Search from various English teachers...
Japan flagyukko
밥을 많이 먹은 이야기 오늘은 64에서 66퍼센트까지 읽었다. 전혀:全く~でない、ひたすら? 김테범은 전혀 엉뚱한 것 같은 이 말을 중얼거리듯 하며 몸을 일으켰다. 이다지:こんなにまで 아, 사람의 마음은 이다지도 간사하고 예민한 것인가. 변덕:移り気 상황에 따른 그 변화는 간사함도 변덕도 아니었다. 빈궁:貧窮 허우적거리다:しきりにあがく 가식:うわべだけの飾り 가식이나 위선 없이 진실한 마음 그대로 말하자면 뒤얽히다:やたらに絡み合う 버티다:対抗する 일단 버티기를 해서 저쪽을 몸 달게 해야 주가가 높아져 과히:過度に 옥토:沃土 엉키다:凝固する 황무지가 옥토로 변하는 것이었고,꼬이고 엉킨 문제들을 전부 풀어나갈 수 있게 된 시비:言い争うこと 면접교섭권은 아직까지도 시비 중이었다. 빙자:口実にすること 미안쩍다:すまない 모면하다:免れる 그런데 이제 그 처지를 모면하게 된 것이었다. 척:恰好をつけて 아이들에게 BP그룹 전무 명함을 척 내밀면 얼마나 떳떳할 것인가. 일언방구:一言半句 쿵:ずきんと 김태범은 머리가 쿵 울리는 뜻 모를 충격을 느끼며 물었다. 성씨:姓氏 버럭:かっと 김테범이 버럭 소리쳤다. 민망하다:心苦しい 헛손짓:? 권 변호사는 민망해서 헛손짓을 하고 있었다. 맞서다:向かい合って立つ 헝클어지다:もつれる 김태범은 머리가 헝클어진 채로 일어섰다. 측은하다:哀れに思う 권 변호사가 측은한 얼굴로 말했고 갈아붙이다:歯ぎしりをする 김태범은 뿌드득 소리가 날 종도로 이를 갈아붙이고 있었다. 맞먹다:匹敵する 그리고 성화에 맞먹을 수 있는 성과에 따라 해마다 성과급을 지급하시겠다고 했습니다. 흡족하다:十分で満足だ 이현식은 흡족하게 웃으며 악수를 청했다. 매끈하다:きちんと 회장님 만나면 이보다 훨씬 더 매끈하고 듣기 좋게 말할 수 있다. 치부:金持ちになること 역다:賢い 회장에게 충성을 다 바치면서도 챙길 것은 철저허게 챙겨 알뜰하게 치부를 할 줄 아는 영리하고 약고 재빠르고 빈틈이 없는 사람. 질문 김테범은 전혀 엉뚱한 것 같은 이 말을 중얼거리듯 하며 몸을 일으켰다. 여기서 '전혀'는 무슨 뜻인가요? 권 변호사는 민망해서 헛손짓을 하고 있었다. 여기서 '헛손짓'은 어떤 동작인가요? 어제는 점심을 늦게 많이 먹어서 저녁 때까지 배가 무거웠다. 왜 그렇게 많이 먹었냐 하면 밥솥에 밥이 남아 있었는데 평소에는 그럴 때는 냉동하지만 밥을 냉동하는 용기가 다 쓰여 있었기 때문에 쓸 수 없어서 그러면 다 막고 말면 되겠지 하고 먹었던 것이다. 전업 주부라면 이해가 가는 이야기지. 그래서 살지기도 하고...

Corrections · 3

1
밥을 많이 먹은 이야기

오늘은 64에서 66퍼센트까지 읽었다.

전혀:全く~でない、ひたすら?
김태범은 전혀 엉뚱한 것 같은 이 말을 중얼거리듯 하며 몸을 일으켰다.
이다지:こんなにまで
아, 사람의 마음은 이다지도 간사하고 예민한 것인가.
변덕:移り気
상황에 따른 그 변화는 간사함도 변덕도 아니었다.
빈궁:貧窮
허우적거리다:しきりにあがく
가식:うわべだけの飾り
가식이나 위선 없이 진실한 마음 그대로 말하자면
뒤얽히다:やたらに絡み合う
버티다:対抗する
일단 버티기를 해서 저쪽을 몸 달게 해야 주가가 높아져
과히:過度に
옥토:沃土
엉키다:凝固する
황무지가 옥토로 변하는 것이었고,꼬이고 엉킨 문제들을 전부 풀어나갈 수 있게 된
시비:言い争うこと
면접교섭권은 아직까지도 시비 중이었다.
빙자:口実にすること
미안쩍다:すまない
모면하다:免れる
그런데 이제 그 처지를 모면하게 된 것이었다.
척:恰好をつけて
아이들에게 BP그룹 전무 명함을 척 내밀면 얼마나 떳떳할 것인가.
일언반구:一言半句
쿵:ずきんと
김태범은 머리가 쿵 울리는 뜻 모를 충격을 느끼며 물었다.
성씨:姓氏
버럭:かっと
김태범이 버럭 소리쳤다.
민망하다:心苦しい
헛손짓:無意味な手まね
권 변호사는 민망해서 헛손짓을 하고 있었다.
맞서다:向かい合って立つ
헝클어지다:もつれる
김태범은 머리가 헝클어진 채로 일어섰다.
측은하다:哀れに思う
권 변호사가 측은한 얼굴로 말했고
갈아붙이다:歯ぎしりをする
김태범은 뿌드득 소리가 날 정도로 이를 갈아붙이고 있었다.
맞먹다:匹敵する
그리고 성화에 맞먹을 수 있는 성과에 따라 해마다 성과급을 지급하시겠다고 했습니다.
흡족하다:十分で満足だ
이현식은 흡족하게 웃으며 악수를 청했다.
매끈하다:きちんと
회장님 만나면 이보다 훨씬 더 매끈하고 듣기 좋게 말할 수 있다.
치부:金持ちになること
약다:賢い
회장에게 충성을 다 바치면서도 챙길 것은 철저허게 챙겨 알뜰하게 치부를 할 줄 아는 영리하고 약고 재빠르고 빈틈이 없는 사람.


질문

김태범은 전혀 엉뚱한 것 같은 이 말을 중얼거리듯 하며 몸을 일으켰다.
여기서 '전혀'는 무슨 뜻인가요?
*'전혀'는 '아주','완전히' 뜻이고 주로 부정하는 뜻의 단어와 같이 사용해요.
예)
A: 저 사람을 알아요?
B : 전혀 몰라요.
A : 저 사람은 정상이에요?
B: 전혀 엉뚱해요.
A: 이 옷은 저 옷하고 같아요?
B : 전혀 달라요.


권 변호사는 민망해서 헛손짓을 하고 있었다.
여기서 '헛손짓'은 어떤 동작인가요?
* 헛손짓은 아무 의미없이 손을 움직이는 것을 말해요.

어제는 점심을 늦게 많이 먹어서 저녁 때까지 배가 그득했다.
왜 그렇게 많이 먹었냐 하면 밥솥에 밥이 남아 있었는데 평소에는 그럴 때는 냉동실에 보관하지만 밥을 냉동보관하는 용기를 다 쓰는 바람에 어쩌지 하다가 그러면 다 먹어 치우면 되겠지 하고 먹었던 것이다.
전업 주부라면 이해가 가는 이야기지.
그래서 살찌기도 하고...
0
전혀 : not at all

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today