Sobre o Elliot Rodger
Aviso: Esse texto é sobre um homicida. Não é adequado para todos os públicos.
Eu tenho um pouco fascinação com os assassinos, como muitas pessoas têm. Especialmente, eu tenho curiosidade do Elliot Rodger. É um homicida, que assassinou 6 pessoas em 2014 e depois comiteu suicídio. Ele escreveu um “manifesto” sobre a vida dele e as razões por os assassinatos deles.
Ele foi a criança numa familia de classe média. Desde que a infância dele, foi muito acanhado e desenvolveu problemas com o comportamento social dele. Ele foi assediando na escolha e desde que ele descobriu video games, a vida social dele desapareceu completamente. Ele não desenvolveu nada competência sociais e por causa disso, não faz sucesso com o outro gênero.
Mais, Elliot desenvolveu a ideia, que não tem culpa, mas imputou a culpa a as garotas que não quis estar junto com ele. Ele achou que todas as garotas só gostaria de homens cruel e por causa disso, as garotas seriam estúpidas e pirangueiras. Ele descobriu uma comunidade que acha a mesma coisa como Elliot; os Incels.
“Incel” significa “involuntary celibate” - “os Celibatários involuntários”, quer dizer, que são solteiro e a virgem mas não gostam desse fato. Adicionalmente, a maioria das Incels acham que as garotas teriam culpa de isso. Acham que as garotas só gostariam de homens quando eles têm uma aparência boa. Não tentam a endereçar uma garota ou a melhorar as chances deles. Muitas das Incels têm opinões mal sobre as garotas.
Elliot Rodger também teve ódio sobre todas as garotas e quis assassinar elas. Ele começou a planejar o assassino dele, quis assassinar o máximo numero as garotas possível, para a “apenar” elas por não “têm ele uma chance”. Por muitos meses, ele comprou armas e planejou a vingança dele. Ele também fez vídeos de youtube sobre as problemas dele com as garotas.
Na manha dia 23 de maio de 2014, Elliot carregou o vídeo último dele de youtube, onde ele anunciou o massacre. Matou os 2 companheiros deles e um dos amigos deles. Depois, ele tentou assassinar pessoas numa pessoal de enfermagem, mas não foi abrindo. Então, ele atirou para qualquer lado e atropelou pessoas com o carro dele. Quando a polícia chegou, Elliot atirou em eles e depois fuzilou até mesmo. Ele matou 6 pessoas e feriu 14 nessa dia.
Depois a tragédia, muitas pessoas disseram, que os pais de Rodger poderiam ajudar o filhos deles mas não fizeram nada. Outras pessoas acham que é a culpa dos video games, que ele tornou tão violento.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Oi, Karoline! Vou postar em correções separadas, porque não cabe tudo em um post só.
Sobre o Elliot Rodger
Aviso: Esse texto é sobre um homicida. Não é adequado para todos os públicos.
Eu tenho um pouco de fascinação com os pelos assassinos, como muitas pessoas têm. Especialmente, eu tenho curiosidade do sobre Elliot Rodger. É um homicida, que assassinou 6 pessoas em 2014 e depois cometeu suicídio. Ele escreveu um “manifesto” sobre a vida dele e as razões por os dos assassinatos deles.
Ele foi a criança numa família de classe média(*1). Desde que a infância dele (*2), foi muito acanhado e desenvolveu problemas com o comportamento social dele. Ele foi assediado na escola e desde que ele descobriu vídeo games, a vida social dele desapareceu completamente. Ele não desenvolveu nada de competências sociais (*3) e por causa disso, não fez sucesso com o outro gênero.
(*1) - Essa frase está estranha, não faz sentido. Você quis dizer que ele era o único filho numa família de classe média? Ou que ele filho de uma família de classe média?
(*2) - Você está usando muito essa estrutura "infância dele", "comportamento social dele", "problemas dele", "carro dele". Não está errado, mas parece informal demais. Ficaria muito melhor falar: "sua infância", "seu comportamento social", "seus problemas", etc.
(*3) - Essa expressão "nada de alguma coisa" é usada, mas é mais informal também. Eu falaria que "ele não desenvolveu competências sociais".
Como eu escreveria para ficar mais natural: eu sou um pouco fascinado pelos assassinos, como muitas pessoas são. Eu tenho curiosidade especialmente sobre Elliot Rodger. Ele foi um homicida que assassinou 6 pessoas em 2014 e depois cometeu suicídio. Ele escreveu um "manifesto" sobre a vida dele e o motivo de seus assassinatos. Ele era filho único em uma família de classe média. Desde sua infância, era muito acanhado e desenvolveu problemas com seu comportamento social. Ele era assediado na escola e desde que ele descobriu os vídeo games, sua vida social desapareceu completamente. Ele não desenvolveu competências sociais e, por causa disso, não fez sucesso com o outro gênero.
