Corrigez les erreurs, s'il vous plaît. Ma lettre à mon ami
Bonjour, mon cher ami!
J'ai voulu te écrire pour expliquer et raconter que je sens depuis mon voyage en France. D'abord, je suis arrivée par l'avion à l'aéroport de Charle-de-Gaulle à Paris, mais j'ai eu beaucoup de bagages, c'est pourquoi j'ai failli être en retard à mon train! C'était affreux!
J'ai acheté très vite un billet au guichet à la gare et j'ai le composté. Ensuite, j'ai pris un train. Mon train etait direct jusqu'à Paris, c'est pourquoi je n'ai pas le temps de dormir pendant mon voyage.
Finalement, je suis venue à ma destination - à Paris! Je ne peux même pas expliquer que je sentais quand je suis descendue de mon train. C'est une ville vraiment magnifique et extraordinaire! Maintenant je dois m'adapter, bien que je n'avais jamais "mal du pays". Alors, la fois prochaine je te raconterai tout en détail.
A bientôt! Je t'embrasse, Hélène.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Merci beaucoup pour votre aide! Je l'apprécie:)
0
"J'ai voulu t'écrire [...]" : Il y a élision du premier "e" lorsque deux "e" se suivent.
"[...] que je sens [...]" : on écrira plutôt "que je ressens" (du verbe "ressentir"), ce qui donnera plus de sens à la phrase.
"mais j'ai eu beaucoup de bagages" : Il est plus correct de dire "j'avais beaucoup de bagages" (cohérence du temps verbal).
"c'est pourquoi je n'ai pas le temps de dormir pendant mon voyage" : Toujours en ce qui concerne la cohérence des temps, on mettre le verbe au même temps verbal que la première partie de la phrase : "je n'ai pas eu le temps de dormir".
"je suis venue à destination" : on dira plutôt "je suis arrivée à destination" (cohérence de la phrase).
"[...] que je sentais" : ne pas oublier le mot "ce" ; "ce que je ressentais" (on utilisera aussi plutôt le verbe "ressentir" (ressentir une émotion).
"mal du pays" : ne pas oublier l'article défini "le" : "le mal du pays".
En espérant vous avoir aidée :) En tout cas votre français est excellent :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
