Мой друг только что вернулся
Он только что вернулся из круиза на Волге. Я никогда не был в России и никогда не совершал круиз. Вот пять вопросов, которые я придумал и хочу задать ему.
-Я слышал, что пейзажи, которые ты видишь с теплохода между Москвой и Тверью совершенно не похожи на то, что ты видишь если ты ездишь на магистрали. Виды действительно живописнее?
-Я также слышал, что Тверь очень гостеприимный город с приветливыми людьми. Ты считаешь, что разница между атмосферами в городах так большая?
-Сколько времени заняла поездка туда и обратно? Тебе не было скучно, или ландшафты были так потрясающие?
-Стоимость таких круизов довольно высокие, что входит в стоимость? Экскурсии в городах и еда за борте входят в стоимость?
-Теплоход отправляется ровно в 6 вечера, но работа заканчивается в 5 вечера. Строго говоря мы должны зарегистрировать к пяти. Если могу успеть на теплоход к 5.30, ты считаешь, что это будет в порядке?
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Мой друг только что вернулся
Он только что вернулся из круиза по Волге. Я никогда не был в России и никогда не отправлялся в круиз. Вот пять вопросов, которые я придумал и хочу задать ему.
-Я слышал, что пейзажи, которые ты видишь с теплохода между Москвой и Тверью, совершенно не похожи на то, что ты видишь, если ты едешь по магистрали. Виды с высоты теплохода действительно живописнее?
-Я также слышал, что Тверь очень гостеприимный город с приветливыми людьми. Считаешь ли ты, что разница в атмосферах в Москве и Твери так большая?
-Сколько времени заняла поездка туда и обратно? Тебе не было скучно, или ландшафты были так потрясающие?
-Стоимость таких круизов довольно высока, что входит в стоимость? Экскурсии в городах и еда на борту входят в стоимость?
-Теплоход отправляется ровно в 6 вечера, но работа заканчивается в 5 вечера. Строго говоря, мы должны зарегистрироваться на теплоход к пяти. Если я успеваю на теплоход только к 5.30, как ты считаешь, все будет в порядке?
1
Мой друг только что вернулся
Он только что вернулся из круиза на по Волге. Я никогда не был в России и никогда не совершал круиз. Вот пять вопросов, которые я придумал и хочу задать ему.
-Я слышал, что пейзажи, которые ты видишь с теплохода между Москвой и Тверью совершенно не похожи на то, что ты видишь, если ты ездишь на магистрали едешь по шоссе. Виды действительно живописнее?
-Я также слышал, что Тверь очень гостеприимный город с приветливыми людьми. Ты считаешь Правда ли, что разница между атмосферами в городах городами так большая?
-Сколько времени заняла поездка туда и обратно? Тебе не было скучно? Или ландшафты были так потрясающие, что о скуке не могло быть и речи?
-Стоимость таких круизов довольно высокиеая. Что входит входило в стоимость? Экскурсии в городах по городу и еда (питание) за борте на борту входят в стоимость?
-Теплоход отправляется ровно в 6 вечера, но работа заканчивается в 5 вечера пять. Строго говоря, нужно мы должны зарегистрироваться к пяти. Если смогу успеть на теплоход к 5.30 за полчаса до отхода, ты считаешь думаешь, что это будет в порядке меня пропустят (let embark on a cruise)?
0
Он только что вернулся из круиза на по Волге. Я никогда не был в России и никогда не совершал круиз. Вот пять вопросов, которые я придумал и хочу ему задать ему. (sounds better)
-Я слышал, что те пейзажи, которые ты можешь увидеть видишь с теплохода между Москвой и Тверью, совершенно не похожи на то те, что ты можешь увидеть, путешествуя по шоссе. видишь, если ты ездишь на магистрали . Виды действительно живописнее?
-Я также слышал, что Тверь очень гостеприимный город с приветливыми людьми. (Кроме того, я слышал, что Тверь...) Ты считаешь, что Как ты думаешь, разница между атмосферой в этих городах так действительно такая большая? (in totally colloquial speech you can delete "ты" and say: "Как думаешь,")
-Сколько времени заняла поездка туда и обратно? Тебе не было скучно, или ландшафты были так настолько потрясающие, что тебе было не до скуки?
-Стоимость таких круизов довольно высока. Что входит в эту стоимость? Экскурсии в по городам и еда за на борту входят в стоимость? (Включены ли туда экскурсии по городам и еда на борту?)
-Теплоход отправляется ровно в 6 вечера, но работа заканчивается в 5 вечера. (Теплоход отправляется ровно в 6 вечера, в то время как работа заканчивается в 5.) Строго говоря, необходимо успеть мы должны зарегистрироваться к пяти. Если я смогу успеть на теплоход к 5.30, ты считаешь, что это будет в порядке все будет нормально? (Как ты думаешь, всё ли будет нормально, если я смогу успеть на теплоход к 5.30?) (Your thought can't be translated so strictly, it must be adapted a bit. Trying to translate literally, you have lost part of sense here, so I can't see clearly what did you mean. I hope, I catched the sense right.)
///// 1) If the word "если" is used as a single conjunction for connecting subordinate clause, then a comma is always put before it. Example: "Я приеду к шести, если не опоздаю. Я промокну, если попаду под дождь.”
0
Мой друг только что вернулся
Он только что вернулся из круиза по на Волге. Я никогда не был в России и никогда не совершал круиз. Вот пять вопросов, которые я придумал и хочу задать ему.
-Я слышал, что пейзажи, которые ты видишь с теплохода между Москвой и Тверью совершенно не похожи на то, что ты видишь, если ты ездишь на едешь по магистрали/шоссе. Виды действительно живописнее?
-Я также слышал, что Тверь очень гостеприимный город с приветливыми людьми. Ты считаешь, что разница между атмосферами/настроениями/гостеприимностью жителей в городах такая большая?
-Сколько времени заняла поездка туда и обратно? Тебе не было скучно или ландшафты/виды были такИЕ потрясающие?
-Стоимость таких круизов довольно высокА, что входит в стоимость? Экскурсии по городу и еда/питание за на бортУ входят в стоимость?
-Теплоход отправляется ровно в 6 вечера, но работа заканчивается в 5 вечера. Строго говоря, мы должны зарегистрироватьСЯ к пяти. Если я Смогу успеть на теплоход к 5.30, ты считаешь, что это будет в порядке/нормально/меня пропустят?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
