Search from various English teachers...
Colombia flagRin
なぜ日本語を勉強していますか? 最近皆は私「なぜ日本語を勉強してって」に聞いて。ずっと前からJLPTのために日本語を勉強して、でもこの言語を始めたの理由は兄さんのおかげだったものです。 私はただ18歳でした。その時、ゲームを遊んで、そのゲームの曲を本当に好きになりました。そのあと兄ちゃんに電話して、「私は日本語を勉強したい」ってと言いましたが、彼は「おまえにはむりだ」ってと答えました。その後かれの言葉はチャレンジになりました。 私の日本語はまだまだですけど、でもこのチャレンジのことを絶対忘れません。

Corrections · 1

1
なぜ日本語を勉強していますか?

最近皆は私に「なぜ日本語を勉強していますか?」と聞きます。(or "最近皆から「なぜ日本語の勉強をしていますか?」と聞かれます。" sounds even more natural.) ずっと前からJLPTのために日本語を勉強して、でもこの言語を始めたの理由は兄さんのおかげでした。(or --理由は兄でした。will sound better.)
私はまだ18歳でした。その時、ゲームを遊んで、そのゲームの曲を本当に好きになりました。そのあと兄ちゃんに電話して、「私は日本語を勉強したい」ってと言いましたが、彼は「おまえにはむりだ」ってと答えました。その後、彼の言葉はチャレンジになりました。(I would say: 彼の言葉でやる気が出ました。)
私の日本語はまだまだですけど、でもこのチャレンジのことを絶対忘れません。

Haha, I know exactly how you feel. I started learning English to prove that I'm better than my older brother is, actually ;)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today