Ridere
Mi ha fatto ridere molto che mi si sono scolpiti gli addominali. Questo conta come esercizio?
Voglio dire che ho riso molto che mi fa male la pancia... (Uno scherzo)
Nella mia lingua: Me ha hecho reír mucho que se me marcó el abdomen/se me marcaron los abdominales. ¿Esto vale como ejercicio?
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Ridere
Mi ha fatto ridere molto così tanto che mi si sono scolpiti gli addominali. Questo conta come esercizio?
Voglio dire che ho riso molto così tanto che mi fa male la pancia... (Uno scherzo)
Nella mia lingua: Me ha hecho reír mucho que se me marcó el abdomen/se me marcaron los abdominales. ¿Esto vale como ejercicio?
1
Ridere
Mi ha fatto ridere molto cosi tanto che mi si sono scolpiti fatto gli addominali. Questo conta come esercizio?
Voglio dire che ho riso molto che mi fa male la pancia... (Uno scherzo)
Nella mia lingua: Me ha hecho reír mucho que se me marcó el abdomen/se me marcaron los abdominales. ¿Esto vale como ejercicio?
0
Sì. Anche nella mia lingua si dice così. Ti spiego il contesto e perché voglio dirlo così: un mio amico mi ha inviato un video su come fare gli addominali, ma l'allenatore faceva delle barzellette mentre faceva esercizio, quindi invece di seguire l'allenamento ho riso di ciò che diceva.
0
In italiano direi: 'mi ha fatto ridere così tanto che mi fa male la pancia o, con una frase idiomatica, 'ridere a crepapelle'. :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
