美しい歌詞を書きたいんですから、詩が上手ならちょっと?
すごく大好きな歌があるから、歌詞をもっと書きたいんですが、大変難しいんですよね。だから、詩が上手なら、手伝ってくれませんか?雨だれの歌っていうな曲で、少女週末旅行というアニメから。未来で世界が壊れて、人間はもうすぐ消えると、二人の少女は終わらない町旅行してた。寂しくて、楽しくて、毎日ただ続いてた。どこまでの?まあ、大空まで、その町の最終階まで。皆はいつかきっと死ぬけど、大丈夫のような気分があります。だから、歌詞のイメージはそんなことです。最終の階でもう何もありません。楽に二人は寒い夜で死ぬ。日光の暖かさは死亡の平和。死ぬ後で人間の終わりけど、いつか、小さい細胞から生物は帰るだと思う。大空から鳥の鳴くが響くて、少女たちの歌と同じ、誰も聞こえない。それで説明は終わりです。歌詞を美しく直してくれば、ありがとうございます。
・雨だれの歌の歌詞・
「ア」今世界が動き出した あらゆる音楽と共に
ふと気が付けばいつまでも そう繰り返す様に
「イ」降り出した雨の音は ずっと遠くまで響いた
終わる事ない路の果てまで そう
届いている筈
「ウ」どこまでも歩いてく 君と手を繋ぎながら
いつか辿り着いたその時は
共に笑えるように
「ア」また今日も眠れぬ夜に 雨だれの音を数えた
きっと同じ夜空を見上げ 心つなぐ様に
「ア」そして朝日が昇り 一日が始まり終わる
きっと何度でも繰り返し そう音楽の様に
「イ」これからもこのフレーズ ずっと続くと思ってた
始まりあれば終わりも来るさ
でもまた会えるはずさ
「ウ」いつまでも続いてく 君との大切な日々
二人離れそうで離れない
そんな気がしているよ
「ア」また今日も眠れぬ夜に 夜空の星を数え出す
きっと数え終わる事など 無いと知りながら
・自分の・
「ア」けど意味ことなどがあるの、この旅の先もあるかな
きっと、僕らは休みながら、世界も休む様に
「イ」いっぽう、細胞も進める、ずっと未来まで成るよ
鳥の鳴くのは、或日あるから
この曲と同じだろう
「ア」今日は目覚めれぬ朝に、日光の優しさ感じられた
きっと、同じ大空が見ると、命つなぐ様に
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
美しい歌詞を書きたいんですから、詩が上手ならちょっと?
すごく大好きな歌があるから、歌詞をもっと書きたいんですが、大変難しいんですよね。だから、詩が上手なら、手伝ってくれませんか?雨だれの歌っていうな曲で、少女週末旅行というアニメから。未来で世界が壊れて、人間はもうすぐ消えると、二人の少女は終わらない町旅行してた。寂しくて、楽しくて、毎日ただ続いてた。どこまでの?まあ、大空まで、その町の最終階まで。皆はいつかきっと死ぬけど、大丈夫のような気分があります。だから、歌詞のイメージはそんなことです。最終の階でもう何もありません。楽に二人は寒い夜で死ぬ。日光の暖かさは死亡の平和。死ぬ後で人間の終わりけど、いつか、小さい細胞から生物は帰るだと思う。大空から鳥の鳴くが響くて、少女たちの歌と同じ、誰も聞こえない。それで説明は終わりです。歌詞を美しく直してくれば、ありがとうございます。
・雨だれの歌の歌詞・
「ア」今世界が動き出した あらゆる音楽と共に
ふと気が付けばいつまでも そう繰り返す様に
「イ」降り出した雨の音は ずっと遠くまで響いた
終わる事ない路の果てまで そう
届いている筈
「ウ」どこまでも歩いてく 君と手を繋ぎながら
いつか辿り着いたその時は
共に笑えるように
「ア」また今日も眠れぬ夜に 雨だれの音を数えた
きっと同じ夜空を見上げ 心つなぐ様に
「ア」そして朝日が昇り 一日が始まり終わる
きっと何度でも繰り返し そう音楽の様に
「イ」これからもこのフレーズ ずっと続くと思ってた
始まりあれば終わりも来るさ
でもまた会えるはずさ
「ウ」いつまでも続いてく 君との大切な日々
二人離れそうで離れない
そんな気がしているよ
「ア」また今日も眠れぬ夜に 夜空の星を数え出す
きっと数え終わる事など 無いと知りながら
・自分の・
「ア」けど意味ことなどがあるの、この旅の先もあるかな
If you wondering there is reason for the travel→けどそこに意味などあるの、この旅のその先に is natural.
きっと、僕らは休みながら、世界も休む様に
If you think about after the travel→きっと、僕らは眠(ねむ)りにつく、この、世界と共に meaning "we`ll fall asleep with the world".
「イ」いっぽう、細胞も進める、ずっと未来まで成るよ
If you say "life can continue,they`ll be in the future"→それでも命はつづく、ずっと未来までとどいて
鳥の鳴くのは、或日あるから
If you say"birds will sing someday"→鳥が鳴く日が、いつか来るから
この曲と同じだろう
If you say "as this song"→そう、この歌(うた)のように
「ア」今日は目覚めれぬ朝に、日光の優しさ感じられた
If you say "In this sleepy morning,we feel gentle sun light→まだ目覚めないこの朝に、優しい光を感じた
きっと、同じ大空が見ると、命つなぐ様に
If you say "everything is connected by the same sky→きっと、同じこの大空が、命つなぐのだろう
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
