Première entrée
Bonjour à tous!
Même si j'ai un million de devoirs à faire pour l'université, je trouve toujours une autre manière d'utiliser mon temps libre, cette fois c’est en écrivant mon premier texte ici. Je ne sais pas si je suis le seul étudiant qui, à cause de la quarantaine, a maintenant beaucoup plus de devoirs qu’avant. En tous cas, je crois qu’il est important de faire d’autres choses qu’étudier, donc je vais essayer de m’exercer dans cette belle langue.
Il y a longtemps que je n’écrive pas en français. J’étudie l’économie à l’université, et ce semestre j’ai qu’un seul cours en français. Le cours concerne l’histoire de cette langue, il est tellement intéressant et un bon espace pour la pratiquer. On fait beaucoup de discussions en classe, mais je sais que je devrais essayer d’écrire plus de textes en français dans mon temps livre pour améliorer vraiment ma grammaire et mon orthographe. Je vous remercie en avance pour m’aider en corrigeant les erreurs que j’ai déjà fait et ferais dans ce petit texte hahaha.
Juste pour que vous me connaissez un tout petit peu, je suis colombien mais le semestre dernier j’ai fait un échange académique à Strasbourg. Là, j’ai pu pratiquer beaucoup la partie orale, mais malheureusement je n’ai pas eu beaucoup d’opportunités pour pratiquer ce qui concerne l’écrit (vu que mes cours étaient enseignés en anglais). C’est pourquoi je redoute encore tous ce que j’écris. De toute façon, j’ai adoré mon séjour à Strasbourg et j’y ai fait beaucoup d’amis de plusieurs pays. Toutefois, je n’ai pas beaucoup aimé la bureaucratie française. En fait, ouvrir un compte bancaire et même un compte téléphonique a été un cauchemar.
Après avoir retourné en Colombie, et inspiré par mes nouveaux amis internationaux, j’ai décidé de commencer à apprendre encore une autre langue. Donc, il y a 2 mois à peu près, j’ai commencé à suivre un cours d’allemand à l’université. J’avoue que ma relation avec la langue française est parfois frustrante et j’ai encore des moments où je souffre, mais l’allemand est définitivement ma nouvelle relation toxique hahaha. Elle me pose beaucoup de difficultés, car elle n’est pas une langue latine comme le français, alors le fait d’être hispanophone n’est pas très utile honnêtement. En plus, apprendre le genre des choses est compliqué (maintenant je comprends les anglophones qui ont des problèmes quand ils doivent mémoriser les genres des objets en espagnol ou en français). Bon, merci pour lire et désirez-moi bonne courage!
Search from various English teachers...
Corrections · 5
2
Première entrée
Bonjour à tous!
Même si j'ai un million de devoirs à faire pour l'université, je trouve toujours une autre manière d'utiliser mon temps libre, cette fois c’est en écrivant mon premier texte ici. Je ne sais pas si je suis le seul étudiant qui, à cause de la quarantaine, a maintenant beaucoup plus de devoirs qu’avant. En tous cas, je crois qu’il est important de faire autre chose qu’étudier, donc je vais essayer de m’exercer dans cette belle langue.
Il y a longtemps que je n’ai pas écrit en français. J’étudie l’économie à l’université, et ce semestre je n’ai qu’un seul cours en français. Le cours concerne l’histoire de cette langue, il est tellement intéressant et c'est un bon espace pour la pratiquer. On a beaucoup de discussions en classe, mais je sais que je devrais essayer d’écrire plus de textes en français durant mon temps libre pour améliorer vraiment ma grammaire et mon orthographe. Je vous remercie en avance pour m’aider en corrigeant les erreurs que j’ai déjà faites et ferais dans ce petit texte hahaha.
Juste pour que vous me connaissiez un tout petit peu, je suis colombien mais le semestre dernier j’ai fait un échange académique à Strasbourg. Là, j’ai pu beaucoup pratiquer la partie orale, mais malheureusement je n’ai pas eu beaucoup d’opportunités pour pratiquer ce qui concerne l’écrit (vu que mes cours étaient enseignés en anglais). C’est pourquoi je redoute encore tout ce que j’écris. De toute façon, j’ai adoré mon séjour à Strasbourg et je me suis fait beaucoup d’amis de plusieurs pays. Toutefois, je n’ai pas beaucoup aimé la bureaucratie française. En fait, ouvrir un compte bancaire et même un compte téléphonique a été un cauchemar.
