Bugün Türkçe öğrenme hakkında yazmaya çalışacağım
Bugün Türkçe öğrenme hakkında yazmaya çalışacağım. Bence Türkçe çok zor bir dil çünkü konuştuğum diğer dillerden çok farklı. Türkçe çok fazla sonekler ve kurallar var ve onları öğrenmek ve ezberlemek benim için zor olabilir.
Ben Türkçe her gün bir saat boyunca ders çalışmayı deniyorum ve yeni şeyler öğrendiğimde, çok mutlu hissediyorum. Türkiye'ye bir defa zaten gittim ve orada çok fazla Türkçe konuşmadım, ama üzgün değilim. Aslında, bunda sonra, Türkçe öğrenmek daha fazla istiyorum.
Search from various English teachers...
Corrections · 12
1
daha fazla istemek
querer mais
Türkçe öğrenmeyi daha fazla istiyorum.
I want to learn Turkish much more.
daha fazla Türkçe öğrenmek
aprender turco mais
daha fazla Türkçe öğrenmek istiyorum.
I want to learn Turkish much more.
1
"çok fazla" already expresses the plurality, that's why it sounds weird to express the plurality one more time.
çalışmak
1to work
2to study, to occupy oneself to learn something
öğrenmek
1to learn, to be in progress of learning for long-term
2to learn, to have already learned
"-ip" ties the suffixes which are for the same functions and you get rid of using "ve".
çalışmak ve öğrenmek
çalışıp öğrenmek
the -ebil/abil with present continous tense refers to concreter cases
while the -ebil/abil with simple present tense mostly refers to more imaginary cases.
Türkçede çok fazla son ek ve çok fazla kural var
There are too many suffixes and too many rules in Turkish
ve onları çalışıp ezberlemek benim için çok zor olabilir.
and it may/can be difficult for me to learn and memorize them
ve onları çalışıp ezberlemek benim için çok zor olabiliyor.
and it is sometimes difficult for me to learn and memorize them
The hypothesis-concreteness difference between the simple present and present continuous is also similar for many other situations. You can think like "will" and "going to".
Her gün bir saat koşarım.
1I run for an hour everyday.
2I bet/guess/assert that I will run for an hour everyday. (Are you sure? LoL)
Her gün bir saat koşuyorum.
1I'm running for an hour everyday.
2I'm going to run for an hour everyday. (Well done. You are going to start doing it soon, then. ??)
Eğer davet ederlerse hemen gideriz.
We go/will go there immediately if they invite us.
Eğer davet ederlerse hemen gidiyoruz.
1We are going there immediately if they invite us. (It must have happened once or a few times, it seems so)
2We are going to go there immediately if they invite us. (Wow you seem determined!)
1
Dont get discouraged! You are almost there. If you can speak Turkish at the level you are writing, then you are done :)
Türkçe’de çok fazla sonek ve kural var.
Ben her gün bir saat boyunca Türkçe çalışmayı deniyorum. Türkiye'ye zaten bir defa gittim. Aslında, bundan sonra, daha fazla Türkçe öğrenmek istiyorum.
I want to learn more Turkish : Daha fazla Turkce ogrenmek istiyorum
I want to learn Turkish more (than before): Turkce ogrenmeyi daha fazla istiyorum.
I hope the difference is clear. Dont hesitate to ask in case it is not clear.
1
sonra
1later, 2after, 3then (after telling about former events)
-den/dan + sonra
after
(literally: after from. | "depois de" no português)
bundan sonra
1after this one
2from now on, from this moment, after now
1
Bugün Türkçe öğrenmek hakkında yazmaya çalışacağım
(literally: I am going to write about "to learn Turkish")
"Türkçe öğrenme" is not wrong. I just preferred to teach the best option.
"Türkçe öğrenme" yanlış değil. Yalnızca en iyi seçeneği öğretmeyi tercih ettim.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
