Search from various English teachers...
New Zealand flagLou
Novos tempos verbais! Oi tudo o mundo! Estou praticando usar diferentes tempos verbais, e acho difícil. Se puder dar uma olhada, me ayudaría muito. Muito obrigada! Infinitivo pessoal: É necessário eu ir ao supermercado hoje. Apesar de já você comer, quer comer de novo? É difícil vocês caminharem até o seu trabalho? Depois de nós chegarmos, vamos assistir um filme. É importante irem já. Futuro subjuntivo: Onde você for, vai se divertir. Não me importa o que comemos, assim que como vocês quiserem. Quem ela estiver, tá bom. Enquanto eu trabalhar, ele faz o jantar. Mais-que-perfeito: (Compound) Já eu tinha comido quando você chegou. (Compound) Nós tinhamos limpado a casa antes de nós sairmos. (Simple) Já eu comera quando você chegou. (Simple) Limpáramos a casa antes de nós sairmos. De outros (não sei como se chama esses tempos verbais kkkk) Quero dizer I have been learning Portuguese for six weeks: Tenho aprendido o portugês por seis semanas, o aprendo o portugês desde há seis semanas? I have never been to Brasil - já nunca fui no Brasil? Me confunde muito dizer I have been… for…, e também dizer algo como I have never (something)… ou I have been… etc. Desde já muito obrigada!!

Corrections · 6

1
Novos tempos verbais!

Oi tudo o mundo! Estou praticando tentando (the verb tentar it sounds better) usar diferentes tempos verbais, e acho difícil. Se puder dar uma olhada, me ayudaría ajudaría muito. Muito obrigada!

Infinitivo pessoal:
É necessário eu ir ao supermercado hoje.

Apesar de já você já comer ter comido, quer comer de novo?

É difícil vocês caminharem até o seu trabalho? (part of the sentence is in singular and the other part is in plural)
can be: É dificil para você ir caminhado até o seu trabalho? or É dificil para vocês irem caminhando até seus trabalhos?
Depois de nós chegarmos, vamos assistir um filme.
É importante irem já. but "É importante vocês já irem" sounds more portuguese

Futuro subjuntivo:
Onde você for, vai se divertir.

Não me importa o que comemos, assim que como vocês quiserem.
Não me importa o que vocês querem comer, como o que vocês quiserem ( o que vocês querem comer It makes more sense)

Quem ela estiver, tá bom. I didn't understand this sentence, if you want say "no metter who is there, it's ok", would be: "não importa quem estiver lá, tá bom" or If you want say "where she is, it is ok", would be "Onde ela estiver, tá bom"

Enquanto eu trabalhar trabalho, ele faz o jantar.

Mais-que-perfeito:
(Compound) Já eu tinha comido quando você chegou.
(Compound) Nós tinhamos limpado a casa antes de nós sairmos.
(Simple) Já eu comera quando você chegou. Although It is correct, it sounds better if you say "Eu já tinha comido quando você chegou"
(Simple) Limpáramos a casa antes de nós sairmos.Although It is correct, it sounds better if you say "Nós limpamos a casa antes de sair"

When we talk in portuguese or even write, we don't use many verb tenses that there are in grammar. So don't worry so much about "pretérito mais que perfeito" or "futuro do pretérito" or some another awkward verb tense, we only learn at school after we have never use that again.


De outros (não sei como se chama esses tempos verbais kkkk)
Quero dizer I have been learning Portuguese for six weeks: Tenho aprendido o portugês por seis semanas, o aprendo o portugês desde há seis semanas? Eu venho aprendendo portugês há seis semanas

I have never been to Brasil - já nunca fui no Brasil? Eu nunca fui no Brasil. We don't have present perfect, we use simple past to say that.



Me confunde muito dizer I have been… for…, e também dizer algo como I have never (something)… ou I have been… etc.

Desde já muito obrigada!!
1
Oi para (or "pra) todo mundo! Estou praticando usar diferentes tempos verbais, e acho difícil. Se puder dar uma olhada, me ayudaría (ajudaria) muito. Muito obrigada!  
 
Infinitivo pessoal:  
É necessário eu ir ao supermercado hoje. 
Apesar de você já ter comido, quer comer de novo?  
É difícil vocês caminharem até o seu trabalho? 
Depois de nós chegarmos, vamos assistir um filme. 
É importante irem já. 
 
Futuro subjuntivo:  
Onde você for, vai se divertir. 
Não me importa o que comemos, assim que como vocês quiserem. (I don’t understand this phase.)  
Com quem ela estiver, tá bom.  
Enquanto eu trabalhar, ele faz o jantar. 
 