Après être retourné en Colombie, et inspiré par mes nouveaux amis internationaux, j’ai décidé de commencer à apprendre encore une autre langue. Donc, il y a 2 mois à peu près, j’ai commencé à suivre un cours d’allemand à l’université. J’avoue que ma relation avec la langue française est parfois frustrante et il y a encore des moments où je souffre, mais l’allemand est définitivement ma nouvelle relation toxique hahaha. Elle me pose beaucoup de difficultés, car ce n’est pas une langue latine comme le français, alors le fait d’être hispanophone n’est pas très utile honnêtement. En plus, apprendre ce genre des choses est compliqué (maintenant je comprends les anglophones qui ont des problèmes quand ils doivent mémoriser le genre des objets en espagnol ou en français). Bon, merci de me lire et bon courage!
1
Première entrée
Bonjour à tous!
Même si j'ai un million de devoirs à faire pour l'université, je trouve toujours une autre manière d'utiliser mon temps libre, cette fois c’est en écrivant mon premier texte ici. Je ne sais pas si je suis le seul étudiant qui, à cause de la quarantaine, a maintenant beaucoup plus de devoirs qu’avant. En tous cas, je crois qu’il est important de faire d’autres choses qu’étudier, donc je vais essaye (2/)r de m’exercer dans cette belle langue.
Il y a longtemps que je n’écrive (1) pas en français. J’étudie l’économie à l’université, et ce semestre j’ai (2) qu’un seul cours en français. Le cours concerne l’histoire de cette langue, il est tellement intéressant et un bon espace pour la pratiquer. On fait beaucoup de discussions en classe, mais je sais que je devrais essayer d’écrire plus de textes en français dans mon temps livre (libre)pour améliorer vraiment ma grammaire et mon orthographe. Je vous remercie en avance (3) pour m’aider en corrigeant les erreurs que j’ai déjà fait (4) et ferais (5) dans ce petit texte hahaha.
Juste pour que vous me connaissez (6) un tout petit peu, je suis colombien mais le semestre dernier j’ai fait un échange académique à Strasbourg. Là (7), j’ai pu pratiquer beaucoup la partie orale, mais malheureusement je n’ai pas eu beaucoup d’opportunités pour pratiquer ce qui concerne l’écrit (vu que mes cours étaient enseignés en anglais). C’est pourquoi je redoute encore tous ce que j’écris. De toute façon, j’ai adoré mon séjour à Strasbourg et j’y ai fait beaucoup d’amis de plusieurs pays. Toutefois, je n’ai pas beaucoup aimé la bureaucratie française. En fait, ouvrir un compte bancaire et même un compte téléphonique a été un cauchemar.
Après avoir(8) retourné en Colombie, et inspiré par mes nouveaux amis internationaux, j’ai décidé de commencer à apprendre encore une autre langue. Donc, il y a 2 mois à peu près, j’ai commencé à suivre un cours d’allemand à l’université. J’avoue que ma relation avec la langue française est parfois frustrante et j’ai encore des moments où je souffre, mais l’allemand est définitivement ma nouvelle relation toxique hahaha. Elle me pose beaucoup de difficultés, car elle n’est pas une langue latine comme le français, alors le fait d’être hispanophone n’est pas très utile honnêtement. En plus, apprendre le genre des choses est compliqué (maintenant je comprends les anglophones qui ont des problèmes quand ils doivent mémoriser les genres des objets en espagnol ou en français). Bon, merci pour lire et désirez-moi bonne courage!(9)
Très bon texte, bravo et bon courage !
- 1/ Il vaut mieux utiliser le passé composé : Il y a longtemps que je n'ai pas écrit
- 2/ Pour exprimer la restriction, il faut employer "ne...que" : je n'ai qu'un seul cours de français
- 3/ en avance : ici il vaut mieux dire par avance, ou d'avance
- 4/ Avec l'auxiliaire avoir, il faut accorder le participer passé avec le Complément d'Objet Direct ----> J'ai déjà fait quoi : les erreurs (féminin, pluriel). Donc : Les erreurs que j'ai déjà faites
- 5/ Au futur simple, la terminaison de la 1ere personne du singulier est "ai"
- 6/ Pour que vous me connaissiez. On utilise ici le subjonctif présent
- 7/ Plutôt écrire : Là-bas
- 8/ Après être retourné...
- 9/ merci de m'avoir lu et souhaitez-moi bon courage !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
