Search from various English teachers...
China flagIris
Can you make my expression more natural? There are more people concerned about the status of women in society, this reflects the progress of society to a certain extent. Women are supposed to have more opportunities and power to participate in more diverse social fields. In western countries, people's pursuit of gender equality is more open and free. Many successful women are willing to stand up and speak out for women's power and status. These women may be a female politician, or a very popular singer, they use their influence to help women gain more attention and resources. But it is undeniable that the words of society are still in the hands of men. In Asian countries, I don't think the discussion of women's status is as deep as the West. Asian culture is conservative and has relatively weak status for women. However, I think it’s very special in China, female status can be divided into family status and social status here. Generally speaking, women ’s family status is higher than their social status. In the Chinese family, Women have more discretion, even if the social status of men is much higher than that of women. If you are not married at 28 years old, you will be regarded as a FAILED girl, but no one cares if your career is successful. So when I decided to study in Japan this year, I was opposed by everyone around me. The only reason is that I am a 27 years old unmarried girl, I should not put time and energy on my dreams. Obviously this concept is outdated, every girl has the power to decide her own future instead of putting hope on others. I believe there will be more successful women in the future, proving that women also have many possibilities. What is the status of women in your country? Can you tell me your story?

Corrections · 3

0
Can you make my expression notebook entry more natural?

There are more people concerned about the status of women in society, as this reflects the progress of society to a certain extent. Women are supposed to have more opportunities and power to participate in more diverse social fields.

In western countries, people's pursuit of gender equality is more open and free. Many successful women are willing to stand up and speak out for women's power and status. These women may be a female politician, or a very popular singer. They use their influence to help women gain more attention and resources. But it is undeniable that the words of society are still in the hands of men.

In Asian countries, I don't think the discussion of women's status is as deep as the West. Asian culture is conservative and has relatively weak status for women. However, I think it’s very special in China: female status can be divided into family status and social status here. Generally speaking, womens' family status is higher than their social status. In the Chinese family, women have more discretion, even if the social status of men is much higher than that of women. If you are not married at 28 years old, you will be regarded as a FAILED girl, but no one cares if your career is successful.

So when I decided to study in Japan this year, I was opposed by everyone around me. The only reason is was because that I am was a 27 years old unmarried girl, and people believed I should not put time and energy on my dreams. Obviously this concept is outdated. Every girl has the power to decide her own future instead of putting hopes on others. I believe there will be more successful women in the future, proving that women also have many possibilities.

What is the status of women in your country? Can you tell me your story?

I added the green part because I think that part is needed to explain the next part of the sentence.. unless I am wrong then you can clarify if you had something else to say.
0
(From an american perspective) > There are more people concerned about the status of women in society, this reflects the progress of society to a certain extent. It would flow better if it was phrased as: The growing number of people concerned about the status of women in society reflects on the progress of society. I wouldn't include "to a certain extent." This just weakens your observation. Additionally I don't see how it's not a "full" reflection of society. I'm not the biggest fan of repeating society, but off the top of my head I can't think of a better way to get around it. Maybe "The growing number of people concerned about the status of women reflects on the progress of society." Since we got rid of "in society", I'm tempted to add "and role" to make it more explicit. As in: "The growing number of people concerned about the status and role of women reflects on the progress of society."

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today