Pyydän litteroinnin korjausta 82
https://www.youtube.com/watch?v=OtdLiQGuJms&t=69s
(4:00-6:11)
Aikuisena pitää myös saada aikaiseks asioita, sellaisen ikävempiä asioita kuten viisaudenhampaan poisto. Mä oon ???? sitä asiaa että varaisinko ajan vai ei niin monta vuotta.
No, nyt mä ???? itseäni kiinni ja varasin ajan. Ja se on toukokuussa. Ja mä en todellakaan oo henkisesti siihen vielä valmis että multa revitään jotain tuolta pois, mutta… no, mullo aikaa vielä. Valmistaudun tänne.
Jos sä oot tyytyväinen aikuisuuteen tähän asti, niin odotat tää vaan kun tuut kipeeks, vielä jossa asut yksin. Ei oo mitään pahempaa. Se et jos on jossain kuoleman taudissa, hirveessa kuumeessa, kurkku kipeenä, nenä vuotaa, lihaksia särkee, niin sua ei hoida kukaan. Kukaan ei sulle käy kaupassa, kukaan ei tuo sulle lääkkeitä. Ja sillon jos koskaan on yksinainen, ja todella surulline fiilis. Been there, done that.
Ylipäätään mua ärsyttää, että aikuisuuden siellä ?????? kuuluu jotenkin pitää olla sivistynyt ja viisas joka kertaa kun mä voin olla ???? mun ???? linja Angry Bird ??? esiin, niin tää saa aina niinku semmosiin erikoisia katseita, silleen niinku hehe. Ne on ??? hassun hauska. Niin, niin on. Tämä on hieno viivoitin, enkä tästä luovu. Mut niinku, ihan niinku 24 vuotiaana normaalilla ei voisi olla ????? viivoitin tää, totta kai.
Sit niinku, ????? mitään hauskoja juttuja, esimerkiksi jotkut mun ystävät on puhunut siitä et ruisrock ei niinku oo enää niiden “place to be” koska siellä on nuoruta porkka nykyään et se on vaan niinku teiniä festari, eikä ole siis. Minä en oo vielä mummona silla lautalla kulukaa menemään ja tehä tälleen ????
Viimeisena kohtana on tyylia pukeutuminen. Nimittäin tuntuu et vaihtamatta vähän muuttuu ja kehittuu mitä voi olla hemmaks tulee. Te ootte varmaan oppinut tuntemaan mut pipo päänä, lippis päänä, huppari, tyyppinen aina olla tennarit.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
https://www.youtube.com/watch?v=OtdLiQGuJms&t=69s
(4:00-6:11)
Aikuisena pitää myös saada aikaiseks asioita.
Sellasia ikävempiäkin asioita KUTEN VIISAUDENHAMPAAN POISTO. Mä oon pyöritelly sitä asiaa, että varaisko sen ajan vai ei, niinku monta vuotta.
Noh, nyt mä otin itseäni niskasta kiinni ja varasin ajan. Ja se on toukokuussa. Ja mä en todellakaan oo henkisesti siihen vielä valmis että multa revitään jotain tuolta pois, mutta… no, mulla on aikaa vielä valmistautua tähän.
Jos sä oot ihan tyytyväinen aikuisuuteen tähän asti, niin odotapa vaan ku tuut kipeeks -- vielä jos sä asut yksin. Ei oo mitään pahempaa. Se et jos sä oot jossain kuoleman taudissa, hirveessa kuumeessa, kurkku kipeenä, nenä vuotaa, lihaksia särkee, niin sua ei hoida kukaan. Kukaan ei käy sulle kaupassa, kukaan ei tuo sulle lääkkeitä. Ja sillon jos koskaan on yksinäinen, ja todella surullinen fiilis. Been there, done that.
Ylipäätään mua ärsyttää, että aikuisuuden sellaisiin normeihin kuuluu se, että pitää jotenkin olla sivistynyt ja viisas, ja joka kerta kun mä luennolla kaivan mun penaalin ja Angry Birds -viivottimen esiin, niin tää saa aina niinku semmosii erikoisia katseita, silleen niinku "He he. Onpas hassunhauska". Niin, niin on. Tämä on hieno viivoitin, enkä tästä luovu. Mut niinku, ihan niinku 24-vuotiaalla nuorella naisella ei voisi olla Angry Birds -viivoitinta. Totta kai voi.
Sit niinku, en mä tiedä onko aikuisena mitään hauskoja juttuja. Esimerkiks jotkut mun ystävät on puhunut siitä et Ruisrock ei niinku oo enää niiden “place to be”, koska siellä on niin nuorta porukkaa nykyään et se on vaan niinku teinien festari. Eikä ole siis. Minä aion vielä mummona sillä lautalla kuulkaa köpötellä menemään ja tehä tälleen eturivissä.
Viimeisenä kohtana on tyyli ja pukeutuminen. Nimittäin tuntuu et ne väistämättä vähän muuttuu ja kehittyy mitä vanhemmaks tulee. Te ootte varmaan oppinut tuntemaan mut pipopäänä, lippispäänä, hupparityyppinä jolla on aina tennarit.
Note: in some places she's using clearly spoken words (omitting last letter, or changing some vowel in the middle of the word like "ikävempiä" = "ikävämpiä" = sadder). I've tried to put those in place just as she said them.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
