができません。ごめんなさい)が仏法を習得させし、出家して修行できるように、鑑真は広く資金を調達し、民間の力で唐招提寺を建設するした。」と唐招提寺の第88世代長老の西山明彦長老氏が紹介したという。は述べている。

ネットで調べてわかる範囲で書いてみました。参考になれば幸いです。
僧侶は課せられることはない。そのため税金逃れを目的とし出家するものがいた。鑑真は受戒制度を整備しそのような乱れを正した。その後鑑真は、広く資金を調達し朝廷の力を借りずに、戒律を学ぶ人たちのための修行の道場として唐招提寺を建設した。また、悲田院を作り、貧しい民衆を救済にも取り組んだ。

鑑真は763年(天平宝字7年)唐招提寺で死去(遷化)した。死去を惜しんだ弟子は彼の偉大な功績を発揚する称えるために、姿を彫像に作り上げた。その行動為もは日本において僧侶像を作り上げ、供える祀る先駆けとなった。西山明彦氏は以下のように述べた。「鑑真は日本に対して極めて大きな貢献を成し遂げており、日本社会を大いに発展させるために、仏教の普及にとどまらず、唐朝の医学、建築、飲食食料など人々の生活と密接に関連し合っている知識まで日本に伝えてきたのである」。
0
いいえ、まだまだです。よかったら、添削をお願いします。(*^▽^*)
0
わぁ!すごいですね。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today