きれいな日本語 先ほど聞いていた歌に「紡いた 言の葉 風に舞い上がれ」という歌詞があります。 様々な綿から糸を作るように、一つ一つの言葉が慎重に繋がれ、そして風にのって遠く彼方まで届いていく(タンポポみたいな？)イメージが思い浮かびます。とてもきれいな日本語だと思います。

Search from various English teachers...

Billy Lau

きれいな日本語先ほど聞いていた歌に「紡いた　言の葉　風に舞い上がれ」という歌詞があります。様々な綿から糸を作るように、一つ一つの言葉が慎重に繋がれ、そして風にのって遠く彼方まで届いていく(タンポポみたいな？)イメージが思い浮かびます。とてもきれいな日本語だと思います。

Corrections · 2

Billyさん

伝えたい事は問題なく理解できます。

とても丁寧な言葉遣いですね！

文法的に、より自然な言い回しで完成させるとしたらで添削してみます。

ーー

先ほど聞いていた歌の中に「紡いだ　言の葉　風に舞い上がれ」という歌詞がありました。

様々な綿から糸を作るように、一つ一つの言葉が慎重(‘丁寧’の方が自然かなと)に繋がれ、そして風にのって遠く彼方まで届いていく(タンポポみたいな？)イメージが思い浮かびます。

(‘を思い浮かべました’ is better way to use passive voice because noun is 言葉が.)

とてもきれいな日本語だと思います。

ーー

紡いた->紡いだ　だけで後は文法的に問題ないと思います。

Join this learning community and try out free exercises!