Mas, Elliot desenvolveu a ideia de que não tinha culpa, mas imputou a culpa a às(*4) garotas que não quiseram estar junto com ele. Ele achou que todas as garotas só gostariam de homens crueis e por causa disso, as garotas seriam estúpidas e pirangueiras(*5). Ele descobriu uma comunidade que acha a mesma coisa como Elliot; os Incels.
(*4) - Atenção: preposição "a" + artigo "as" = às.
(*5) - Não conhecia essa palavra, o equivalente que conheço é "piranhas", provavelmente com o mesmo sentido. Refere-se a uma mulher que fica com muitos homens. Preciso te avisar que essa palavra é extremamente pejorativa e até machista, por isso não recomendo usá-la. Eu mesma conheço essa palavra, como uma gíria, mas nunca uso, porque é muito ofensiva.
Como eu escreveria para ficar mais natural: Mas Elliot desenvolveu a ideia de que a culpa não era dele, e sim das garotas que não queriam ficar com ele. Ele achava que todas as garotas só gostavam de homens crueis e, por causa disso, elas seriam estúpidas e piranhas. Ele descobriu uma comunidade que pensava o mesmo que ele: os Incels.
“Incel” significa “involuntary celibate” - “os Celibatários involuntários”, quer dizer, que são solteiros e a virgens mas não gostam desse fato. Adicionalmente(*6), a maioria dos Incels acham que as garotas teriam culpa disso(*7). Acham que as garotas só gostariam de homens quando eles têm uma aparência boa. Não tentam a endereçar(*8) uma garota ou a melhorar as chances deles. Muitos dos Incels têm opiniões mal(*9) sobre as garotas.
(*6) - "Adicionalmente" está ok, mas não soa muito natural. Eu sugiro: além disso, ademais.
(*7) - "de" + "isso" = disso
(*8) - Não se usa o verbo endereçar dessa forma. Acho que você estava pensando em "adress". Sugiro o verbo "se dirigir" mesmo. No contexto da frase, também poderia "se aproximar de uma garota".
(*9) - "opiniões mal" não existe. Pode ser opiniões ruins ou opiniões negativas.
Como eu escreveria para ficar mais natural: "Incel" significa "involuntary celibate" - os "celibetários involuntários". Quer dizer que são solteiros e virgens, mas não gostam de ser. Além disso, a maioria dos Incels acha que as garotas seriam culpadas por isso. Acham que as garotas só gostam de homens quando eles têm uma aparência boa. Não tentam se dirigir a uma garota ou melhorar suas chances. Muitos dos Incels têm opiniões negativas sobre as garotas.
1
Continuação:
Elliot Rodger também teve ódio sobre de todas as garotas e quis assassiná-las. Ele começou a planejar o assassinato dele, quis assassinar o máximo maior número de garotas possível, para a “apenar” elas "puni-las" por não “têm darem a ele uma chance”. Por muitos meses, ele comprou armas e planejou a vingança dele. Ele também fez vídeos do youtube sobre os problemas dele com as garotas.
Como eu escreveria para ficar mais natural: Elliot Rodger também passou a odiar todas as garotas e quis assassiná-las. Ele começou a planejar seu assassinato, queria matar o maior número possível de garotas, para "puni-las" por não darem a ele uma chance. Por muitos meses, ele comprou armas e planejou sua vingança. Ele também fez vídeos para o youtube sobre seus problemas com garotas.
Na manhã do dia 23 de maio de 2014, Elliot carregou postou o vídeo último último vídeo(*10) dele no youtube, onde em que(*11) ele anunciou o massacre. Matou os 2 companheiros deles e um dos amigos deles(*12). Depois, ele tentou assassinar pessoas numa pessoal (*13) de enfermagem, mas não foi abrindo(*14). Então, ele atirou para qualquer lado todos os lados e atropelou pessoas com o carro dele. Quando a polícia chegou, Elliot atirou neles e depois fuzilou até mesmo(*15). Ele matou 6 pessoas e feriu 14 nesse dia.
(*10) - normalmente usamos o adjetivo depois do substantivo mesmo, essa é uma exceção.
(*11) - "onde" é usado apenas para se referir a lugares. Em outras situações, usar "em que".
(*12) - essa frase ficou confusa, não consegui identificar quem são esses companheiros. Seriam dois companheiros dele (Elliot)?
