Search from various English teachers...
Germany flagKatja
Netflix'teki "Atiye" dizisinin 8'inci bölümü hakkında düşüncelerim - dikkat, içerde spoiler var! O dizinin sonunda ne oldu? Bence, hikâye "Dark" gibi bir "zaman yolculuğu" (ya da en azından, "zamanı değiştirme") yönüne gitmiş. Belki, Atiye'nin kararı yüzünden zamanın akışı bölündü. ("Split timeline" nasıl söylenir bilmiyorum, kusura bakmayın.) Belki o yüzden, dizinin başlangıçta, Atiye kendi cenazesinde göründü - çünkü o öldü, ama aynı zaman (ya da daha doğrusu, başka bir zamanın içinde) yaşıyor. Tabii ki, bu sadece bir teori. Belki Atiye görüntü olarak, ya da hayalet olarak belirdi. Herhalde, Cansu'nun geçmişinde bir değişiklik var. Muhtemelen, onun ilk ailesi (Erhan'ın ailesi) hiç öldürülmemiş, ve o yüzden Cansu Atiye'nin ailesini hiç tanımamış, ve "Elif" olarak büyümüş. Ama Elif'in kapısına bir bak! Orada "Venüs by Elif" yazmış. Zühre, "Venüs" demek. Elif ile Atiye'nin ailesi arasında hâlâ bir bağlantı var mı? Cevaplanmayan sorular: - Erhan'a ne oldu? O öldü mü, yaşıyor mu? Eğer öldüyse, belki o yüzden o değiştirilmiş geçmişte, onun ailesi ölmemiş? Evrensel denge gibi bir şey mi? Eğer öyleyse, Atiye de öldü mü, ve o yüzden geçmiş artık farklı, "life for a life" gibi? - Serhan neden Erhan'ın babasının sırrının ve Atiye'nin peşindeydi? Belki, karısını (Ozan'ın annesi) hayata geri getirmek istedi? Ya da sadece güç istedi? - "Yıldız lekeli kız" kabartmasının anlamı ne? Kim yaptı onu? - Sembolün anlamı ne? - Artık 16, 6, 19'un Cansu'nun ölüm tarihi olduğunu biliyoruz. Ama üç rakam daha var. Onların anlamı ne?

Corrections · 3

0
Merhaba Katja,
+ Bence "split time" için "zamanın akışı bölündü" çok güzel bir çeviri olmuş.
+ Diğer düzeltmeleri metin üzerinde yaptım. Çok güzel yazmışsın, eline sağlık.

Netflix'teki "Atiye" dizisinin 8'inci bölümü hakkında düşüncelerim - dikkat, içerde spoiler var!

O dizinin sonunda ne oldu? Bence, hikâye "Dark" gibi bir "zaman yolculuğu" (ya da en azından, "zamanı değiştirme") yönüne gitmiş. Belki, Atiye'nin kararı yüzünden zamanın akışı bölündü. ("Split timeline" nasıl söylenir bilmiyorum, kusura bakmayın.) Belki o yüzden, dizinin başlangıcında, Atiye kendi cenazesinde göründü - çünkü o öldü, ama aynı zamanda (ya da daha doğrusu, başka bir zamanın içinde) yaşıyor. Tabii ki, bu sadece bir teori. Belki Atiye görüntü olarak, ya da hayalet olarak belirdi.

Herhalde / Sanırım, Cansu'nun geçmişinde bir değişiklik var. Muhtemelen, onun ilk ailesi (Erhan'ın ailesi) hiç öldürülmemiş, ve o yüzden Cansu Atiye'nin ailesini hiç tanımamış, ve "Elif" olarak büyümüş. Ama Elif'in kapısına bir bak! Orada "Venüs by Elif" yazmış. Zühre, "Venüs" demek. Elif ile Atiye'nin ailesi arasında hâlâ bir bağlantı var mı?

Cevaplanmayan sorular:

- Erhan'a ne oldu? O öldü mü, yaşıyor mu? Eğer öldüyse, belki o yüzden o değiştirilmiş geçmişte, onun ailesi ölmemiş olabilir? Evrensel denge gibi bir şey mi? Eğer öyleyse, Atiye de öldü mü, ve o yüzden geçmiş artık farklı, "life for a life" gibi?

- Serhan neden Erhan'ın babasının sırrının ve Atiye'nin peşindeydi? Belki, karısını (Ozan'ın annesi) hayata geri getirmek istedi? Ya da sadece güç istedi?

- "Yıldız lekeli kız" kabartmasının anlamı ne? Kim yaptı onu?

- Sembolün anlamı ne?

- Artık 16, 6, 19'un Cansu'nun ölüm tarihi olduğunu biliyoruz. Ama üç rakam daha var. Onların anlamı ne?
0
Başlıkta "içeride" olmalı - maalesef değistiremem.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today