敬語の質問
敬語は日本語の大事の部分で知っている,もし外国人は敬語使えてない,喋るの日本人の方は心の中で怒りますか?そもそも外国人の日本語はそんなに良くない,だから理解していますか?それとも本当に気にしてないの人がありますか?
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
敬語についての質問
敬語は日本語の大事なものだとの部分で知っています。る,もし外国人がは敬語を使えてないと,喋るの日本人の方は心の中で怒りますか?そもそも外国人の日本語はそんなに良くないのを,だから理解していますか?それとも本当に気にしてないの人がいありますか?
yzoeさん、こんにちは。
そうですね、日本語を話す時に基本的に敬語は必要ですね。
敬語を使わないと「没有礼貌」だと感じますから。
もちろん、お友達や家族には必要ありません。
でも、日本語が母語でない人が日本語を話すのが大変だということは日本人にもわかります。
だから、まだ上手ではない人には怒ったりしませんよ!安心してね。
良くないのは、アニメやドラマなどでよく使われている乱暴な言葉遣いを親しくない人に対して使ってしまうことです。
これはとても残念な日本語に聞こえます。
日本語の教科書は「丁寧語」で学ぶ内容です。
だから、難しい敬語を使わなくても、教科書の通りの日本語で話せば十分「有礼貌」です!
慣れるまでは、教科書通りの日本語を使う事をおすすめします。
がんばって!
0
敬語の質問
敬語は日本語の大事の部分とで知っていますいる。(,)もし外国人がは敬語を使えてないいなかったら,喋るの日本人の方は心の中で怒りますか?そもそも外国人の日本語はそんなに良くない(と思います←yzoeさんの意見だったら使いましょう),だから理解していますか?それとも本当に気にしてないの人がいますかありますか?(本当に気にしていないんですか?もいいです。)
ていねい体(です・ます)とふつう体(だ・である)どちらを使うか気をつけましょう。
人は「います」物は「あります」
例→母は家にいます。
→机の上にスマホがあります。
質問への答え
確かに敬語はとても大切です。仕事をするときは、お客さんや社長など上の人もたくさんいますから。
でも、敬語が大変なのは日本人もよくわかっています。日本人もよく間違えます。
大切なのは、丁寧(ていねい)に話そうとする気持ちと、どんな時、だれに丁寧に話すべきか考えることだと思います。
もし心配(しんぱい)だったら、「失礼があったら申し訳ありません」と先に勉強していることを伝えてもいいと思います。
がんばってください!
0
みんな優しいですね,ありがとうございます。^ ^
0
勿論、怒りませんよ!日本人でも正しく使えている人は少ないと感じます。昨日ニュースを見ていましたが、1人のコメンテーターは日本人でしたが、1分くらいの間に何度も間違った言葉遣いをしました。ニュースだと、違和感がありましたが、外国の方が一生懸命に敬語を使って話してくれると、とても嬉しいし、この方は日本語を普通に話せるのに、まだ敬語を勉強してくれている!と感激します!
0
個人の感覚によりますが、私はあまり気にしませんし、怒りませんよ。むしろ、正しく敬語を使って話す人に会ったときは驚きます。もし心配なようでしたら「日本語の敬語はまだ難しいので、失礼があったら申し訳ありません」と先に謝るのもひとつの方法だと思います。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