(*13) - não entendi o que seria um "pessoal de enfermagem"! Seria uma enfermaria?
(*14) - Também não entendi o que você quis dizer com "foi abrindo"! Seria que ele não foi abrindo fogo? Ou seja, que não começou a atirar?
(*15) - "fuzilou até mesmo" ficou estranho, não tenho certeza se ele "até mesmo fuzilou os policiais" ou se "ele fuzilou a si mesmo".
Depois da tragédia, muitas pessoas disseram que os pais de Rodger poderiam ajudar os filhos deles(*16) mas não fizeram nada. Outras pessoas acham que é a culpa é dos vídeo games, que ele tornou tão violento que o tornaram tão violento.
(*16) - esse "deles" está gerando uma confusão, porque ele pode se referir aos filhos dos pais de Rodger ou aos filhos das pessoas.
1
Sobre o Elliot Rodger
Aviso: Esse texto é sobre um homicida. Não é adequado para todos os públicos.
Eu tenho um pouco de fascinação com os pelos assassinos, como muitas pessoas têm. Especialmente, eu tenho curiosidade do sobre o Elliot Rodger. É um homicida, que assassinou 6 pessoas em 2014 e depois comiteu cometeu suicídio. Ele escreveu um “manifesto” sobre a vida dele e as razões por para os assassinatos deles dele.
Ele foi a uma criança numa familia família de classe média. Desde que a sua infância dele, foi muito acanhado e desenvolveu problemas com o em seu comportamento social dele. Ele foi assediando assediado na escolha e desde que ele descobriu video vídeo games, a vida social dele desapareceu completamente. Ele não desenvolveu nada nenhuma competência sociais social e por causa disso, não faz sucesso com o outro gênero.
Mais, Elliot desenvolveu a ideia de que não tem culpa, mas imputou imputando a culpa a as às garotas que não quis estar junto quiseram ficar com ele. Ele achou que todas as garotas só gostaria gostavam de homens cruel cruéis e, por causa disso, as garotas seriam estúpidas e pirangueiras (essa palavra é uma gíria. Um equivalente mais formal seria safadas). Ele descobriu uma comunidade que acha a mesma coisa como Elliot; pensa como ele: os Incels.
“Incel” significa “involuntary celibate” - “os celibatários involuntários”, quer dizer, que são solteiros e a virgem virgens mas não gostam desse fato. Adicionalmente, a maioria das dos Incels acham que as garotas teriam culpa de isso disso. Acham que as garotas só gostariam gostam de homens quando eles têm uma aparência boa. Não tentam a endereçar dirigir-se a uma garota ou a melhorar as suas chances deles. Muitas das Muitos dos Incels têm opinões mal opiniões ruins sobre as garotas.
Elliot Rodger também teve ódio sobre de todas as garotas e quis assassinar elas assassiná-las. Ele começou a planejar o assassino dele os assassinatos, quis queria assassinar o máximo numero maior número possível de as garotas possível, para a “apenar” elas penalizá-las por não “têm ele lhe terem dado uma chance". Por muitos meses, ele comprou armas e planejou a sua vingança dele. Ele também fez publicou vídeos de no youtube sobre as os problemas dele com as garotas.
Na manha manhã do dia 23 de maio de 2014, Elliot carregou o vídeo último dele de youtube publicou seu último vídeo no Youtube, onde ele anunciou o massacre. Matou os 2 companheiros deles e um dos amigos deles (eu não compreendi bem o sentido da frase. Sugestão: Matou seus dois companheiros e um amigo deles). Depois, ele tentou assassinar pessoas numa pessoal de enfermagem, mas não foi abrindo (também não compreendi o sentido da frase. Sugestão: ele tentou assassinar pessoas em uma enfermaria, mas não conseguiu entrar). Então, ele atirou para qualquer lado todos os lados e atropelou pessoas com o seu carro dele. Quando a polícia chegou, Elliot atirou em eles neles e depois fuzilou até mesmo (não compreendi o sentido dessa parte. Sugestão: a si mesmo). Ele matou 6 pessoas e feriu 14 nessa dia.
Depois a da tragédia, muitas pessoas disseram, que os pais de Rodger poderiam ajudar o seu filhos, deles mas não fizeram nada. Outras pessoas acham que é a culpa é dos video vídeo games, que ele tornou o tornaram tão violento.
Ich hoffe, ich kann bei diesen kleinen Korrekturen helfen. Dein Text war ziemlich gut, Glückwunsch!
0
Hi Karol, how are you? I'm Ana, I fluent Portuguese and I am new on this site. If you want, I can do corrections about your article but I'm not a professional teacher. Let me know. Thank you
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
