en casa
Pues, me di cuenta que ha pasado mucho tiempo que no hablo español y que mi español es un poco oxidado. Pensaba que mientras estamos en casa, puedo utilizar el momento para practicar un poco cada dia para mantener la sanidad.
La situacion con el virus ha hecho muy visible todo lo mal con la sociedad y la cultura del sisteme de sanitacion aquí en los EEUU.
Por ejemplo, con el sistema de sanitación, ahora se ve muy claro que no existe un sistema. Las hospitales son partes de un sistema de generar dinero y nada mas. Me di cuenta de esto el pasado otoño cuando mi padre estaba en la hospital. Durante su estancia yo tenia tiempo para ver muy de cerca como funcionan ellas. Y en mi experiencia, todas son iguales. Significa que todas fueron compradas recientemente por un negocio muy grande. Ningunas tenian personal suficiente para cuidar a la gente alli. Lo raro es que aveces parecia que habia mucha gente en el piso pero la mayoria ocupado con papeleo en un ordenador. Seguramente porque todo tenía que estar rastreado por cuestiones del seguro medico. Es dificil faltar a la gente quien trabajaba en el sistema. Se podia ver el visaje de frustración en la cara de muchas. Por el cuello de cada empleo colgaba un ordenador mas pequeno que un móvil donde entraba toda la informacion de cada paciente y donde sacaba la informacion sobre qualquier paciente. Pero tambien alli habia un gps que rasteado cada empleo durante cada momento de su jornada. Todo para crear un sistema mas eficiente para aprovechar de beneficios cada vez mas grande en cada momento...
continuará
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Pues, me di cuenta que ha pasado mucho tiempo que no hablo español y que mi español es (está) un poco oxidado. Pensaba que mientras estamos en casa, puedo utilizar el momento (tiempo) para practicar un poco cada dia (día) para mantener la sanidad (cordura).
La situacion (situación) con el virus ha hecho muy visible todo lo (que está) mal con la sociedad y la cultura del sisteme (sistema) de sanitacion (sanitario) aquí en los EEUU.
Por ejemplo, con el sistema de sanitación (sanitario)(,) ahora se ve muy claro que no existe un sistema. Las (Los) hospitales son partes (parte) de un sistema de (para) generar dinero y nada mas (más). Me di cuenta de esto el (otoño) pasado otoño cuando mi padre estaba (estuvo) en la (el) hospital. Durante su estancia yo tenia (tenía) tiempo para ver muy de cerca como (cómo) funcionan (funciona) ellas (esto). Y en mi experiencia, todas son iguales. Significa que todas fueron compradas recientemente por un negocio muy grande. Ningunas (Ninguna) tenian (tenía) personal suficiente para cuidar a la gente alli (allí). Lo raro es que aveces (a veces) parecia (parecía) que habia (había) mucha gente en el piso(,) pero la mayoria (mayoría) (estaba) ocupado (ocupada) con (el) papeleo en un ordenador. Seguramente porque todo tenía que estar rastreado (registrado) por cuestiones del seguro medico (médico). Es dificil (difícil) faltar a la gente quien trabajaba en el sistema. Se podia (podía) ver el visaje de frustración (por la mirada de frustración) en la cara de muchas (muchos). Por el (Del) cuello de cada empleo (empleado) colgaba un ordenador mas (más) pequeno (pequeño) que un móvil(,) donde entraba toda la informacion (información) de cada paciente y (de) donde sacaba (sacaban) la informacion (información) sobre qualquier (cualquier) paciente. Pero tambien alli habia (también allí había) un gps (GPS) que rasteado (rastreaba a) cada empleo (empleado) durante cada momento de su jornada. Todo para crear un sistema mas (más) eficiente para aprovechar de (los) beneficios cada vez mas (más) grande (grandes) en (a) cada momento...
Saludos jcorlissf, buen trabajo de escritura en español, solo algunas correcciones. Sugerencia: Escribe todo de nuevo con las correcciones y lee con atención.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
