13th Aprile - Italiano pt 1
I want to write things out to try and be able to express myself better, here are some more attempts.
Mi piacerebbe scrivere frasi saprò esprimermi meglio, questi sono i risultati.
1- It would be amazing to travel.
Sarebbe sorprendente viaggiare.
2- I would like to spend a few months in Italy.
Mi piacerebbe trascorrere qualche mese in italia.
3- I should have finished some design work before the end of the month.
Avrei dovuto finire alcuni lavoro di disegno prima la fine della mese.
4- I believe that if I expose myself to more Italian then I will improve my language skills.
Credo che se esporsi di più italiano che migliorerò i miei abilità linguistiche.
5- Could you recommend any tv series in Italian to me?
Mi puoi raccomandare qualche serie di TV in italiano?
Mi potrai raccomandare qualche serie di TV in italiano?
6- Two of my closest friends told me they are pregnant with their first child, and I would like to knit them some toys as a present.
Due i miei amici più cari mi hanno detto che sono in gravidanza con il loro primo figlio, e mi piacerebbe lavorare a maglia alcuni giocattoli come un regalo.
7- My boyfriend and I have been doing our own wine tasting at his apartment.
Insieme con mio fidanzato abbiamo fatto dei degustazioni di vini nel suo appartamento.
8- We like to try different types of wine and we prefer red wines from Italy.
Ci piace provare diversi tipi di vino e preferiremo vino rosso dall'Italia.
9- They are excited about the baby. He's italian and she's Chinese.
Sono entusiasti del bambino. Lui è italiano e lei è cinese.
10- There were 4 of us in the group chat on Wednesday.
Eravamo quattro persone / amiche nel conversazione di gruppo di Mercoledì.
Nel conversazione di gruppo di Mercoledì eravamo quattro persone/amiche.
11- We worked together at Roland Mouret, I worked in design and they all worked in production.
Abbiamo lavorato insieme a Roland Mouret, ho lavorato nel design e hanno lavorato nel produzione.
12- I've known them for a few years.
Li conosco da qualche anni (fa).
13- We've known each other for a few years
Ci siamo conosciuti qualche anni fa.
14- We designed the wedding invites together, she painted the different elements and I created the final design on the computer.
Insieme abbiamo progettato inviti di matrimonio, ha dipinto i diversi elementi e ho creato il progetto finale sul computer.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
13th Aprile - Italiano pt 1
13 aprile- Italiano pt.1
I want to write things out to try and be able to express myself better, here are some more attempts.
Mi piacerebbe scrivere frasi saprò esprimermi meglio, questi sono i risultati.
Lett.: Voglio scrivere delle cose per provare ed essere in grado di esprimermi meglio. Ecco qualche ulteriore tentativo .
Italiano corrente: Vorrei provare a scrivere alcune frasi per migliorare il mio modo di esprimermi. Ecco qualche tentativo.
1- It would be amazing to travel.
Sarebbe sorprendente viaggiare.
Lett.: Sarebbe emozionante viaggiare. ("Sorprendente" riguarda un'emozione improvvisa, come un regalo o uno scoppio)
Italiano corrente: Sarebbe bellissimo viaggiare.
2- I would like to spend a few months in Italy.
Mi piacerebbe trascorrere qualche mese in Italia.
Lett.: ok.
Italiano corrente: ok. Perfetto
3- I should have finished some design work before the end of the month.
Avrei dovuto finire alcuni lavoro di disegno prima la fine della mese.
Lett.: ok.
Italiano corrente: Avrei dovuto finire alcuni progetti prima della fine del mese.
4- I believe that if I expose myself to more Italian then I will improve my language skills.
Credo che se esporsi di più italiano che migliorerò i miei abilità linguistiche.
Lett.: Credo che se mi esporrò di più in italiano allora migliorerò le mie abilità linguistiche.
Italiano corrente: Penso che se mi esporrò di più con l'Italiano, migliorerò le mie capacità linguistiche.
5- Could you recommend any tv series in Italian to me?
Mi puoi raccomandare qualche serie di TV in italiano?
Mi potrai raccomandare qualche serie di TV in italiano?
Lett.: Mi puoi raccomandare qualche serie TV in italiano?
Italiano corrente: Puoi suggerirmi qualche serie TV in italiano?
6- Two of my closest friends told me they are pregnant with their first child, and I would like to knit them some toys as a present.
Due i miei amici più cari mi hanno detto che sono in gravidanza con il loro primo figlio, e mi piacerebbe lavorare a maglia alcuni giocattoli come un regalo.
Lett.: Due dei miei più cari amici mi hanno detto di essere in attesa del loro primo figlio e mi piacerebbe fare a maglia alcuni giocattoli come regalo. ("in gravidanza" è solo una donna.)
Italiano corrente: Una coppia di miei cari amici mi hanno detto di essere in attesa del loro primo figlio. Mi piacerebbe regalargli qualche giocatolo fatto a maglia da me.
7- My boyfriend and I have been doing our own wine tasting at his apartment.
