Search from various English teachers...
Hungary flagLakos Gábor
В зале "М"! Мой дорогой друг Бодлер, я был бы рад, если бы Вы были здесь - а не в Брюсселе - и былы бы на моей стороне с утешением. Меня только окорбляют пресса и посетители выставки. По воскресеньям, когда выставку можно посетить бесплатно, толпа стекается в зал «М», чтобы посмортеть и оскорбить мою картину. Должны были использовать охрану, чтобы возмущенные зрители не повредили мою работу. Я никогда не видел такой ненависти!

Corrections · 9

1
В зале "М"!

Мой дорогой друг Бодлер, я был бы рад, если бы Вы были здесь, а не в Брюсселе и были бы на моей стороне с утешением (Непонятно. Может поддержали ли бы меня? ). Меня только оскорбляют пресса и посетители выставки (Непонятно. Оскорбить можно в газете или лично. Если с прессой более-менее понятно, то зачем ходить туда, где оскорбляют? ). По воскресеньям, когда выставку можно посетить бесплатно, толпа стекается в зал «М», чтобы посмотреть и оскорбить (Звучит странно. Картина не может оскорбиться, значит ее нельзя оскорбить. ) мою картину. Должны были использовать охрану (кто должны? Организаторы, мы или ко-то еще? Не хватает подлежащего), чтобы возмущенные зрители не повредили мою работу. Я никогда не видел такой ненависти!
1
В зале "М"

Бодлер, дорогой друг, я был бы рад, если бы Вы были здесь, а не в Брюсселе и могли бы меня поддержать. Пресса и посетители выставки меня очень разочаровывают. По воскресеньям, когда вход на выставку бесплатный, в зале «М» собирается толпа, чтобы посмотреть и оскорбить мою картину. Нужна была охрана, чтобы возмущенные зрители не повредили мою работу. Никогда не видел такой ненависти!
1
В зале "М"!

Мой дорогой друг Бодлер, я был бы рад, если бы Вы были здесь, __ а не в Брюсселе __и были бы на моей стороне с утешением. Меня только оскорбляют пресса и посетители выставки. По воскресеньям, когда выставку можно посетить бесплатно, толпа стекается в зал «М», чтобы посмотр_еть и оскорбить мою картину. Должны бы были использовать охрану, чтобы возмущенные зрители не повредили мою работу. Я никогда не видел такой ненависти!
1
В зале "М"!

Мой дорогой друг Бодлер, я был бы рад, если бы Вы были здесь - а не в Брюсселе - и были бы на моей стороне с утешением. Меня только окорбляют пресса и посетители выставки. По воскресеньям, когда выставку можно посетить бесплатно, толпа стекается в зал «М», чтобы посмотреть и оскорбить мою картину. Должны были использовать охрану, чтобы возмущенные зрители не повредили мою работу. Я никогда не видел такой ненависти!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today