Search from various English teachers...
Spain flagPedro de Hoyos
Une lettre pour un échange linguistique Cher ami: Pour nous connaître mieux je veux te raconter une journée normale chez moi. Mes parants se lèvent normalement à sept heures moins le quart et mes frères et moi nous nous levons à sept heures et quart, mais nous faisons ensemble le petit déjeuner. Habituellement je prends du lait au chocolat et des biscuits. Pas de beurre, je ne prends jamais de beurre avec du lait. Nous rentrons à deux heures et demie, après déjeuner je fais mes tâches et j’écoute ma musique favorite par une demie heure. Trois fois par semaine je vais au entraînement avec mon équipe de basket. Pour dîner on prends de la soupe ou de la salade. Après, peut-être une omelette ou du poisson. Le week-end, c’est une autre vie... Le samedi matin je me lève tôt et je rencontre mes copains de basket. Après le match on va tous ensemble au burger. Tous nous aimons beaucoup les hamburgers. Après le déjeuner on promène, on va habituellement aux mêmes places et on trouve les mêmes amies mais c’est le plus beau moment de la semaine. On finit toujours dans une discothèque dans nôtre quartier parce qu’on doit rentrer a onze heures. Trop tard? Oui, mais c’est l’Espagne. Au revoir, lundi prochain on parle sur skype comme tu voulais.

Corrections · 5

0
Une lettre pour un échange linguistique

Cher ami:
Pour nous > se connaître mieux, (virgule, ponctuation) je veux te raconter une journée normale chez moi. Mes parants > parents se lèvent normalement à sept heures moins le quart et mes frères et moi nous nous levons à sept heures et quart, mais nous faisons ensemble le petit déjeuner. Habituellement je prends du lait au chocolat
> ;-) c'est correct, mais selon ce que tu veux dire :
  1. du lait avec un arôme, un goût chocolaté = lait au chocolat
  2. du chocolat en poudre dans lequel tu verses du lait = chocolat au lait... !!!
et des biscuits. Pas de beurre, je ne prends jamais de beurre avec du lait.
> avec LE lait.
> du beurre avec du lait = tu mélanges le beurre et le lait ensemble.

Nous rentrons à deux heures et demie, après déjeuner, je fais mes tâches
> c'est correct, mais selon ce que tu veux dire :
  1. tâches = faire le ménage, nettoyer la maison
  2. devoirs = homework, pour l'école
et j’écoute ma musique favorite par > pendant une demie heure. Trois fois par semaine, (virgule, ponctuation) je vais au > à l' entraînement avec mon équipe de basket. Pour dîner on prends > il/elle/on prend, PAS de s
de la soupe ou de la salade. Après, peut-être une omelette ou du poisson.

Le week-end, c’est une autre vie... Le samedi matin je me lève tôt et je rencontre mes copains de basket. Après le match on va tous ensemble au burger. Tous nous aimons beaucoup les hamburgers. > Nous aimons tous beaucoup

Après le déjeuner on promène,
> on se promène
  1. promener quelqu'un = verbe TRANSITIF Ex : je promène mon chien. Je promène ma grand-mère...
  2. se promener = verbe RÉFLÉCHI : je me promène, tu te promènes, il/elle/on se promène, nous nous promenons, vous vous promenez, ils se promènent


on va habituellement aux mêmes places > endroits et on trouve > retrouve les mêmes amies mais c’est le plus beau moment de la semaine. On finit toujours dans une discothèque dans nôtre quartier parce qu’on doit rentrer a onze heures. Trop tard? Oui, mais c’est l’Espagne.
Au revoir, lundi prochain on parle sur skype comme tu voulais.
0
Une lettre pour un échange linguistique

Cher ami:
Pour nous connaître mieux je veux te raconter une journée normale chez moi. Mes parents se lèvent normalement à sept heures moins le quart et mes frères et moi nous nous levons à sept heures et quart, mais nous prenons le petit déjeune ensemble. Habituellement je prends du lait au chocolat et des biscuits. Pas de beurre, je ne prends jamais de beurre avec du lait.

Nous rentrons à deux heures et demie, après déjeuner je fais mes devoirs et j’écoute ma musique favorite pendant une demie heure. Trois fois par semaine je vais à l'entraînement avec mon équipe de basket. Pour dîner on mange de la soupe ou de la salade. Après, peut-être une omelette ou du poisson.

Le week-end, c’est une autre vie... Le samedi matin je me lève tôt et je rejoins mes copains de basket. Après le match on va tous ensemble au burger. Tous nous aimons beaucoup les hamburgers.

Après le déjeuner on se promène, on va habituellement aux mêmes endroits et on trouve les mêmes amies mais c’est le meilleur moment de la semaine. On finit toujours dans une discothèque de nôtre quartier parce qu’on doit rentrer à onze heures. Trop tard? Oui, mais c’est l’Espagne.
Au revoir, lundi prochain on parle sur skype comme tu le voulais.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today