Mais-que-perfeito: (Compound)  
Eu já tinha comido quando você chegou.  
(Compound) Nós tínhamos limpado a casa antes de nós saímos.  
(Simple) Já eu comera quando você chegou.  
(Simple) Limpáramos a casa antes de nós saímos.  
 
De outros (não sei como se chama esses tempos verbais kkkk) Quero dizer I have been learning Portuguese for six weeks: Tenho aprendido o Português por seis semanas. Aprendo o Português há seis semanas?  
 
I have never been to Brasil – Eu nunca fui no Brasil.  
 
Me confunde muito dizer I have been… for…, e também dizer algo como I have never (something)… ou I have been… etc. Desde já muito obrigada!! 
1
Novos tempos verbais!

Oi tudo o mundo! Estou praticando usar diferentes tempos verbais, e acho difícil. Se puder dar uma olhada, me ajudaria muito. Muito obrigada!

Infinitivo pessoal:
É necessário eu ir ao supermercado hoje.
Eu preciso ir ao supermercado hoje.
Apesar de já você comer, quer comer de novo?
apesar de você ter comido, gostaria de comer de novo?
É difícil vocês caminharem até o seu trabalho?
É difícil vocês caminharem até o seu trabalho?
Depois de nós chegarmos, vamos assistir um filme.
É importante irem já.
É importante irem logo.

Futuro subjuntivo:
Onde você for, vai se divertir.
Onde você forem, irá se divertir.
Não me importa o que comemos, assim que como vocês quiserem.
Não importa o que comeremos, eu comerei o que vocês quiserem.
Quem ela estiver, tá bom.
Com quem ela estiver, ta bom (ou tudo bem)
Enquanto eu estiver trabalhando, ele faz o jantar.

Mais-que-perfeito:
(Compound) Já eu tinha comido quando você chegou.
Eu tinha comido quando você chegou
(Compound) Nós tinhamos limpado a casa antes de nós sairmos.
Nós tínhamos limpado a casa antes de sairmos.
(Simple) Já eu comera quando você chegou.
Eu já comera quando você chegou. (não muito usado, algo extremamente formal )
(Simple) Limpáramos a casa antes de nós sairmos.
Limpáramos a casa antes de sairmos

De outros (não sei como se chama esses tempos verbais kkkk)
Quero dizer I have been learning Portuguese for six weeks: Tenho aprendido o portugês por seis semanas, o aprendo o portugês desde há seis semanas?
(a forma mais comum de dizer)
Tenho aprendido o português há seis semanas
I have never been to Brasil - já nunca fui no Brasil?
Eu nunca fui ao Brasil.
Eu me confundo muito em dizer
Me confunde muito dizer I have been… for…, e também dizer algo como I have never (something)… ou I have been… etc.
exemplo,
Eu estive no Brasil para aprender o idioma.
Eu nunca estive tão feliz como agora.
Eu estive na companhia do meu melhor amigo

Você está muito bem no português, parabéns!!
Desde já muito obrigada!!
0
PT-PT

Novos Tempos Verbais!

Oi /Olá tudo o mundo a todos! Estou praticando a praticar usar o uso de diferentes tempos verbais, e acho difícil. Se puder dar uma olhada vista de olhos, (1) me ayudaría ajudar-me-ia muito. Muito obrigada!

Infinitivo pessoal:
É necessário /preciso de (eu) ir ao supermercado hoje.
Apesar de já você já ter comido comer, quer comer de novo /novamente?
É difícil vocês caminharem até ao seu vosso trabalho?
Depois de (nós) chegarmos, vamos assistir ver um filme.
É importante irem já.

Futuro do subjuntivo:
Onde você for, vai se divertir.
Não me importa com o que comemos, assim que como o que vocês quiserem.
Quem ela estiver, está bem.
Enquanto eu trabalhar, ele faz o jantar.

Mais-que-perfeito:
(Compound) Já eu tinha comido quando você chegou.
(Compound) (Nós) tínhamos limpado a casa antes de (nós) sairmos.
(Simple) Já eu comera quando você chegou /tu chegaste.
(Simple) Limpáramos Limpámos a casa antes de (nós) sairmos.

Dos outros (não sei como se chamam esses tempos verbais kkkk)
Quero dizer I have been learning Portuguese for six weeks: Tenho aprendido o portugês Português por seis 6 semanas, ou aprendo o portugês Português desde há seis 6 semanas?

I have never been to Brasil - já Nunca fui no ao Brasil?

(1) Me Confunde-me muito dizer I have been… for…, e também dizer algo como I have never (something)… ou I have been… etc.

Desde já muito obrigada!

1-https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today