Olá pessoal
Boa tarde pessoal, em duas semanas eu vou viajar para o Rio de Janeiro e Florianopolis, Brasil, com quasi tuda minha familia, estou muito ansiosa e feliz, ja temos quasi tudo pronto, só precisamos comprar umas entradas para algumas atraçoes e tá! tudo pronto!.
Mas, o que acounteceu ontem no meu trabalho?
O día anteior eu não fui trabalhar pois no México tinhamos "paro" de mulheres, ese mesmo día eu recebe uma menssagem da minha RH de que eu não tinha que trabalhar amanhã, que fosse diretamente para o escritorio da RH. Então eu fui o día siguente como eles me disseram, e então me falaram para assinar minha renuncia, o que?? Claro que não assinei.
Que tem que ver com a viagem?
Meu plano era começar procurar um novo emprego depois da viagem e renunciar até ter outro trabalho.
Obrigada por me ler
Fico no aguardo da suas correçoes e comentarios.
Beijos.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
PT.PT
Olá, pessoal!
Boa tarde pessoal, em /daqui a duas semanas (eu) vou viajar para o Rio de Janeiro e Florianopolis, Brasil. Vou viajar com quase toda a minha família, estou muito ansiosa e feliz, já temos quase tudo pronto. Agora só precisamos de comprar umas entradas para algumas atracções e está! tudo pronto!.
Mas, o que acounteceu aconteceu ontem no meu trabalho?
O dia anterior /Ontem (eu) não fui trabalhar, pois no México tinhamos tivemos "paro" uma manifestação de mulheres, nesse mesmo dia (eu) recebi uma menssagem mensagem da minha dos RH (recursos humanos) de que (eu) não tinha que trabalhar amanhã, que fosse directamente para o escritório da dos RH. Então, (eu) fui no dia siguente seguinte como eles me disseram, e então me falaram para assinar minha renuncia /demissão, o quê? Claro que não assinei.
Que tem que ver isso com a viagem?
O meu plano era começar a procurar um novo emprego depois da viagem e renunciar até ter outro trabalho.
Obrigada por me ler
Fico no aguardo a aguardar da as suas vossas correcções e comentários.
Beijos.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Aqui acho que serias obrigada a assinar a carta de demissão dependendo da situação, se era ou não por justa causa.
0
O dia das mulheres em Portugal foi dia 8, domingo.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
