Search from various English teachers...
Germany flagPandakönig Christian
Buscando trabajo en los nubes Me morí a raíz de una complicación con mi corazón, algo que había llevado desde mi primer infarto en 2058. Subiendo las escaleras al cielo, estaba ordenando mis documentos y mi solicitud. Haber sido una buena persona, creí tener buenas chances para el puesto de director de relaciones públicas. “Hmm, interesante. Señor, ¿Por qué faltan tres meses en su curriculum en el año cinquenta y ocho?” “Tuve mi primer infarte, algo que en última instancia causó mi muerte.” “Aha, veo. A decir verdad, esta actitud y la falta de experiencia en el marketing otromundial no me dejan con otra opción que rechazar su aplicación.” “Perdona?” “Somos una gran empresa en un mercado muy volátil. La competencia está en el cumbre. Las otras religiones han invertido mucho en este mercado para quitarnos clientes. No podemos acceptar ni a principantes ni a holzgazanes.” Un gato negro ya siete veces muerto se hizo con el puesto. Su obsesión con puntos rojos lo hizo mirar hacía el cielo, buscando una enana roja por todas las horas de su horario. La corporación “Díos et. al.” entró en quiebra trece meses después de la contratación del gato.

Corrections · 8

1
Buscando trabajo en los las nubes

Me morí a raíz de una complicación con mi corazón, algo que había llevado desde mi primer infarto en 2058. Subiendo las escaleras al cielo, estaba ordenando mis documentos y mi solicitud. Por haber sido una buena persona, creí tener buenas chances / posibilidades para el puesto de director de relaciones públicas.

“Hmm, interesante. Señor, ¿Por qué faltan tres meses en su curriculum currículum en el año cinquenta y ocho?”
“Tuve mi primer infarte infarto, algo que en última instancia causó mi muerte.”
“Aha, veo. A decir verdad, esta actitud y la falta de experiencia en el marketing otromundial no me dejan con otra opción que rechazar su aplicación.”
“Perdona?”
“Somos una gran empresa en un mercado muy volátil. La competencia está en el la cumbre. Las otras religiones han invertido mucho en este mercado para quitarnos clientes. No podemos acceptar aceptar ni a principantes ni a holzgazanes.”

Un gato negro ya siete veces muerto se hizo con el puesto. Su obsesión con puntos rojos lo hizo mirar hacía el cielo, buscando una enana roja por durante todas las horas de su horario. La corporación “Díos et. al.” entró en quiebra trece meses después de la contratación del gato.


Hola Pandakönig,
Buen trabajo!
Me gusta tu escrito, es muy creativo "-"
Sigue practicando y un saludo. 



1
Hallo Christian,

Here it goes, I hope it's useful:


Buscando trabajo en los nubes / Buscando trabajo en las nubes

Me morí a raíz de una complicación con mi corazón, algo que había llevado desde mi primer infarto en 2058.
Me morí a raíz de una complicación del corazón, algo con lo que había vivido desde mi primer infarto en 2058 / Algo que había sucedido tras mi primer infarto en 2058. (Personalmente, prefiero la primera opción)

Subiendo las escaleras al cielo, estaba ordenando mis documentos y mi solicitud. Haber sido una buena persona, creí tener buenas chances para el puesto de director de relaciones públicas. / Subiendo las escaleras al cielo, ordenaba mis documentos y rellenaba mi solicitud. Habiendo sido una buena persona, creía tener buenas chances / posibilidades para obtener el puesto de director de relaciones públicas.

“Hmm, interesante. Señor, ¿Por qué faltan tres meses en su curriculum en el año cinquenta y ocho?”
-"Hmm, interesante. Señor, ¿por qué faltan tres meses en su currículum en el año cincuenta y ocho?"
“Tuve mi primer infarte, algo que en última instancia causó mi muerte.”
-"Tuve mi primer infarto, algo que en última instancia causó mi muerte."
-“Aha, veo. A decir verdad, esta actitud y la falta de experiencia en el marketing otromundial no me dejan con otra opción que rechazar su aplicación.”
-"Ajá, ya veo. A decir verdad, esa actitud y la falta de experiencia en marketing del otro mundo, no me dejan otra opción que rechazar su aplicación / solicitud.
“Perdona?”
-"¿Perdone?"
“Somos una gran empresa en un mercado muy volátil. La competencia está en el cumbre. Las otras religiones han invertido mucho en este mercado para quitarnos clientes. No podemos acceptar ni a principantes ni a holzgazanes.”
-"Somos una gran empresa en un mercado muy volátil. La competencia está en la cumbre. Las otras religiones han invertido mucho en este mercado para quitarnos clientes. No podemos aceptar ni a principiantes ni a holgazanes."

