2020년4월5일 일기 오늘은 아침부터 한국인 친구와 같이 한일 언어 교환을 했다. 한국 드라마를 보면서 듣기 연습을 하려고 했는데 스카이프로 화면 공유를 잘 못해서 결국 평소처럼 일본어 뉴스를 한국어로 번역했다. 저녁에 또 다른 한일 번역 스터디가 있었다. 이 것도 온라인으로 했다. 그 스터디 모임이외에도 하루 종일 한국 뉴스를 보거나 한국 드라마 동영상을 보고 있었다. 오늘은 번역이나 듣기를 많이 했는데 말하기 연습이 역시 보족한 모양이다. 내일부터 듣기 연습도 중요하지만 말하기 연습을 더 해야겠다.