davanti casa tua?
Ho trovato diverse opzioni per dire che sono sotto casa di qualcuno.
- Sono sotto casa tua.
- Sono davanti a casa tua.
- Sono davanti casa tua.
- Sono davanti/ sotto la porta.
Le ultime due opzioni sono corrette? Hanno lo stesso significato?
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Davanti casa tua e davanti / sotto la porta (o meglio, sotto “il portone”) non sono corrette, ma sono comunque utilizzate al sud. Se hai amici del sud potresti sentirle usare spesso. :)
0
Domanda difficile - provo a rispondere secondo la mia esperienza da parlante nativo, non da insegnante :)
- Sono sotto casa tua. (va bene, significa però che; o ti trovi davanti a casa di qualcuno che non abita al piano terra, oppure significa che sei molto vicino a casa di qualcuno, ma non sei ancora arrivato)
- Sono davanti a casa tua. (va bene se sei veramente davanti a casa di qualcuno)
- Sono davanti casa tua. (lo sentirai dire molte volte, ma in realtà si dice "sono davanti a casa tua" - "essere davanti a qualcosa o qualcuno")
- Sono davanti / sotto la porta. ----> vedo che ti hanno già corretto!
0
Sono davanti alla porta è corretto.
Sono sotto la porta non si dice. Forse volevi dire Sono sotto/giù, alla porta.
Buono studio!
Martina
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