Insieme con mio fidanzato abbiamo fatto dei degustazioni di vini nel suo appartamento.
Lett.: Il mio ragazzo e io abbiamo fatto la nostra degustazione di vino nel suo appartamento.
Italiano corrente: Io e il mio ragazzo abbiamo fatto una degustazione privata di vini a casa sua.
("Degustazione" è molto professionale meglio "assaggiare")
8- We like to try different types of wine and we prefer red wines from Italy.
Ci piace provare diversi tipi di vino e preferiremo vino rosso dall'Italia.
Lett.: Ci piace provare diversi tipi di vino e preferiamo i vini rossi dall'Italia.
Italiano corrente: Ci piace assaggiare diversi tipi di vino e preferiamo i vini rossi italiani.
9- They are excited about the baby. He's italian and she's Chinese.
Sono entusiasti del bambino. Lui è italiano e lei è cinese.
Lett.: ok. .
Italiano corrente: Sono entusiasti del bambino. Lui è Italiano, lei Cinese.
10- There were 4 of us in the group chat on Wednesday.
Eravamo quattro persone / amiche nel conversazione di gruppo di Mercoledì.
Nel conversazione di gruppo di Mercoledì eravamo quattro persone/amiche.
Lett.: ok
Italiano corrente: Eravamo in quattro nella chat di gruppo di mercoledì.
11- We worked together at Roland Mouret, I worked in design and they all worked in production.
Abbiamo lavorato insieme a Roland Mouret, ho lavorato nel design e hanno lavorato nel produzione.
Lett.: Abbiamo lavorato insieme alla Rolant Mouret: io ho lavorato al design e tutti loro hanno lavorato in produzione.
Italiano corrente: Abbiamo lavorato assieme da Roland Mouret: io al design mentre tutti loro in produzione.
12- I've known them for a few years.
Li conosco da qualche anni (fa).
Lett.: Li conosco da qualche anno.
Italiano corrente: Li conosco da qualche anno.
13- We've known each other for a few years
Ci siamo conosciuti qualche anni fa.
Lett.: Ci siamo conosciuti qualche anno fa.
Italiano corrente: Ci conosciamo da qualche anno.
14- We designed the wedding invites together, she painted the different elements and I created the final design on the computer.
Insieme abbiamo progettato inviti di matrimonio, ha dipinto i diversi elementi e ho creato il progetto finale sul computer.
Lett.: Insieme abbiamo progettato gli inviti per il matrimonio: lei ha dipinto i vari elementi e io ho creato il progetto finale al computer.
Italiano corrente: Abbiamo progettato assieme gli inviti per il matrimonio: lei ha scelto i colori dei vari elementi mentre io ho creato al computer il progetto finale.
1
13th Aprile - Italiano pt 1
I want to write things out to try and be able to express myself better, here are some more attempts.
Mi piacerebbe scrivere frasi saprò esprimermi meglio, questi sono i risultati.
1- It would be amazing to travel.
Sarebbe sorprendente viaggiare.
2- I would like to spend a few months in Italy.
Mi piacerebbe trascorrere qualche mese in italia.
3- I should have finished some design work before the end of the month.
Avrei dovuto finire alcuni lavoro di disegno prima la fine della mese.
4- I believe that if I expose myself to more Italian then I will improve my language skills.
Credo che se esporsi di più italiano che migliorerò i miei abilità linguistiche.
5- Could you recommend any tv series in Italian to me?
Mi puoi raccomandare qualche serie di TV in italiano?
Mi potrai raccomandare qualche serie di TV in italiano?
6- Two of my closest friends told me they are pregnant with their first child, and I would like to knit them some toys as a present.
Due i miei amici più cari mi hanno detto che sono in gravidanza con il loro primo figlio, e mi piacerebbe lavorare a maglia alcuni giocattoli come un regalo.
7- My boyfriend and I have been doing our own wine tasting at his apartment.
Insieme con mio fidanzato abbiamo fatto dei degustazioni di vini nel suo appartamento.
8- We like to try different types of wine and we prefer red wines from Italy.
Ci piace provare diversi tipi di vino e preferiremo vino rosso dall'Italia.
9- They are excited about the baby. He's italian and she's Chinese.
Sono entusiasti del bambino. Lui è italiano e lei è cinese.
10- There were 4 of us in the group chat on Wednesday.
Eravamo quattro persone / amiche nel conversazione di gruppo di Mercoledì.
Nel conversazione di gruppo di Mercoledì eravamo quattro persone/amiche.
11- We worked together at Roland Mouret, I worked in design and they all worked in production.
Abbiamo lavorato insieme a Roland Mouret, ho lavorato nel design e hanno lavorato nel produzione.
12- I've known them for a few years.
Li conosco da qualche anni (fa).
13- We've known each other for a few years
Ci siamo conosciuti qualche anni fa.
14- We designed the wedding invites together, she painted the different elements and I created the final design on the computer.
Insieme abbiamo progettato inviti di matrimonio, ha dipinto i diversi elementi e ho creato il progetto finale sul computer.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
