Cómo aprendo palabras problemáticas
Estoy aprendiendo el español e inevitablemente me confunden algunas palabras que no me son familiares. No es que esté tratando de sustituir una por otra, pero no puedo extraer de mi mente la palabra que deseo debido al choque mental entre todas ellas. Mis errores pueden sorprender a los hispanohablantes porque las palabras que me molestan tanto no parecen similares para nada a ellos. Pero no permito que me desanime porque es un desafío muy común.
Por ejemplo mis amigos me dicen de vez en cuando que no pueden distinguir las caras asiáticas aunque las diferencias son muy obvias a mí como alguien con parientes japoneses. Y por supuesto, los americanos y europeos que viven en Asia no tienen dificultades después de un rato. Creo que es el mismo fenómeno. Podemos aprender a reconocer distinciones sutiles pero solo cuando lo necesitamos y después de que la mente se las haya enfrentado repetidamente.
Entonces, es mejor recoger todas las palabras problemáticas y practicar con ellas al mismo tiempo. Por ejemplo, me cuesta mucho recordar las palabras "propuesto" y "propósito." Algunas veces, también los confundo con "presupuesto." Por lo tanto, intento hacer oraciones usando una tras otra:
- No podemos terminar el proyecto porque el sitio propuesto resultó ser inadecuado.
- Además, el presupuesto no fue factible y agotamos todos los fondos en poco tiempo.
- Debemos buscar otra manera de alcanzar este propósito.
Y sigo practicando así hasta que las palabras problemáticas se vuelven más familiares.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Cómo aprendo palabras problemáticas
Estoy aprendiendo el español e inevitablemente me confunden algunas palabras que no me son familiares. No es que esté tratando de sustituir una por otra, pero no puedo extraer de mi mente la palabra que deseo debido al choque mental entre todas ellas. Mis errores pueden sorprender a los hispanohablantes porque las palabras que me molestan tanto no parecen similares para nada a ellos. Pero no permito que me desanime porque es un desafío muy común.
Por ejemplo mis amigos me dicen de vez en cuando que no pueden distinguir las caras asiáticas aunque las diferencias son muy obvias tanto para a mi como para alguien con parientes japoneses. Y por supuesto, los americanos y europeos que viven en Asia no tienen dificultades después de un rato. Creo que es el mismo fenómeno. Podemos aprender a reconocer distinciones sutiles pero solo cuando lo necesitamos y después de que la mente se haya enfrentado a ellas repetidamente.
Entonces, es mejor recoger todas las palabras problemáticas y practicar con ellas al mismo tiempo. Por ejemplo, me cuesta mucho recordar las palabras "propuesto" y "propósito." Algunas veces, también los confundo con "presupuesto." Por lo tanto, intento hacer oraciones usando una tras otra:
- No podemos terminar el proyecto porque el sitio propuesto resultó ser inadecuado.
- Además, el presupuesto no fue factible y agotamos todos los fondos en poco tiempo.
- Debemos buscar otra manera de alcanzar este propósito.
Y sigo practicando así hasta que las palabras problemáticas se vuelven más familiares.
Hola Hiroshi 👋
Excelente ejercicio para eliminar la confusión entre palabras, sigue practicando con tanto entusiasmo y verás cómo tu español mejor cada día. ¡Ánimo! 🤓
1
Cómo aprendo palabras problemáticas (difíciles)
Estoy aprendiendo el español e inevitablemente me confunden algunas palabras que no me son familiares. No es que esté tratando de sustituir una por otra, pero no puedo extraer de mi mente la palabra que deseo debido al choque mental entre todas ellas. Mis errores pueden sorprender a los hispanohablantes porque las palabras que me molestan tanto no (les) parecen similares para nada a ellos. Pero no permito que (esto) me desanime porque es un desafío muy común.
Por ejemplo(,) mis amigos me dicen de vez en cuando que no pueden distinguir las caras asiáticas aunque las diferencias son muy obvias a (para) mí como alguien con parientes japoneses. Y(,) por supuesto, los americanos y europeos que viven en Asia no tienen dificultades después de un rato(.)(;) Creo (creo) que es el mismo fenómeno. Podemos aprender a reconocer distinciones sutiles (sútiles) pero solo cuando lo necesitamos y después de que la mente se las haya enfrentado repetidamente.
Entonces, es mejor recoger todas las palabras problemáticas (difíciles) y practicar con ellas al mismo tiempo. Por ejemplo, me cuesta mucho recordar las palabras "propuesto" y "propósito." Algunas veces, también los confundo con "presupuesto". Por lo tanto, intento hacer oraciones usando una tras otra:
- No podemos terminar el proyecto porque el sitio propuesto resultó ser inadecuado.
- Además, el presupuesto no fue factible y agotamos todos los fondos en poco tiempo.
- Debemos buscar otra manera de alcanzar este propósito.
Y sigo practicando así hasta que las palabras problemáticas (difíciles) se vuelven más familiares.
Saludos Hiroshi, excelente trabajo, solo leves correcciones. Sugerencia: Escribir todo de nuevo con las correcciones y leer con atención.
Escribir esas palabras "problemáticas", difíciles, en una sola oración también puede funcionar.
"En la junta de ejecutivos se ha propuesto que todos los empleados cumplan con un propósito específico en sus áreas, para ello ya se cuenta con un presupuesto para los gastos que se lleven a cabo".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