Un gato negro ya siete veces muerto se hizo con el puesto. Su obsesión con puntos rojos lo hizo mirar hacía el cielo, buscando una enana roja por todas las horas de su horario. La corporación “Díos et. al.” entró en quiebra trece meses después de la contratación del gato.
Un gato negro ya siete veces muerto se hizo con el puesto. Su obsesión con los puntos rojos lo hizo mirar hacia el cielo, buscando una enana roja a todas horas. La corporación "Dios et. al." entró en quiebra trece meses después de la contratación del gato.

Espero que mi corrección te ayude. Tu español es una pasada, ¡genial!
Acuérdate de los signos de exclamación ("¡") e interrogación ("¿") al principio. También, antes de empezar un diálogo, recuerda que hay que poner un guión ("-"). Salvo algunos pequeños detalles, ¡buen trabajo! Sehr lustig! Me has hecho reír muchísimo. Me has matado cuando he leído "Dio et. al." Jajajaja Además de un nivelazo de español, interesante sentido del humor. Eso demuestra tu dominio de la lengua. ¡Espero algún día hablar alemán como tú lo haces en español!
1
Buscando trabajo en los nubes
Buscando trabajo en las nubes

Me morí a raíz de una complicación con mi corazón, algo que había llevado desde mi primer infarto en 2058.
Morí a raíz de una complicación cardiaca, algo que había tenido desde mi primer infarto en 2058.
Subiendo las escaleras al cielo, estaba ordenando mis documentos y mi solicitud. Haber sido una buena
Subiendo las escaleras al cielo, estaba ordenando mis documentos y mi solicitud. Haber sido una buena
persona, creí tener buenas chances para el puesto de director de relaciones públicas.
persona me hizo pensar que tenía buenos chances para el puesto de director de relaciones públicas.

“Hmm, interesante. Señor, ¿Por qué faltan tres meses en su curriculum en el año cinquenta y ocho?”
"Hmm, interesante señor, ¿Por qué faltan tres meses en su curriculum en el año cincuenta y ocho?"
“Tuve mi primer infarte, algo que en última instancia causó mi muerte.”
"Tuve mi primer infarto, algo que en ultima instancia causó mi muerte."
“Aha, veo. A decir verdad, esta actitud y la falta de experiencia en el marketing otromundial no me dejan con
"Aja, veo. A decir verdad, esta actitud y la falta de experiencia en marketing internacional no me dejan más
otra opción que rechazar su aplicación.”
opción que rechazar su aplicacioón."
“Perdona?”
"Perdón?"
“Somos una gran empresa en un mercado muy volátil. La competencia está en el cumbre. Las otras religiones
"Somos una grana empresa en un mercado muy volátil. La competencia está en la cumbre. Las otras regiones
han invertido mucho en este mercado para quitarnos clientes. No podemos acceptar ni a principantes ni a
han intervenido mucho en este mercado para quitarnos clientes. No podemos aceptar principiantes ni holgazanes."
holzgazanes.”

Un gato negro ya siete veces muerto se hizo con el puesto. Su obsesión con puntos rojos lo hizo mirar hacía el
Un gato negro ya siete veces muerto, se quedo con el puesto. Su obsesión con los puntos rojos lo hizo mirar
cielo, buscando una enana roja por todas las horas de su horario. La corporación “Díos et. al.” entró en quiebra
hacia el cielo buscando una enana roja durante todas las horas de su horario. La corporación "Dios et. al" entró
trece meses después de la contratación del gato.
en quiebra trece meses después de la contratación del gato.

I´m not sure about some parts because It seems to be quite poetic, so I didn't do any suggestion that could change the sense of the story.
Regards, Fer.
0
¡Que historia!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today