Search from various English teachers...
United States flagTaylorCoulon
Qual é o seu trabalho? Trabalho para o Departamento de Transportes da Flórida (FDOT) então trabalho para o meu estado. Tenho que fornecer segurança para as empresas que nos contratam para monitar tráfego e garatir que seu trabalho seja seguro. Além da segurança de trabalho, alugamos equipamentos como: torres de luz, placas de flecha, e cones de tráfego. Existem alguns desafios no meu trabalho. A maior parte do tempo, tenho que ficar no sol por horas a fio e sinalizar o tráfego. Não somos obrigados a fazer pausas. Poderia ficar de pé por quinze horas. Durante esta epidemia de coronavírus, ainda voy trabalhar porque sou considerado um trabalhador essencial. Independentemente do que eu disse, eu amo meu trabalho. Não estresse tanto quanto costumava fazer no meu último trabalho como gerente assistente. Todos com quem trabalho são muito prestativos e pacientes ao me ensinar o que é necessário para trabalhar.

Corrections · 5

0
Qual é o seu trabalho?

Trabalho para o Departamento de Transportes da Flórida (FDOT), então trabalho para o meu estado. Tenho que fornecer segurança para as empresas que nos contratam para monitorar tráfego o trânsito e garantir que seu trabalho seja seguro. Além da segurança do trabalho, alugamos equipamentos como: torres de luz, placas de flecha, e cones de tráfego trânsito.

Existem alguns desafios no meu trabalho. A maior parte do tempo, tenho que ficar no sol por horas a fio e sinalizar o tráfego. Não somos obrigados a fazer pausas. Poderia ficar de pé por quinze horas(*). Durante esta epidemia de coronavírus, ainda vou trabalhar porque sou considerado um trabalhador essencial.

Independentemente do que eu disse, eu amo meu trabalho. [Não estressa tanto quanto costumava fazer no meu último trabalho como gerente assistente.](*) Todos com quem trabalho são muito prestativos e pacientes ao me ensinar o que é necessário para trabalhar.



(*) - Essa frase poderia ser feita de dois modos, dependendo de quem será o sujeito: você ou o seu trabalho.

Se o sujeito for você, ficaria "Eu não me estresso tanto quanto costumava me estressar no meu último trabalho como gerente assistente". É opcional o "eu" e o "costumava me estressar", podendo ficar: "Não me estresso tanto quanto no meu último trabalho como gerente assistente".

Outra opção é o trabalho ser o sujeito. Aí seria: "Ele não me estressa tanto quanto o meu último trabalho como gerente assistente". O "ele" é opcional, mas gosto dele na frase. Também é opcional falar no final "me estressava", em referência ao seu último trabalho. Na verdade, essa expressão está oculta, porque você está fazendo a comparação de quanto o seu trabalho atual te estressa com o quanto o trabalho anterior te estressava.

(*) - No final dessa frase você poderia colocar "seguidas", para enfatizar que fica em pé sem parar durante as quinze horas. É opcional, mas acho que ficaria bom.
0
Algumas dicas de pronomes: https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm https://classic.italki.com/discussion/212016
0
PT-PT

Qual é o Seu /Teu Trabalho?

Trabalho para o Departamento de Transportes da Flórida (FDOT), então trabalho para o meu estado /governo. Tenho que fornecer segurança para as empresas que nos contratam para monitar supervisionar o tráfego /trânsito e garantir que seu trabalho seja tudo esteja seguro /em segurança. Além da segurança de no trabalho, alugamos equipamentos como: torres de luz, placas de flecha, e cones de tráfego.

Existem alguns desafios no meu trabalho. A maior parte do tempo, tenho que ficar no ao sol por horas a fio e (1) sinalizar o tráfego. Não somos obrigados a fazer pausas. Poderia ficar de pé por quinze 15 horas. Durante esta epidemia do coronavírus, ainda vou trabalhar, porque sou considerado um trabalhador essencial.

Independentemente do que eu disser, (eu) amo o meu trabalho /amo aquilo que faço. Não estresse stresso tanto quanto costumava fazer no meu último trabalho como assistente de gerente assistente. Todos com quem trabalho são muito prestativos e pacientes ao me ensinar a ensinarem-me o que é necessário para trabalhar.

1-Quem costuma fazer isso na Europa é a Polícia, pelo pelos quando digo Europa quero dizer mais UE ou países com quem tenho mais contacto pela proximidade e vemos na TV ou viajamos. O trabalho que tu fazes mesmo a ver o trânsito eu acho que aqui é a polícia de trânsito.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information


0
Eu além do italki dou explicações em casas a alunos que precisem de ajuda para a escola.
0
Qual é o seu trabalho?

Trabalho para o Departamento de Transportes da Flórida (FDOT), consequentemente trabalho para o meu estado. Tenho que fornecer segurança para as empresas que nos contratam para monitar o tráfego e garatir que seu trabalho seja seguro. Além da segurança de trabalho, alugamos equipamentos como: torres de luz, placas de flecha e cones de tráfego.

Existem alguns desafios no meu trabalho. A maior parte do tempo, tenho que ficar no sol por horas a fio (??? Não entendi) e sinalizar o tráfego. Não somos obrigados a fazer pausas. (não são obrigados? Ou não é permitido fazer pausa?) Poderia ficar de pé por quinze horas. Durante esta epidemia de coronavírus, ainda vou trabalhar porque sou considerado um trabalhador essencial.

Independentemente do que eu disse, eu amo meu trabalho. Não estresso tanto quanto costumava fazer no meu último trabalho como gerente assistente. Todos com quem trabalho são muito prestativos e pacientes ao me ensinar o que é necessário para trabalhar.


muito bem! apesar de você repetir muito a palavra trabalho, qualquer pessoa consegue entender muito bem o seu texto! 👍🏻👏🏻 Parabéns!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today