Search from various English teachers...
United Kingdom flagKate
13th Aprile - Part 2 Part 2.... 15- We stayed in and drank wine after a tasty meal. Siamo rimaste nella casa e abbiamo bevuto un po 'di vino dopo un pasto gustoso. 16- They sent me a box of wine for my birthday, it was a lovely surprise. Mi hanno inviato una scatola di vino per il mio compleanno, era una bella sorpresa. 17- Zoe is my oldest friend, we've known each other for over 30 years. Zoe è la mia più vecchia amica, ci siamo conosciuto più trent'anni fa. 18- I would like to work on my writing skills. Mi piacerebbe migliorare / lavorare sulla mia abilità di scrittura. 19- I usually go by train but sometimes I go by car. My boyfriend has a motorbike and wants me to ride it with him but I am too scared. Vado di solito in treno ma a volte in macchina. Il mio fidanzato ha una moto e ci vuole andiamo insieme / mi vuole andare con lui, ma ho troppo paura. 20- He would have done it if I would have asked. Si avrebbe fatto se si avrei domandato. 21- My boyfriend is Ukrainian and speaks Ukrainian, Russian and English. Il mio fidanzato è ucraino e parla / sa ucraino, russo e inglese.

Corrections · 4

1
13th Aprile - Part 2
Lett.: 13 aprile - Seconda parte

Part 2....

15- We stayed in and drank wine after a tasty meal.
Siamo rimaste nella casa e abbiamo bevuto un po 'di vino dopo un pasto gustoso.
Lett.: ok .
Italiano corrente: Siamo rimaste a casa e abbiamo bevuto del vino dopo del cibo gustoso (better "pranzo gustoso" or "una cena gustosa").
16- They sent me a box of wine for my birthday, it was a lovely surprise.
Mi hanno inviato una scatola di vino per il mio compleanno, era una bella sorpresa.
Lett.: Mi hanno inviato una scatola di vino per il mio compleanno; è stata un bella sorpresa.
Italiano corrente: Mi hanno mandato una scatola di vino per il mio compleanno; è stata una bella sorpresa.

17- Zoe is my oldest friend, we've known each other for over 30 years.
Zoe è la mia più vecchia amica, ci siamo conosciuto più trent'anni fa.
Lett.: ok
Italiano corrente: Zoe è la mia più vecchia amica: ci conosciamo da più di trent'anni.

18- I would like to work on my writing skills.
Mi piacerebbe migliorare / lavorare sulla mia abilità di scrittura.
Lett.: ok.
Italiano corrente: ok.

19- I usually go by train but sometimes I go by car. My boyfriend has a motorbike and wants me to ride it with him but I am too scared.
Vado di solito in treno ma a volte in macchina. Il mio fidanzato ha una moto e ci vuole andiamo insieme / mi vuole andare con lui, ma ho troppo paura.
Lett.: Di solito vado in treno ma a volte in macchina. Il mio fidanzato ha una motocicletta e vorrebbe che io andassi con lui, ma ho troppa paura.
Italiano corrente: Di solito prendo il treno, a volte la macchina. Il mio fidanzato ha una moto e vorrebbe portarmi, ma io ho troppa paura.

20- He would have done it if I would have asked.
Si avrebbe fatto se si avrei domandato.
Lett.: Lui lo avrebbe fatto se io glielo avessi chiesto.
Italiano corrente: Lo avrebbe fatto se io glielo avessi chiesto.

21- My boyfriend is Ukrainian and speaks Ukrainian, Russian and English.
Il mio fidanzato è ucraino e parla / sa ucraino, russo e inglese.
Lett.: Il mio fidanzato è Ucraino e parla / conosce l'ucraino, il russo e l'inglese.
Italiano corrente: Il mio fidanzato è Ucraino e sa l'ucraino. il russo e l'inglese.
1
13th Aprile - Part 2

Part 2....

15- We stayed in and drank wine after a tasty meal.
Siamo rimaste in casa e abbiamo bevuto un po 'di vino dopo un pasto gustoso.

16- They sent me a box of wine for my birthday, it was a lovely surprise.
Mi hanno inviato una scatola di vino per il mio compleanno, era una bella sorpresa.

17- Zoe is my oldest friend, we've known each other for over 30 years.
Zoe è la mia più vecchia amica, ci siamo conosciute più trent'anni fa.

18- I would like to work on my writing skills.
Mi piacerebbe lavorare sulla mie abilità di scrittura.

19- I usually go by train but sometimes I go by car. My boyfriend has a motorbike and wants me to ride it with him but I am too scared.
Vado di solito in treno ma a volte in macchina. Il mio fidanzato ha una moto e vuole che ci andiamo insieme, ma io ho troppo paura.

20- He would have done it if I would have asked.
Lo avrebbe fatto se mi avesse domandato.


21- My boyfriend is Ukrainian and speaks Ukrainian, Russian and English.
Il mio fidanzato è ucraino e conosce l' ucraino, il russo e l' inglese.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today