Search from various English teachers...
Russia flagOlga
Воображаемое письмо воображаемому начальнику Hyvää huomenta! Viikonloppuna menimme koko perheen ja ystävien kanssa luistella Lapset luistelivat ja me otimme meistä kuvia ja syöimme jäätelön Minä ja ystäväni kanssa tohdimme luistella, mutta päätyy, että emme osaa molemmat. Meilla oli hyvä mielentila ja kiihtyimme enemmän kuin pitäimme. Emme voineet pysähtyä ajoissa ja törmäsimme isoon patsaseen jäätelön. Kannetaan traumatologiselle osastolle. Lääkärit sanoivat, että ystäväni on aivotärähdys ja minulla on vasen käsi ja oikea jalka murtunut. Sairaanhoitaja lähetti minun röntgentutkimukseen ja lääkärintarkastukseen. Lääkäri sitoi minun jalkani ja käseni, sanoi olla kotona ja älä luistele. Lääkäri antai lääkärin todistusta kolme kuukautta. Otan sairauslomaa kaksi vikkoa. Sitten anoan suostua olla työssä etäinen (yhteistä karanteenia takia) Terveisin, Olga Добрый день! В выходные, мы пошли всей семьей и друзьями на каток. Дети катались на коньках, а мы фотографировались и ели мороженное. Потом мы с подругой решили покататься на коньках, но оказалось, что мы обе не умеем. Но у нас было хорошее настроение, и мы разогнались немного сильнее чем следовало. Мы не смогли затормозить вовремя и врезались в гигантскую фигуру мороженного. Нас отвезли в травму. Врачи сказали, что у моей подруги сотрясение мозга, а я сломала левую руку и правую ногу. Медсестра отправила меня на рентген и осмотр врача. Врач наложил гипс мою руку и ногу, сказал сидеть дома и больше не кататься. Дал справку на 3 месяца. Прошу предоставить мне отпуск по состоянию здоровья на 2 недели. После этого прошу разрешить работать удаленно (и из-за общего карантина тоже) С Уважением, Ольга

Corrections · 1

0
Oikein hyvä!

Воображаемое письмо воображаемому начальнику

Hyvää huomenta!
Viikonloppuna menimme koko perheen ja ystävien kanssa luistelemaan
Lapset luistelivat ja me otimme itsestämme kuvia ja syöimme jäätelöä
Sitten minä ja ystäväni kanssa päätimme luistella, mutta osoittautui, että kumpikaan meistä ei osannut.
Meillä oli hyvä mielentila ja kiihdytimme enemmän kuin olisi pitänyt.
Emme onnistuneet pysähtymään ajoissa ja törmäsimme isoon jäätelöpatsaaseen.
Meidät vietiin traumatologiselle osastolle.
Lääkärit sanoivat, että ystäväni sai aivotärähdyksen ja minulta murtui vasen käsi ja oikea jalka murtunut.
Sairaanhoitaja lähetti minut röntgentutkimukseen ja lääkärintarkastukseen.
Lääkäri sitoi minun jalkani ja käseni, käski olemaan/pysymään kotona ja kielsi luistelemasta (= sanoi, etten saisi luistella enää).
Lääkäri antai lääkärintodistuksen kolmelle kuukaudelle.
Otan sairauslomaa kaksi vikkoa. Sitten anoan lupaa työskennellä etänä (yhteisen karanteenin takia)
Terveisin, Olga

Добрый день!
В выходные, мы пошли всей семьей и друзьями на каток.
Дети катались на коньках, а мы фотографировались и ели мороженное.
Потом мы с подругой решили покататься на коньках, но оказалось, что мы обе не умеем.
Но у нас было хорошее настроение, и мы разогнались немного сильнее чем следовало.
Мы не смогли затормозить вовремя и врезались в гигантскую фигуру мороженного.
Нас отвезли в травму.
Врачи сказали, что у моей подруги сотрясение мозга, а я сломала левую руку и правую ногу.
Медсестра отправила меня на рентген и осмотр врача.
Врач наложил гипс мою руку и ногу, сказал сидеть дома и больше не кататься.
Дал справку на 3 месяца.
Прошу предоставить мне отпуск по состоянию здоровья на 2 недели. После этого прошу разрешить работать удаленно (и из-за общего карантина тоже)
С Уважением,
Ольга

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today