Search from various English teachers...
Russia flagTatiana Shcherbakova
Сoïncidence? Le 17 mars ils ont porté mon beau-père à l'hôpital. Donc Andrea et moi nous somme trouvés en quarantaine stricte - quand on ne puet pas sortir même per faire les cours. Le même jour un hôte inattendu est venue chez nous. C'était une chatte jeune et très curieusede trois couleurs. Elle a sauté sur les tables est sortie dans le cours. Nous penasaient qu'elle est retourée chez sa propriétaire. Ma le même soir elle est venue encore pour dormir chez nous. A partir de ce moment notres portes sont été toujour ouvert, la chatte est venue et partie quand elle voulait mais generalement elle passait 95% de sa temp chez nous. Nous l'avons faite le bagne et l'avons acheté les repas speciales. Nous sommes été très contentes pour sa companie dans cette tempe si dificile quand le père de mon mari de quattre-vinght ans est été malade de coronavirus et tout conversation avec il pourrait etre la dernière. Nous sommes passés quasi deux semaines ensamble à notre chatte. Mais hier soir nous ont appellé de l'hôpital avec les bonnes nouvelles - le dernière test de mon beau-père à coronavirus est été negatif et il pouvait reentrer chez lui. Dans cette moment, notre chatte a demandé de sortor dans notre jardin ou elle avait le bagne. J'ai ouvert la porte et l'ai lassé sortir. En une demi-heur nous avons commencé de diner et est là que nous avons noté que le chatte n'était et aucun nous gêner. Nous avons essayé de la chercher mais c'est assez difficile dans la quarantaine. Nous avons laissé la porte ouvert pendant tout la nuit mais la chatte n'avait pas venu nous baiser comme toujour. Nous encore gardons l'epoir qu'elle retour.

Corrections · 5

0
Coïncidence?

Le 17 mars ils ont transporté mon beau-père à l'hôpital. Donc Andrea et moi nous nous somme trouvés en quarantaine stricte - on ne peut pas sortir même pour faire les courses. Le même jour un hôte inattendu est venu chez nous. C'était une jeune chatte très curieuse tricolore. Elle a sauté sur les tables et est sortie dans la cour. Nous, on pensait qu'elle serait retournée chez sa propriétaire. Mais le même soir elle est venue encore pour dormir chez nous.

A partir de ce moment notre porte a toujours été ouverte, la chatte venait et partait quand elle voulait mais généralement elle passait 95% de son temp chez nous. Nous l'avons baigné et lui avons acheté des repas spéciaux. Nous sommes très contents de sa compagnie en ces tempe si difficiles quand le père de mon mari qui a quatre-vingt ans a été malade du coronavirus et toute conversation avec lui pouvait être la dernière.

Nous avons passé quasiment deux semaines avec notre chatte. Mais hier soir on nous ont appelé de l'hôpital avec de bonnes nouvelles - le dernier test au coronavirus de mon beau-père était négatif et il pouvait rentrer chez lui. A ce moment, notre chatte a demandé à sortir dans notre jardin où elle avait été baignée. J'ai ouvert la porte et l'ai laissée sortir. Une demi-heure après nous avons commencé à diner et là , nous avons noté que la chatte n'était plus là .

Nous avons essayé de la chercher mais c'était assez difficile à cause de la quarantaine. Nous avons laissé la porte ouverte pendant toute la nuit mais la chatte n'est pas venue nous embrasser comme d'habitude.

Nous encore gardons l'espoir qu'elle revienne.
0
Сoïncidence?

Le 17 mars les services sanitaires ont porté mon beau-père à l'hôpital. Donc Andrea et moi nous nous somme retrouvés en quarantaine stricte, on ne pouvait pas sortir même pour suivre les cours. Le même jour un hôte inattendu est venu chez nous. C'était une chatte jeune et très curieuse et de trois couleurs. Elle sautait sur les tables, puis est sortie dans la cour. Nous pensions qu'elle était retournée chez sa propriétaire. Mais le soir même elle est revenue pour dormir chez nous.

A partir de ce moment, nos portes sont toujours restées ouvertes, la chatte venait et partait quand elle voulait mais généralement elle passait 95 % de son temps chez nous. Nous lui donnions le bain et nous lui achetions des repas spéciaux. Nous étions très contentes pour sa companie dans ces temps si dificiles alors que le père de mon mari de quatre-vingt ans était malade du coronavirus et toute conversation avec il pouvait être la dernière.

Nous avons passé quasiment deux semaines ensemble avec notre chatte. Mais hier soir, nous avons été appelés de l'hôpital avec de bonnes nouvelles - le dernière test du coronavirus sur mon beau-père était négatif et il pouvait rentrer chez lui. Au même moment, notre chatte demandait de sortir dans notre jardin où elle avait son bain. J'ai ouvert la porte et l'ai laissé sortir. Puis une demi-heure après, nous commencions à dîner et c'est là que nous nous sommes rendu compte que la chatte ne nous gêner nullement.

Nous avons essayé de la rechercher mais c'était assez difficile dans cette période de quarantaine. Nous avons laissé la porte ouverte pendant tout la nuit mais la chatte ne vint plus nous câliner comme elle le faisait toujours.

Nous gardons encore l'espoir de son retour..

C'est une histoire au passé que tu racontes. Il ne faut pas hésiter à employer l'imparfait qui est le plus approprié dans ce cas. Pour le moment le plus fort de l'histoire « la chatte ne vint plus » l'emploi du passé simple donne encore plus de force à ce souvenir.

Le 17 mars ils ont porté mon beau-père –> tu ne peux pas commencer l'histoire avec un « il ». C'est qui ce « il » ?. Tu dois donner un vrai sujet à la place du il.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today