Altes Buch und Kindheit Erinnerungen
Nachdem Coronakriese ist bei uns im Dorf ein Bücherregal hinter der Bücherei gestellt worden. Da habe ich soweit zwei Bücher ausgeliehen, zwei Kinderbücher und ein altes Buchchen 1980 Auflage, es heißt ( Walt Disney lustige Tachenbücher).
Ich habe diese Buchreihe als ein Kind und teenagerin sehr geliebt. Sie wurden auf Arabisch übersetzt und von Ägypten exportiert.
Es ist wie ein Teil meiner Kindheit in einem fremden Land zu begegnen.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Ein altes Buch und Kindheitserinnerungen
Nach der Coronakrise ist bei uns im Dorf ein Bücherregal hinter die Bücherei gestellt worden.: This means that the Corona crisis is over.
Nachdem die Coronakrise bei uns im Dorf ausgebrochen ist, ist bei uns im Dorf ein Bücherregal hinter die Bücherei gestellt worden. this means that the Corona crisis has begun and is not over yet.
You could also say: … ist bei uns im Dorf ein Bücherregal hinter der Bücherei aufgestellt worden.
The meaning of stellen and aufstellen is the same here.
Da (I’d prefer „dort“) habe ich bisher zwei Bücher ausgeliehen, zwei Kinderbücher und ein altes Büchlein (es heißt Walt Disneys lustige Taschenbücher).
Ich habe diese Buchreihe als ein Kind und Teenager/Jugendliche sehr geliebt.
Sie wurde ins Arabische übersetzt und aus Ägypten importiert.
aus Ägypten importiert = they were produced in Egypt and transported to the country you’re referring to
nach Ägypten exportiert = they were produced somewhere else and transported to Egypt
Sie wurde übersetzt: Sie refers to die Reihe which is feminine singular.
When you say sie wurden übersetzt, you refer to the books, die Bücher which is feminine plural, but which is too far away in your text, so it’s not possible to refer to them. The last noun before sie wurde übersetzt in your text is Buchreihe, so you have to accord your verb (werden) to that.
Es ist, wie einem Teil meiner Kindheit in einem fremden Land zu begegnen.
You did a good job, your mistakes concern difficult topics in German grammar.
0
Ein altes Buch und Kindheitserinnerungen
Nach dem Ausbruch der Coronakrise ist bei uns im Dorf ein Bücherregal hinter die Bücherei gestellt worden. Von dort habe ich drei Bücher ausgeliehen, nämlich zwei Kinderbücher und eine alte Auflage eines Büchleins aus dem Jahr 1980. Es heißt "Walt Disney lustige Taschenbücher"
Ich habe diese Buchreihe als Kind und Teenagerin sehr geliebt. Sie wurde ins Arabische übersetzt und aus Ägypten exportiert.
Es fühlt sich so an, als würde ich einem Teil meiner Kindheit in einem fremden Land begegnen.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
