Meu primeiro jornal
Eu chamo-me David. Sou Checo. Gosto linguas estrangieras. Não falo bém portugues, mas falo o espanhol. Por isso compreendo bastante bém portugues escrito. Sou um professon em uma universidade. Mi profissão é professor.
Vivo em uma meio grande cidade. Moro em um apartamento com minha familia. Tenhou dois crianças. Meus passatempos são as linguas estrangeiras, ler livros, natação e tocara a guitarra. Ora estoue a aprender portugués europeo.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
2
PT -PT
O Meu Primeiro Texto / A Minha Primeira Nota
(Eu) chamo-me /Sou o David e sou Checo. Gosto (2) de línguas estrangeiras. Não falo bem português, mas falo o espanhol. Por isso, compreendo bastante bém portugues bem o português escrito. Sou (3) um professor (4) em numa universidade. Mi profissão é professor.
Vivo /moro (4) em numa meio grande cidade meio grande / um pouco grande. Moro (4) em num apartamento com minha família. Tenhou dois duas crianças /dois filhos. Os meus passatempos são as línguas estrangeiras, ler livros, natação /nadar e tocara (5) a guitarra. Ora, estoue estou a aprender Português Europeu.
1-JORNAL= NEWSPAPER
2- "gostar" requer sempre a preposição "de".
3- As profissões não costumam ter artigos a não ser que uses um adjectivo.
4-https://www.italki.com/article/586/Tips-To-Use-Definite-And-Indefinite-Articles-In-Portuguese
5-Quando usamos instrumentos musicais não há artigo.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
PT - BR
Meu primeiro jornal
Vivo em uma meio grande (não utilizamos esse termo para se referir a cidades) cidade de médio porte. Moro em um apartamento com minha familia, tenhou dois (erro de concordância) duas crianças e meus passatempos são as linguas (o artigo não é necessário e faltou o acento) línguas estrangeiras, ler livros, natação e tocara a (erro na escrita e o artigo não é necessário) tocar guitarra. Ora estoue a aprender portugués europeo (erro na escrita) Agora estou aprendendo português Europeu.
Olá David!
Fiz as correções de acordo com o Português do Brasil. Espero ter ajudado.
1
Meu primeiro jornal
Eu chamo-me David. Sou Checo. Gosto de línguas estrangeiras. Não falo bem português, mas falo o espanhol. Por isso compreendo bastante bem português escrito. Sou um professor em uma universidade. Minha profissão é professor.
Vivo em uma meio a uma grande cidade. Moro em um apartamento com minha família. Tenho duas crianças. Meus passatempos são as línguas estrangeiras, ler livros, natação e tocar a guitarra. Agora estou aprendendo português europeu.
Olá, David! Minhas correções são feitas de acordo com português do brasileiro caso um dia queria aprender também. kk Abraços!
Hi David! My corrections are made according to Brazilian Portuguese if you wanted to learn one day too. kk Hugs!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
