Search from various English teachers...
Canada flagKaylan
#NVAChallenge - 02/23/20 - GA Bhain sé an bhratach ón gcófra, agus chonaic sé uirthi go stalcánta. Ní maith leis ag féachaint uirthi seo níos mó. Nuair a bhí sé óg, is í comhartha an bróid í, agus bhí a gceannaire go hiontach. Ach anois, tá gach rud difriúil. Beidh sé ag dóite í seo anois agus ag imeacht an tíre anocht.

Corrections · 1

1
#NVAChallenge - 02/23/20 - GA

Bhain sé an bhratach den chófra [bain de = "take off"; bain ó = "take away from"; den lenites (except in some south-western dialects)], agus chonaic d'fhéach [chonaic is the past tense of feic = "see"; féach = "look"] sé uirthi go stalcánta. Níor mhaith [past tense] leis ag [ag is only used when the verbal noun has a progressive sense, usually with the verb bí] féachaint uirthi seo níos mó. Nuair a bhí sé óg, is ba [past tense] í comhartha an bhróid [the article lenites masculine nouns in the genitive case] í, agus bhí a gceannaire go hiontach. Ach anois, tá gach rud difriúil. Beidh sé ag á dóite í seo [dóite is the past participle = "burnt", the verbal noun is dó; the object of a verbal noun goes into the genitive case, so in the case of a pronoun object, a possessive adjective is used, here a = "her"; when ag combines with a, you get á (beidh sé á dó = he will be burning it/her", beidh sé á dhó = "he will be burning it/him")] anois agus ag imeacht as [you need a preposition after imigh] an tíre anocht.

Maith thú, a Kaylan

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today